2004¦~11¤ë¡]²Ä2´Á¡^
µL¤D¤Ó·Å±¡¡H
µû»´ä±Ð·|»â³S¹ï¨F¤h¡]SARS¡^ªº¦^À³
| I. «ç»ò¼Ëªº¥¦w¡H | II. W¸oÄaÁ¼¡Ð¡Ð±q½§²L¨ìµLª¾ |
| III. §ÚÌ©w¥²±o³Ó¡H | IV. ³o¬O¬Æ»ò«H¥õ¡H |
| V. ¹Îµ²¦b½Öªº©³¤U¡H | VI. °Ý½Ö§ó¦h±¡¡H |
2003¦~¤T¤ë¡A¨F¤h¡]SARS¡^Ãzµo¡A±Ð·|¤º¥~¤H¤ß´q´q¡C´÷±æ¥¦w¥»¬O¤H¤§±`±¡¡AµL¥i«p«D¡C¦ý§@¬°°ò·þªù®{¡A§Ṵ́l¨Dªº¥¦w¡A²zÀ³»P³o¥@¬Éªº¦³©Ò¤£¦P¡C¦ý¥h¦~3¤ë29¤é¡A50¦hÓ°ò·þ±Ð°ó·|¤Î¾÷ºc¡A³s¦Pªñ¦Ê¦ì±Ðªª¤Î«H®{»â³S¡A«o¦b¡m©ú³ø¡n¤Wµoªí¤F³o¼Ëªº¤@«h©IÆ~¡G
¥¿¦pÂå¥ÍÀ³¹ï¡u¥ÎÃÄ¡v±Ó·P¡Aµ§ªÌ§@¬°¶Ç¹DªÌ¡A¤]¹ï¯«ªº¸Ü¦³¡uµL¥i±ÏÃÄ¡vªº±Ó·P¡Gµ§ªÌ«oµo²{¤Wz³o«h¡u©IÆ~¡v¡AÁöµM¤Þ¨å¾Ú¨å¡A«oÂ_³¹¨ú¸q¡A¬n¦±«H¥õ¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¦p¤U¡G

¥D·íµM¯d¤U¤F¡u¥¦w¡vµ¹§ÚÌ¡A¦ýÍ¢«o¨è·N±j½Õ¡u§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡v¡A¥i¬O§Ú̪ºªªªÌ»â³SÌ¡A«o¤£ª¾¦ó¬G¡A³ºµM²¤¥h¸g¤å¤¤³ÌÃöÁ䪺¨â¥y¡A¤C§é¤K¦©«á¡A¦ü¬O¦V´¶Ã¹¤j²³«Å§i¡G¡u§Ṵ́ò·þ±Ð¤£¹N¦hÅý¡A¤]¹³¥@¤H¤@¼Ë¡A¯à½çµ¹¤j®a¥¦w¤ª¤ª¡C¡v¬Ý¨ì¨S¦³¡H§Ú̪ºªªªÌ»â³SÌ¡A³º¯à¡u¬¢¨ì¦n³B¡v¡AèèÄAˤF¥DC¿qªºì·N¡G
¥D«jÀyªù®{¤£n°ø±æ¦b³o¥@¤W¦³¥¦w¡An°í§Ô¨ì©³¡Aª½¨ìÍ¢¨Ó¡F
¦ý§Ú̪º»â³SÌ¡A«o±Ð§ÚÌÄ~Äò·Q±æ¡B¬è¨D¦b³o¥@¤W¦³¥¦w¡K¡K
¨Ì¥L̪º½×½Õ¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¤£¥X°ò·þ±Ð¥D¿ìªº©Ò¿×¡u¨D¥¦w»E·|¡v¡A»P²§±Ð®{ªº¡u¬èºÖ¤j·|¡v¦³¬Æ»ò¥»½è¤£¦P¡G


¥un±N¡u§@ºÖ¡v§ï¬°¡u¬èë¡v¡B±N¡u³äåF¹D¤h¡v´«§@¡u¸Ö¯Z¡v¡B±N¡u²Å©G¡vÂର¡uª÷¥yÍü¡v¡B±N¡uÆ[µ¦p¨Ó¡vÅܧ@¡uC¿q°ò·þ¡v¡]¦W¸¹¦Ó¤w¡^¡A°ò·þ±Ð¤ª¤ª¡A®£©È¥u¬O°ò·þ±Ð¡u¥]¸Ë¡vªº²§±Ð¦Ó¤w¡C©Ç¤£±o³o»ò¦h¤H»¡¡G
©v±Ð³£¬O¾É¤H¦Vµ½¡B§U¤HÁͦNÁפ¿ªº¡I
¥H¬°¡u¤H¦³§Ú¦³¡v´N¥s°µ¦³¡u¨£ÃÒ¡v¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£³q¥DC¿q¬°¬Æ»òn°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡Ð¡Ð§Oªº©v±Ð³£¨S¦³³o¦^¨Æ¹À¡A¦óW¦h¦¹¤@Á|¡H¦AªÌ¡A¡u¤H¦³§Ú¦³¡v§óµLªkºc¦¨¯u¥¿ªº¨£ÃÒ¤O¶q¡A¥¦¥u·|¨Ï¤Hı±o°ò·þ±Ð¤£¥~¦p¬O¡G¦o©TµM¥i¥H¨Ã¦C©ó¦U¤j©v±Ð¥H¦Ü©ó¤H¹D¥D¸q¤§¤¤¡A¹ê½è«o¤FµL¯S¦â¡A¥i¦³¥iµL¡I
¥h¦~¨F¤hÃzµo¡A¦]¾A³{¦~ªì¦ó§Ó¥§½ªø©¹¨F¥Ð¨®¤½¼q¨DÅÒ¡A¦Ó¨F¤h¤S襩©ó¨F¥Ð«Âº¸´µÂå°|¤jÃzµo¡A©ó¬O¦³¼ö¤ß«H®{¬°¨F¤h§@¡u¯«¾Ç¸àÄÀ¡v¡A¿×¦ó§½ªø¨¬°«H®{«o°Ñ«ô°²¯«¡A©ÛP½E¬ÌŧÀ»¨F¥Ð¤ª¤ª¡F¦Ó¬ÛÃö¹q¶l¥çÀH¤§¥|°_¡AÀK®É¶¡¦¨¬°±Ð·|¤¤ªº¼öªù¸ÜÃD¡C¡iµ§ªÌ«á¨Ó¦A²Ó¬Ý쥻ªº¹q¶l¡A«oµo²{ì§@ªÌªº¥»·N³Q¬n¦±¤F¡A¸Ô¨£¤U¤å¡C¡j
§Ú̪º¾ÇªÌªª®v̨£¦³¤H¦b¨F¤h¦M¾÷¤¤¡A¤£¦ý¤£¦w¼¾²³¥Í¡A³ºÁÙ¡u§¯¨¥´b²³¡v¡A©ó¬O¸s°_¦Ó§ð¤§¡C¨Ò¦pĬ¿o´¼ªª®v«K¦b¡m®É¥N½×¾Â¡n¡]18 / 5 / 2003¡^¤¤¡q¦M¾÷¤¤ªºªª¾i¡r¤@¤å¤¤»é¥¸¡G
¤@¡BY¬Ì¯g¬O¯«¹ï¦ó¥ý¥Íªº¼f§P¡A¬°¦ó¦ó¥ý¥Í¨S¦³¬V¯f¡A¤Ï¦Ó¨ä¥LµL¶dªÌ¬V¯f¡HÃø¹D¯«n§O¤H©Ó¾á¦ó¥ý¥Íªº¸o¡H«ö§Q¤Ü¤»¡G26¡F¥Á¤Q¤@¡G33¡F¤Q¥|¡G37µ¥©Ò¸ü¡A¡K¡K¡u½E¬Ì¡v¡K¡KY¬O¯«ªº¼f§P¡A¥¦¥²µM·|Á{¨ì§@´cªÌ¦Ó¤£¬OµL¶dªÌ¡C³ø´c«Hªº¤Q±´¤l¦³¬Ì¯f¦Ó¦º¡A¦ý{°Ç¤Î¬ù®Ñ¨È«h§K¨a¡C©úÅã¡A»´äªºSARS¤£¥i³Qµø¬°¯«ªº¼f§P¡C
¤G¡B¦©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¤¤¡A¼s¦{¤wÃzµoSARS¡A¾ÉP¥þ«°®£·W¡K¡K¡C³o¨Æ»·¸û¦ó§½ªø¨DÅÒ¬°¦¡A¥i¨£SARS»P¦ó§½ªø¨DÅҨõL¦]ªGÃö«Y¡C¡K¡K
¥|¡B«_¦º±Ï¯f¤H¤§ÂåÅ@¤Hû·P¬V¬Ì¯f¤£¿W¤£¬O¼f§P¡A¦Ó¬O°ò·þ±Ë¤v±Ï¤H¤§¨ãÅéªí²{¡K¡K¡C
¥i¬O¡A±NÓ§OªºW¸o¨Æ¥ó³æ¤@Âk¦]¡]¨Ò¦p¡u¦ó§½ªø¨F¥Ð¨DÅÒ¡v¾ÉP¡u¨F¤h¦b¨F¥Ð°Ï¤jÃzµo¡v¡^©TµM¤£§K¡u½§²L¡v¡A¦ý±NW¸oªº¾ãÅéÃö«Y§¹¥þ³ÎÂ_¡A¤@±Ë¦a¡u·Å±¡¥D¸q¡v¡Aµ´¤f¤£´£¼f§P«H®§¡A¬Æ¦Ü¸T¤î©Î¼J¯º§O¤H±q³o¶i¸ô¨Ó¤Ï«ä¨F¤h¨Æ¥ó¡A«o¬O§ó¥[¡uµLª¾¡v¡C¡i¸Ô¨£¤U¤å¡j
·íµM¡AĬªª®v¤]¤£¬O¨S¦³´£¨ì¡u¸o¡v¡G
µM¦Ó¡ASARS¦b´ä¤Î¥@¬É¦U¦aÃzµo¡A½¯©µ«o¬O»P¤Hªº¦Û§Ú¡B¤Hªº¸o®§®§¬ÛÃöªº¡C
¦ýĬªª®v´£¨ìªº«o¬O¬Æ»ò¡u¸o¡v©O¡H
º¥ý¡AY¼sªF¬Ù¤Î¤º¦a¬F©²¦¨Ç±N³o¯fªºÄY«©Ê¡B¬Ì±¡¯u¬Û¦¨Ç¤½§G¡A»P¥@¬É²Õ´¦¨Ç¦X§@§ÜSARS¡A¡K¡KÁô¿f¯f±¡¡A¬Ý¸gÀÙ¸û¤H©R§ó«n¡A¥uÅU¦Û¤vªÉÅU¥L¤H¡A¬O¤H³ÌÄY«ªº¸o¡C¨ä¦¸¡A¯S°Ï¬F©²¤@¶}©l«K±¼¥H»´¤ß¡A²¨©ó¨¾½d¡K¡K¡C²Ä¤T¡A¥«¥Áªº¦Û¨p¤ßºA¡AªÉÅU§O¤H¡A¤]¬O±N¯f¬r¶}ªº¥D¦]¡C¡K¡K²Ä¥|¡A¸Ë³Æ¤£¨¬¡A²¨©ó¨¾½d¡K¡K¡C
³o¨Ç´N¬OĬªª®v¦b¨F¤h¨Æ¥ó¤¤¬Ý¨ìªº¡u¸o¡v¤F¡C§Ú¯u¤£ª¾¹D¡A¸t¸g¤¤¦A¤T±j½Õ¡AÁn¨¥·|¾ÉP¤HÃþ¥Ã»··À¤`ªº¡u¸o¡v¡A¬Æ»ò®ÉÔ³ºµMÅܦ¨¤F¡u¤H¬°¥¢»~¡vªºªñ¸qµü¡I¸t¸g©TµM¤£±µ¨ü¹L¤À²¤Æªº¡uW¸oÂk¦]¡v¡i°Ñ¨£¡m¬ù§B°O¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¤Î¡m¬ù¿«ºÖµ²Ä¤E³¹¡nµ¥¡j¡A¦ý¦P®Éµ´¹ïªÖ©wW¸o¤§¶¡ªº¾ãÅéÃö³s¡C¤×¨ä¬OÃö¥G¾ãÅé¡]¦p°ê®a¡B«°¥«¡^ªº¨aÅÜ¡]¦p½E¬Ì¡^»P°Ê¶Ã¡A¸t¸g§óªÖ©w¨ä»P¤W«ÒªººÞ±Ð¡BÃgªv©M¼f§P¤j¦³Ãö«Y¡C¾Ú¦¹¡A¥H¤U¨âÓ©RÃD¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡G
1¡B¬YÓ§O¤H¤h·P¬V¨F¤h¤£¤@©w·N¨ý¥L¥»¤H¦³¸o¡i´N¤H±¡¤W»¡¡A¤£ºÞ¬O§_»P·í¨Æ¤Hªº¸o¦³Ãö¡A§Ṳ́]¤£¤@©wn¤@¨ý§P¸o¡A¦Ó¤£¥[¦P±¡´©¤â¡A¥u¬O¤£n²_¬°¡u·Å±¡¥D¸q¡v¦Ó¤w¡C¡j
2¡B¦ý¨F¤hªºÃzµo«o¤@©w»P¤HÃþ¾ãÅ骺¸o¦³Ãö³s¡i«Å§i¼f§P«H®§¥Dn°w¹ï¾ãÅé¡A¦ý¤S¤Á§ÒªÅªx¨ì¥u¾l¤U¡u¶°Åé¦Wµü¡v¡AÅý¯u¹êªº¡uÓ¤H¡v¥i¥H³p»»ªk¥~¡C¡j
µM¦Ó¡AĬªª®v·N·Q¦b¨F¤h¨Æ¥ó¤¤ª½±µ§ä¥X¡u¸o·½¡v¡]¦p¼sªF¬Ù·í§½Áô¿f¬Ì±¡¡^¡A«o§âW¸oÃö«Y¬Ý±o¹L¤Àª½±µ©M²¤Æ¤F¡C¥L¨ä¹ê¤]¬O¦b¡u³æ¤@Âk¦]¡v¡Aµ§ªÌ¬Æ¦Üı±o¥Lªº»¡ªk¤ñ¤Wz¡u¹q¶l¡vªº½×ÂI§ó¥[½§²L¡C¡u¸o´c¡Ð¡ÐWÃø¡Ð¡Ð³øÀ³¡v¤TªÌ¶¡ªº¹ïÀ³Ãö«Y¡A¥²¶·±q¤@Ó§»Æ[¡B¾ã¥þ©M¦h¦V«×ªº¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡G
¢°¡BW¸o¨Æ¥ó¤£¥²¦³©Ê½èÃþ¦üªºÃö³s¡G¸t¸g±q¨S¦³»¡¤H¦]¬°¡u¤£ª`«½Ã¥Í¡v¦Ó¾D¨ü½E¬Ì¡A¤Ï¦h»¡¥L̦]¬°¡u¤£°@¤£¸q¡v¦Ó³Q¯«°¬Ì³d»@¡C
§Q 26:23-25 §A̦]³o¨Ç¨ÆY¤´¤£§ï¥¿Âk§Ú¡A¦æ¨Æ»P§Ú¤Ï¹ï¡A§Ú´Nn¦æ¨Æ»P§A̤Ϲï¡K¡K¡C§Ú¤Sn¨Ï¤M¼CÁ{¨ì§AÌ¡A³ø´_§AÌI¬ùªº¤³¡F»E¶°§A̦b¦U«°¤º¡A°½E¬Ì¦b§A̤¤¶¡¡A¤]¥²±N§AÌ¥æ¦b¤³¼Äªº¤â¤¤¡C¡i¤µ¤Ñ´ä¤H³g°]¦n§Q¡B¸³«ØµØ¬F©²¡u¥]°Ó§È½ä¡v¡B¡u¾S®z§ß±j¡v¡A¤w¨ì¤Ñ«ã¤H«è¡Bº×¦ÜµL¤éªº¦a¨B¡I¡j
¢±¡B¯u¥¿µL¶d¨ü¨aªÌ¨ä¹ê®í¤£¦h¨£¡G§ÚÌ´Nºâ¤£¬O¸Ó¦¸¨aÅܪºª½±µ»F¦]ªÌ¡A¦ý¾ãÅé¤WÁÙ¬O¦h¦æ¤£¸q¡A¨¬¥H·S¯«¼««ã¡C
ù 3:9-12 ¡K¡K§Ṳ́w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¨S¦³©ú¥Õªº¡F¨S¦³´M¨D¯«ªº¡F³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡i§ÚÌ¥²¶·®Ú¾Ú¸t¸gn¨D¡]¦³§_¥H¯«¬°¯«¡^¡A¦Ó«D¤H¤å¥D¸qªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¤Hªºµ½´c¡C¡j
¢²¡B¨ü¨aªº¥ý«á¦¸§Ç¨Ã¤£¤Ï¬M¸o´c¤§»´«¡G¸o»íº×º¤£¦b³Ì¥ý¨ü¨a¡A¤£·N¨ý¤W«Ò¥ô¥L̳p»»ªk¥~¡F¸q¤H©Î¬Û¹ïµL¶dªÌ¤Ï¦b¸û¦¨üÃø¡A¤]¤£µ¥¦p¤W«Ò¤£¬ÝÅU¥LÌ¡C
¶Ç 8:11-12 ¦]¬°Â_©w¸o¦W¤£¥ß¨è¬I¦D¡A©Ò¥H¥@¤Hº¡¤ß§@´c¡C¸o¤HÁöµM§@´c¦Ê¦¸¡A˨ɪø¤[ªº¦~¤é¡FµM¦Ó§Ú·Çª¾¹D¡A·q¬È¯«ªº¡A´N¬O¦b¥L±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡C¡i¤W«Ò½àµ½»@´c¡A¤£¥²¨Ì¾Ú§Ú̪º®ÉÔ¡A¦ýÍ¢¦Û©l¦Ü²×³£¬O¤½¸q¤¯·Oªº¡A¥²§@³Ì²×ªº½à³ø¡C¡j
©¼«á 2:9 ¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A§â¤£¸qªº¤H¯d¦b¦D»@¤§¤U¡Aµ¥Ô¼f§Pªº¤é¤l¡C¡i¤W«Ò®eÅý´c¤H¦º¿ð¤@¨Ç¡A¬°nµ¹¥Ļ󫪺¦D»@¡IY§Ú̬۫H¥½¤é¨aÃø¡A«h¡uªø©R¡v¬Ý¨Ó¤]¤£¬O¬Æ»òºÖ®ð¡I¡j
§Ṳ́£¥²¥þ½L§_©w¨F¤h¨Æ¥ó¤¤¦³©Ò¿×¡u¥¿±«H®§¡v©Î¡u¤¤©Ê«H®§¡v¡A«eªÌ¦pÅý¤H§ó·R±¤¥Í©R¡B¥¿µø«H¥õ¤§Ãþ¡F«áªÌ¦p¼ÉÅS»´äÂåÀøÅé¨îªº¯Ê¥¢¡B´ä©²À³Åܯà¤O¤§¤£¨¬µ¥¡C¦ý¤£¯à¥»¥½Ë¸m¡A¤@±Ë¦a·Å±¡ªxÀÝ¡A©Î¥u§@º¾º¾¸H¸Hªº¤ÀªRÀ˰Q¡A¤Ï±»»\¨Æ¥ó¤¤ÄY¥¿ªº¡ut±«H®§¡v¡Ð¡Ð±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¼f§Pĵ¸¹¡C
¤£¹L¡A¤]¤£¯à¿W©ÇĬªª®v¡A¦]¬°Ãþ¦üªº¨¥½×¡A¨ä¹ê¦Û¨F¤hÃzµo¤£¤[«á¡A¤w¦¨¤F»´ä°ò·þ±Ð·|¤@±Ëªº¥D½Õ¡G

¦b¦¹ªÀ½×¤¤¡A¡u·Å±¡¥D¸q¡v»P¡u¼ÖÆ[±¡Ãh¡vÅDµM¯È¤W¡G

¤@¤U¤l¶¡¡A¨F¤h·Øµo¤H©Ê¬üµ½¡A³s°ò·þ®{©M±Ð·|¤]¥o¥ú¤£¤Ö¡G
¡@
°ò·þ±Ð¶Ç´C¬ðµM¡u¼ö½æ¡v°_¨Ó¡A©e¹ê¥s¤H¼Ö¤£¥i¤ä¡G

¦Ó±Ð·|¤º¥~¡A¤j¤j¤p¤p¡AºÉ¬O·Å±¡¬v·¸ªº¡uÀy§Ó¬¡°Ê¡v¡C¾Ú¡m®É¥N½×¾Â¡n¡]8 / 6 / 2003¡^¡G

³Ì«nªº¡AÁÙ¬O¡u¸U²³¦P¤ß¡v¡A¾Ô³Ó¬Ì¹Ò¡C¡Ð¡Ð»´ä±Ð·|³o¼Ë¡u¹Îµ²¡v¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡G

³Ì²×¡A¤£¦ýn¾Ô³Ó¡u¬Ì¹Ò¡v¡AÁÙn¡u¾Ö©ê»´ä¡v¡A¦@«Ø§ó¦n©ú¤Ñ¡G

Á`¤§¡A§Î¶Õ¤@P°Û¦n¡I
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A»´äªº±ÐªªÌªºÁnµ¤]¤£¬O§¹¥þ¤@±Ë¡C2003¦~5¤ë¸¹ªº¡m¸¹¨¤¡n¤ë³ø¡A´N¥Z¥X¼B¤Ö±dªª®vªº³X°Ý¡AÃD¬°¡q¡u«D¨å¸¹ªÍª¢¡v¦¨¥þ²yĵ¸¹¡r¡C¤å¤¤²Ä¤@¬q¡A¼Bªª®v´¿¥¿±´£¨ì¨F¤h¨aÃø»P¥½¥@ĵ¥ÜªºÃö«Y¡A¦ý¥i±¤¤T¨¥¨â»y«á¡A«KÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¾l¤UªººÉ¬Oº¾º¾¸H¸H¡AµLÃöµhÄoªº¡u¤À¨É¡v¡G

¨F¤h³oÓ¡u¥þ²yĵ¸¹¡v¡A´N¬O³o¼Ë¡A³Q§Ú̪ºªªªÌ»â³S»´»´«ö¤U¤F¡I
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¨F¤hÁö¬O¦M¾÷¡A¥ç¬O¤H¤ß¤Ï«ä¡BªÀ·|¹Îµ²¡B±Ð·|´_¿³ªº¤jÂà¾÷¡C¹ê¦b§Î¶Õ¤j¦n¡I³oºØ¡u¿n·¥«ä·Q¡v¹w³]ªº«eÃD¬O¡u¤H»P¤W«ÒÁp¤â¹ï§Ü¨F¤h¡v¡Aµ´¤£¥i¯à¬O¡u¤W«ÒÂǨF¤h¼f§P©Îĵ»|¥@¤H¡v³o»ò±½¿³¡C¦Ó¥B¡A¤W«Ò¬J»P§Ú̦P¦b¡A§ÚÌ©w¥²±o³Ó¡A¤S¦óÄߤ§¦³¡H¡I
¦Ü©ó¸t¸g¤¤¡A¤W«Ò¦A¤Tĵ¥Ü¡A·|¦b¥½¥@¡AÂǽE¬Ìĵ»|¡B¼f§P¥@¤Hªº«H®§¡A«o³Q§Ú̪º»â³Sªª®vÌ¡A½ð¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡K¡K
¦b±Ð·|»â³S̹ï¨F¤h¨Æ¥óªº¦^À³¤¤¡A»P¡u·Å±¡¥D¸q¡v©M¡u¼ÖÆ[¥D¸q¡v§Î¼v¤£Â÷ªº¡AÁÙ¦³¡u^¶¯¥D¸q¡v¡G

§Ú̽T¹ê¨£¨ì³\¦h¡u¤H¡v¡]¨F¤h^¶¯¡H¡^ªººaÄ£¡A¤]¨£¨ì¤£¤Ö¡u°ò·þ®{¡v©Î¡u±Ð·|¡vªººaÄ£¡A«o¿W¤£¨£¯u¥¿ªº¡uC¿q°ò·þ¡vªººaÄ£¡C¤j®a¥u¦£©ó§Q¥Î°ò·þªº¡uºX¸¹¡v¨Ó¸ËÂIªù±¡A¸¹¥l¤Ñ¤U¡A·N¹Ï¡u¾Ô³Ó¨F¤h¡v¡B¡u´_¿³¡v±Ð·|¡A³Ð«Ø¤@Ó§ó¬üÄRÞk·×ªº©ú¤Ñ¡C¡Ð¡Ð«o¨S¦³¦h¤Ö¤H¯u¤ß¬ß±æ¡BÂQ©¹C¿q°ò·þ¥»¨¦A¨Ó¡C
¨¥ªÌ©Î³\µL¤ß¡A¦ý³o¼Ëªº°ò·þ±Ð®ðª^¡A«o¬O¹ýÀY¹ý§Àªº¡u«á¤dÁH¦~½×¡v¡Ð¡Ð©ú¤Ñ¥²©w§ó¦n¡A°ò·þnµ¥¨ì¤HÃþ¦Û¤w«Ø¥ß¤dÁH²±¥@«á¡A¤~¬I¬IµM¦^¨Ó¡K¡K¡C¦p¦¹¡A¡u¥D¥²¦A¨Ó¡v¥u¬O¤@¥y®{¨ã§Î¦¡ªº«H±ø¡A»Pµ´¤j¦h¼Æ«H®{©MªªªÌªº¥Í¬¡¡]¥]¬A©Ò¿×±Ð·|¥Í¬¡¡^¥þ¤£µÛÃä¡C¡@¡i¸Ô¨£¤µ´Á¡u¥½¥@½×ÄÀ¸g¡v¡j
´N¦b¤@¤ù¡u¥¦w¤F¡I¥¦w¤F¡I¡vªºª@¥«H®§¤U¡A§Ú̪ºªªªÌ»â³SÌ¡A¤£ºÞ¦n¤ßÁÙ¬O´c·N¡A³º±N¤W«Ò¦b¥½¥@µo¥Xªº¡uĵ¸¹¡v¤@¤ä¤S¤@¤ä¦aº¶±¼¡CªªªÌ»P¸s¦Ï¡A³£Ä~Äò³³¾K©óÓ¤H¡B±Ð·|©Î¥@¬Éªº¤d¬î¤j¹Ú¤§¤¤¡C¦ýºîÆ[¸t¸gªº¥½¥@¹Ïµe¡A«o§¹¥þ¤£¬O³o¦^¨Æ¡G
¸ô 21:7 ¥L̰ݥL»¡¡G¡u¤Ò¤l¡I¬Æ»ò®ÉÔ¦³³o¨Æ©O¡H³o¨Æ±N¨ìªº®ÉÔ¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡v¡K¡K10 ·í®É¡AC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡u¥Án§ð¥´¥Á¡A°ên§ð¥´°ê¡F 11 ¦an¤j¤j¾_°Ê¡A¦h³B¥²¦³Äȯî¡B½E¬Ì¡A¤S¦³¥i©Èªº²§¶H©M¤j¯«Âݱq¤Ñ¤WÅã²{¡C¡K¡K¡v
±Ò 16:1 §ÚÅ¥¨£¦³¤jÁnµ±q·µ¤¤¥X¨Ó¡A¦V¨º¤C¦ì¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u§AÌ¥h¡A§â²±¯«¤j«ãªº¤C¸J˦b¦a¤W¡C¡v2 ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï«K¥h¡A§â¸J˦b¦a¤W¡A´N¦³´c¦Ó¥B¬rªº½H¥Í¦b¨º¨Ç¦³Ã~¦L°O¡B«ôÃ~¹³ªº¤H¨¤W¡C3 ²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b®üùØ¡A®ü´NÅܦ¨¦å¡A¦n¹³¦º¤Hªº¦å¡A®ü¤¤ªº¬¡ª«³£¦º¤F¡C4 ²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b¦¿ªe»P²³¤ôªº¬u·½ùØ¡A¤ô´NÅܦ¨¦å¤F¡C5 §ÚÅ¥¨£´xºÞ²³¤ôªº¤Ñ¨Ï»¡¡G©õ¦b¡B¤µ¦bªº¸tªÌ°Ú¡A§A³o¼Ë§PÂ_¬O¤½¸qªº¡F6 ¥LÌ´¿¬y¸t®{»P¥ýª¾ªº¦å¡A²{¦b§Aµ¹¥L̦å³Ü¡F³o¬O¥L̩ҸӨüªº¡C7 §Ú¤SÅ¥¨£²½¾Â¤¤¦³Ánµ»¡¡G¬Oªº¡A¥D¯«¢w¢w¥þ¯àªÌ°Ú¡A§Aªº§PÂ_¸q«v¡I¸Û«v¡I8 ²Ä¥|¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b¤éÀY¤W¡A¥s¤éÀY¯à¥Î¤õ¯N¤H¡C9 ¤H³Q¤j¼ö©Ò¯N¡A´NÁ¶Âp¨º¦³Åv´xºÞ³o¨Ç¨aªº¯«¤§¦W¡A¨Ã¤£®¬§ï±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C10 ²Ä¤¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦bÃ~ªº®y¦ì¤W¡AÃ~ªº°ê´N¶Â·t¤F¡C¤H¦]¯kµh´N«r¦Û¤vªº¦ÞÀY¡F11 ¤S¦]©Ò¨üªº¯kµh¡A©M¥Íªº½H¡A´NÁ¶Âp¤Ñ¤Wªº¯«¡A¨Ã¤£®¬§ï©Ò¦æªº¡C
¥Oµ§ªÌ¾_Å媺¡A¨ä¹ê¤£¬O¥½¤é¨aÃø¡A¦Ó¬O¦b³sµf¼f§P¤U¡A¤HÃþ³ºÁÙ¦p¦¹¨g¦k®¯°f¡A¤£«ä®¬§ï¡C¦ý²Ó¹î»´ä±Ð·|¦^À³¨F¤hªº¤ßºA»P¦æ°Ê¡A§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡G§ÚÌ¡]³s¦P³\¦h±Ðªª»â³S¡^³£»~«H°²°ò·þ©M°²¥ýª¾ªº°g´b¡A¼Ä¤Í¤£¤À¡AÄAˬO«D¡AµLµø¤W«Òªº¥½¥@ĵ¥Ü¡A¤Ï¥H¬°¨Ó¡u³ø¥¦w¡v¯»¹¢¤Ó¥ªº´N¬O¦n¤H¡Cµ²ªG»{¸é§@¤÷¡A¡u¹Îµ²¡v¦b¼»¦ý¤â¤U¡A¦P¤ß¹ï§Ü¤W«Ò¡K¡K
2003¦~5¤ë4¤é¡A¡m®É¥N½×¾Â¡n³º¦³¦p¤U½×½Õ¡Aµ§ªÌŪ¤F¤£¸T¤ßÁxÑ´H¡G
¡@
§Ú¯u¤£ª¾³o¬Oþ¤@¸ôªº°ò·þ±ÐÄÀ¸g¾Ç¡A¸t¸g¤¤¡A½E¬Ì¡BÄȯî¡B¾Ôª§¡B¦º¤`³o¡u¥|ÃM¤h¡v¡i¨£±Ò6:1-8¡A¸Ô¨£¤W´Á¡u¥½¥@½×ÄÀ¸g¡v¡j©ú©ú¬O¶H¼x¤W«Ò¦b¥½¥@µo¥XªºÄµ»|©M¼f§P¡A¥Øªº¬Oµ¹¤H³Ì«á®¬§ïªº¾÷·|¡C«ç»ò³º¦¨¤FÅý¡u¤HÃþ¾®»E§ó¦h´¼¼z¥h¬Ã±¤©M«OÅ@¥Í©R¡v¡A¥HPµo®i¥X¤@Ó¤S¤@Óªº¡u¶Àª÷®É¥N¡vªº±À°Ê¤O¡H
©ú©ú¬O¥s¤H°k¥Íªº¡u¤õĵĵÄÁ¡v¡A³º¥i¥H§â¥¦¸àÄÀ¬°¡u¦w¯v¦±¡v¡A±Ð¤HÄ~Äò»XÀY¤jºÎ¡C³oºØÁÀÂÕµ´Ûªº¡uÄÀ¸g¡v¨å½d¡Aµ§ªÌ¹Ä¬°Æ[¤î¡I
¢°¡B¡uÀy§Ó¦¡¯«¾Ç¡v
¤W¤å¤Þzªº¤@²³»â³SªªªÌ̪ºÁ¿½×¡AÁöµM¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¤S¤j½Í«H¥õºë¯«¡A¦ýµ§ªÌ¤ÏÂÐÆ[¹î¡A«ä«e·Q«á¡AÁ`ı±o¥L̪º½×½Õ¨Ã¤£«ç»ò¡u°ò·þ±Ð¡v¡A¤Ï¹³¤@¯ë§{¶¡ªº¡uÀy§Ó¤ß²z¾Ç¡v¡C¤£·N¦b¤µ¦~10¤ë¡Aµ§ªÌ¬Ý¨ì¥H¤U¥Ñ¡uªÀ·|ºÖ§Q¸p¡v¥Z¦æªº§Ü¨F¤h³æ±i¡A¤~«éµM¤j®©¡G
¡@
³æ±i¥¿±¡@»P¡@³æ±i¤º¶
¹ï§Ü¨F¤hì¨Óµ´¤£¶È¬OÂåÀø¨î«×¡BÓ¤H¤Î¤½¦@½Ã¥Íªº°ÝÃD¡A§ó¬O¤ß²z«Ø³]¡A¬Æ¦Ü¬OÓ¤H«H©À¡]«H¥õ¡^ªº°ÝÃD¡C³æ±i´¨¥¡AYn¡u§Ü¬Ì¡v¦¨¥\¡A§A¡G
«ä·Qn¿n·¥¡B¥¿±¡Ð¡Ðn «H ¤H ©w ³Ó ¤Ñ¡@¡K¡K
n ¾a ¦Û ¤v ¡A¡K¡K¶V¾a¦Û¤v¡A¶V·|¦³«H¤ß¡@¡K¡K
³æ±i´£Òn¡u¾a¦Û¤v¡v¡Bn¡u«H¤H©w³Ó¤Ñ¡v¡A³o¬O¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº¤H¥»¥D¸q¡A¤]¬O¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº·s¬ö¤¸«H¥õ¡C
ºîÆ[¦~¦h¥H¨Ó¡A»´ä±Ð·|»â³S¹ï¨F¤hªº¦^À³¡A·í¤¤ªº·Å±¡¥D¸q¡B^¶¯¥D¸q¡B¼ÖÆ[¥D¸q¡B¦¨¥\¥D¸q¡A¨äI«áªº²z©À¹ê¦b»P¤§¬Û®tµL´X¡CÀH«K®M´X¥y¸g¤å©Î°ò·þ±Ð³N»y¡A¨Ã¤£¯à¥s¤H¥»¥D¸q©Î·s¬ö¤¸«H¥õÅܦ¨¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C
¸t¸g¹ï¤H©M¥@¬É³£®í¤£¼ÖÆ[¡C½Ð§OJ»¡¬Æ»ò¡u¦b¤H¤£¯à¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡A§ÚÌ«H¾a¤W«Ò´N¯àÅo¡I¡v½Ð½¶}¸t¸g¡A¤]½¶}¾ú¥v¡A¤HÃþªº¥¢±Ñ¥¿¦b©ó§ÚÌ´N¬O·R°¾¦æ¤v¸ô¡A´N¬O¤£ªÖ«H¾a¤W«Ò¡C¹J¨ì³Â·Ðªýº¢¡A¡uÀK®É®¬§ï¡v®É±`¦³¤§¡A¦ý§Ú´±¦V§A«OÃÒ¡A¤£¥X¤T¼Æ¤ë¡A¤@©w¬GºA´_µÞ¡A¬Æ¦ÜÅÜ¥»¥[¼F¡Ð¡Ð¾ú¥v±N·|¬°ÃÒ¡I
§Ú§¹¥þ¤£¬Û«H¤H¡]¥]¬A¦Û¤v¡^¡A¦ý§Ú«H¤W«Ò¡A©Ò¥H¡A§Ú ÂQ ©¹ °ò ·þ ¦A ¨Ó¡I³o¤~¬O¦p°²¥]´«ªº°ò·þ«H¥õ¡I
¢±¡B¡uÓ¤H¤Æ«H¥õ¡v
¥±¡¦Ó½×¡A¦b±Ðªª©Î«H®{»â³S¹ï¨F¤h¨Æ¥óªº¦^À³¤¤¡AÁÙ¬O¦³¤ñ¸û¥¹êªº¤@±¡C¨Ò¦p±q¨Æ¥óı¹î¥Í©Rªº³n®z©M¨î¡A©ú¥Õ¤H¥Íªº·¥¡AÅé¹î´_¬¡¬ß±æªº«nµ¥µ¥¡C

¨H¯ª³ó¡G¦Ñ¹ê»¡§Ú¥H«e¤]¹ï¨Æ·~¡B¹ï¦Û¤v³¡ªùªº¤u§@µ¥³£¬Ý±o«Ü«¡A¬Æ¦Ü¤ñ®a®x¡B«H¥õ¡B»P¯«Ãö«Yµ¥³£«¡C³o¨Æ¤]Åý§Ú¤Ï¬Ù«Ü¦h¡A·Q¨ì¬Æ»ò¤~¬O³Ì«nªº¡C¡K¡K
¹ï¤£¦Pªº¤H¨Ó»¡¡A³o¯f±a¨Óªº¬O¤£¦Pªº«H®§¡F¡K¡K§Ú¬Û«H¹ï¾ãÅé¨Ó»¡¯«n§Ú̾Ǫº¬O¡G¾ú¥v¬O¦bÍ¢¤âùØ¡C³o¤£¬O¤Hªº´¼¼z¡B¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡A¬Æ¦Ü¬F©²ªººÞªv¥i¥H±±¨î±o¨ìªº¡C°ò¥»¤W§ÚÌ¥u¥i¥Hµ¥¨º¯f¦Û¦æ®ø¥¢¡C¡K¡K
¡Ð¡Ð®É¥N½×¾Â¡]15 / 5 / 2003¡^¶4
³o¨Ç¯u¥¿ªº«e½u¤u§@ªÌªº¤Ï«ä ¡A¥¹ê¹D¨Ó¡AˬO§ó¦³¥[²`¨è·P¤H¡C
¥u¬O¡A³o¨Ç¤Ï«ä¡A¤£¬ù¦Ó¦P¤´¦³±j¯Pªº¡uÓ¤H«H¥õ¡v¶É¦V¡A´Nºâ´£¨ì©Ò¿×¡u¾ãÅé¡v¡A©Î»¡¨ì¯«¬O¡u¾ú¥vªº¥D¡v¡A«H®§ÁÙ¬O¤Q¤ÀªÅ¬}³h¥F¡C¦]¬°·í¤¤¨S¦³§»Æ[¦a¨Ì¾Ú¾ãÓ¡u¸t¸g¾ú¥v¡v¡]¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b¡B±N¨Ó¡^ªº±Ò¥Ü¡Aµo²{©M¸àÄÀ¤W«Òªº§@¬°¡C¦]¬°¤í¯Ê¤F¡u¥½¥@½×¡v¦V«×¡A¥[¤W³Q¥]³ò¦b¤@¤ù·Å±¡¥D¸qªº®ðª^¤U¡A°ò·þ¦A¨Ó¼f§P¤Î§ó·s¤Ñ¦aªº«H®§¡A«K¦b¾ãӤϬ٤¤³à¥Í¤FÀ³¦³ªº«n¦a¦ì¡C
Á`¤§¡A¡uÀy§Ó¦¡¯«¾Ç¡v»P¡uÓ¤H¤Æ«H¥õ¡v¡A³£¤£²Å¦X¸t¸g±Ò¥Üªº«H¥õºë¯«¡C
³o¤£¬O»¡¡A¨CÓ«H®{¦b¨F¤h¨Æ¥ó¤¤ªº¤Ï¬Ù³£n¤d½g¤@«ß¡A¦Ó¬O§Ú̧@¬°¦P¤@«H¥õ¸sÅ骺¤@û¡A¹ï«H¥õªººtö´N±o¥Ñ¸t¸gªº¾ãÅé±Ò¥Ü¨Ó³W¡Aµ´¤£¥i¦UÀH¤v·N¡u³¬ªù«ä¹L¡v¡C¥½¥@¡A¤W«Ò·|ÂǬ̯gĵ¥Ü¥@¤H¡]¥þÅé«H®{©M¤HÃþ¡^¡A³o¬O¸t¸g©ú¸üªº«H®§¡A¤]¬O¥¦¤Þ¾É§Ṳ́Ϭ٪º¯S©w¤è¦V¡C¬G¦¹¡A§Ú̪º¤Ï«ä´N¥²¶·¥R¤À¥]§t¥½¥@·NÃÑ©M¾ãÅé¦V«×¡C§_«h¡A»´»´©¿©¿ªº©Ò¿×Ó¤H¤Ï¬Ù¡A³Ì²×¥u·|²_¬°¡]©Î³Q§Q¥Î§@¡^¥tÃþªº¡u°°³ø¥¦w¡v¦Ó¤w¡I
»´ä±Ð·|»â³SÀ³¹ï¨F¤h©Òªí²{¥Xªº¡A©¹©¹¥u¬O§t§t½k½kªº«H¥õ¥ß³õ¡A¤j¦h¼Æ¥uºâ¬O°ò·þ±Ð¡u¥]¸Ë¡vªº¤H¹D¥D¸q¡A¸û¦nªº¤]¥u¬O¡uÓ¤H«H¥õ¡vªº¤Ï«ä¡Aµ¥¦Ó¤U¤§ªº¡A´N§ó¦³²VÂø·s¬ö¤¸¦¨¤À¤§¶û¡C¡i¸Ô¨£¤W¤å¡j¤£¹L¡A³Ì¥Oµ§ªÌ¤£¦wªº¡A¬O¦b³oºØ·Å±¡ªxÀÝ¡B«e´º¥ú©úªº®ðª^¤U¡A±Ð·|³º¥i¤FµL©³½u¦a»P¤H¡u¦X§@¡v¡A¬Æ¦Ü¤@°_¦P¥x¡uë§i¨D¥¦w¡v¡G


³o¤£¥Ñ¤£Åý§Ú·Q°_ ¦@ ÀÙ ·| ¡Ð¡Ð¨ºÓ¥un§A«H¡u¯«¡v´N¥i¤@°_¡u¬èë¡vªº¡uÁp½Ë²Õ´¡v¡C
²{¦b¡Aµ§ªÌÁô¨£¤@°¦¡uµL§Îªº¤â¡v¡A¥¿§Q¥Î¦UºØ¦M¾÷¡A¨Ò¦p¤Ï®£©Î¨F¤h¡Aªw»s¥þ²y¥²¶·¤@Å餯ªº®ðª^¡A ·N±ý«P¦¨¤@Ó¤@²Î¥þ²yªº¡u¤j©v±Ð¡v¡C¡i°Ñ¨£¤µ´Á¡u¦u±æ»¦¿¢±¡v¡j§Ṳ́£¬Onµ´¹ï¦a±Æ¥L¡A¦ýÁ`n¦³Ó©³½u¡Aª¾¦æª¾¤î¡C¦ýC©MµØªº¹²¤H¡A³º¤£ª¾¦Û·R¨ì³o¦a¨B¡A»P°Å]¦P¥x¡uë§i¡v¡AÁÙ¦³¤ñ³oÓ§ó¼Z¸¨ªº¶Ü¡H
¤W«Òº¡¤ß·O·R¡A¬Ì½EÁö«h¥i©È¦ÓÄY¼F¡A¦ý§ÚÌY¨üĵ»|¡A©|¤£¦Ü©ó§¹¥þ·Àµ´¡C¦ý¨Æ¦Ü¦p¤µ¡A§Ṳ́´¼Ä¤Í¤£¤À¡A·ö·ö°g°g¡AÁÙ¦k·Q©ú¤Ñ·|§ó¦n¡A«o¤£ª¾¥½¥@«Ø¨î±Ð·|¡A¥¿¦]¤£¦u¥D¹D¡A³g¥\¦n¤j¡A¦Ó¦Û¨ú·À¤`¡K¡K
§Ú¤]³\´dÆ[¡A¦ý§Ú¹ê¦b§ä¤£¥X¥i¥H¼ÖÆ[ªº²z¥Ñ¡C¤]³\¥@¨Æ¯u¬O¦Q¸Þªº¡G§ÚÌYªÖ¡u´dÆ[¡v¤@ÂI¡A§ó¦µo²{¦Û¨ªº³n®z©M¦M¾÷¡A¤Î¦Âk¦^¤W«Ò¡A§ó©¾¸Û©óÍ¢ªº±Ð¾É¡A¤]³\¡A§Ú̪º±N¨Ó·|¡u¼ÖÆ[¡v¤@ÂI¡K¡K
µ§ªÌ´M«ä¡G¡u»´ä±Ð·|¹ï¨F¤hªº¦^À³¡A¬°¬Æ»ò·|²_¸¨¨ì³o¦a¨B¡H¡v§Ú·Q¡A¥D¦]¤§¤@¡A¬O§ÚÌ»~«Hªx·R¥D¸q¡A¹ï¤@¤Á«Å´¼f§Pªº«H®§¡A¤£¥[§P§O¦a¤@·§±Æ¥¸¡A¦Ó¿W·R¨º¨Ç¡u¤@¨ý°Û¦n¡v¡]¥]¬A°Û¦n»´ä¡B°Û¦n¥@¬É¡B°Û¦n±Ð·|¡B°Û¦n¤H©Ê¡B°Û¦n¥¼¨Ó¡^ªº½×½Õ¡C
¦Û¨F¤hÃzµo¥H¨Ó¡Aµ§ªÌ¨£¹L³Ì¡u§Î¶Õ¤j¦n¡vªº½×½Õ¡A²ö¹L©ó¬Y¦ì¸ªª®v¥h¦~4¤ë3¤éªºÃ«¤å¡G¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Gªª®v¤ÎÂåÅ@¤Hûë§iµü¡Ahttp://www.gcc.org.hk/praysars_pg4.php¡^
¡K¡K
¥vµL«e¨Òªº¡u°f¹Ò¡v¡A¥i¥H¦¨¬°¥vµL«e¨Òªº¡u¾÷·|¡v¡G
1. ºÖµªº¤j¦n¾÷·|¡G¥ô¦ó¤@Ó¦bµó¤WÀ¹¤W¤f¸nªº¤H³£©ú¥Õ¥Í©Rªº¯Ü®z¡BµL±`©MµL§â´¤¡C¥L̪º¼~¼{¡A¦¨¬°¤F¶ÇºÖµªº¦n®É¾÷¡C¥i¥H±q¤f¸nªº«¬¸¹»¡°_¡A¦V®a¤H¡B¤Í¤H¬Æ¦Üµó¤W©M¦aÅK¤¤ªº¤H½Í½Í¤H¥Í¡A±a¥XºÖµ¡Aªí©ú¯«¬O§Ú̦b±wÃø¤¤°ß¤@ªºÊ¾a¡C
2. ®¬§ïªº¤j¦n¾÷·|¡G»´ä¤H¤@ª½¨ü®ø¶O¥D¸q¼vÅT¡A§Î¦¨¥H¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¾É¡C±Ð·|¥ç¤£¨Ò¥~¡A«H®{¹ï±Ð·|©MªªªÌªº¤£º¡¡B¬Dç¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A°µ¦¨±Ð·|»ø¤Æ¡B¨î«×¤Æ©M¤£«ä¶i¨ú¡C¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A²{¦b¥¿¬O»´ä±Ð·|»{¯u¸g¾ú»{¸o®¬§ï¡A¨Ï«ô°¸¹³ªº¸o¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªº¸o¡B¦Û¥H¬°¬Oªº¸o¤Îź¶Æªº¸o±oµÛ³j§Kªº¾÷·|¡A¨ÃÅý¯«¨ÓÂåªv³o¦a¡C
3. ´_¿³ªº¤j¦n¾÷·|¡G»´ä±Ð·|¤H¼Æ¤@ª½°±¯d¦b¤£¨¬¤T¤Q¸U¡AÁÙ¦³¤U·Æ¸ñ¶H¡C«D¨å«¬ªÍª¢¨Æ¥ó¥¿¬O±Ð·|´_¿³ªº®É¾÷¡Aªñ¤é¤£¤Ö«H®{³Q³ê¿ô¡A±Ð·|ªº¬èë·|³Q´_¿³¡A¦]¬°¦b¤H§¹¥þ¤£¯à¦Û¾a®É¡A¥¿¬O¯«¦V¤Hµo¥XnʾaÍ¢ªºÄµ¸¹¡C
4. ·R¤ßªº¤j¦n¾÷·|¡G±¹ï¤j¶q¤ßÆF¦³»Ýnªº¤H¡A¦p¡G¦b«e½u«÷·iªºÂåÅ@¤Hû¡B¦]«D¨å«¬ªÍª¢³à¥ÍªÌ¤§¿Ë¤H¡B¬V¯fªÌ¡BÃhºÃ¨ü·P¬VªÌ¡B¯f¤H®aÄÝ¡B²^¤jªá¶éE®y¨ü¹jÂ÷ªÌ¡A¤Î©Ò¦³¦]¦¹¦Ó¨ü±¡ºü§xÂZªº¤H¡A¥L̳£±¹ïµÛ«¤jªºÀ£¤O©M¥´À»¡A°ò·þ®{Äm¤W¯u¸Ûªº·R¤ß©MÃö¤ß¡A¥¿¬O¦b³o«nªº®É¨è¡AÅý¥ḺoµÛ±q¯«¦Ó¨Óªº¦w¼¢¡C
¨C¤@¤Ñ¡A¯«³£¬°§Ú̹w³Æ¤F¤£¤Ö¾÷·|¡AY§A¯à§â´¤¨Ã¹B¥Î¥X¨Ó¡A«K¯à¦¨¬°¬y³qªººÞ¤l¡A±N¯«ªº®¦»I©M¯¬ºÖ°e¨ì¨C¤@Ó¦³»Ýnªº¤H¨¤W¡C
¡K¡K
¦ýµ§ªÌ«oı±o³oºØ½×½Õ¡A¬Û¸û©ó»¡¡u¨F¤h¬O¤W«Ò¹ï¤Hªº¼f§P¡v¡A¬O§ó¥[´Ý§Ô¡B§ó¤£¤H¹D¡B§ó©¯¨a¼Öº×¡C¦AªÌ¡A¦b³oºØÀK®É¨aÃøªº®ðª^¤U¡A¤H¤ßªº¡uÀK®É®¬§ï¡v§¹¥þ§@¤£±o·Ç¡CµL½×¬O9-11«áªº¯Ã¬ù¡B¨F¤h¤Uªº»´ä¡Aµ§ªÌ¨£¨ìªº¦h¬O¡u»D·Âà²ë¡v¡A«o¤Ö¦³²`±¡ªº®¬®©»P¦^Âà¡C§ÚªÖ©w¡A¤£¥X¼Æ¤ë¡A·Án¤@¹L¡A¤j®a´N·|¥´¦^ì§Î¡AYµL¨ä¨Æ¡A¨Ì¦Y³Ü¶ù°ù¡K¡K¡C¸ªª®v®£©È¬O°ª¿³±o¤Ó¦¤F¡I
²{¦b¡A§ÚÌÀ³·í¦^ÀY²Ó¬Ýì¥ý¤Þµoª§½×ªº¹q¶l¡AµM«á»{¯u¤ñ¸û¡A¦n©ú¥Õ¥þ½L¯u¬Û¡G¡i¬°¤è«K°Ñ·Ó¡Aµ§ªÌ±N¤ÀªRµû»y¸m©ó¨C¬q¤§«á¡j
|
http://www.ilc.edu.hk/ComitWeb/RAC_Web/prayer/ardguest.php
³o¹q¶lªº§@ªÌ¤]³\¤£¹³§Ú̪ºªªªÌ»â³S̨ü¹L°ª²`ªº¡u¯«¾Ç°V½m¡v¡A¹ï¨F¤h¨Æ¥óªº¤ÀªR¤]³\¥¼°÷³z¹ý§¹º¡¡A¦ý«H¤¤º¡¯È¯u±¡¡G¹ï¯«·q¬È¡B¹ï¤H´d¼§¡B¹ï¤vÄY©ú¡A«oÅDµM¯È¤W¡A²@¤£ÁB¹¢³y§@¡C¦oÃöÃhªº²`¼s¡Aµ´¤£»¹©ó§Ú̪º¤@²³±Ð·|»â³S¡A¦Ó¤ñ°_¨º¨Ç¤@¨ý·Å±¡ªxÀÝ¡B¯»¹¢¤Ó¥ªº°ª½ÍÁï½×¡A§ó¥sµ§ªÌ°Ê®e¡I¥H¦¹¬°¾Ú¡A
½Ö»¡«Å§i¼f§P«H®§´N¬OµL±¡ªºªí²{¡I¡H
µ§ªÌ§¹¥þ¬Û«H¨F¤hªºÃzµo¡A¹ï»´ä¥H¦Ü¥@¬É¡A³£¬OÄY¼FªºÄµ§i¡C¦ý»P¤Wz¹q¶lªº§@ªÌ¤@¼Ë¡Aµ§ªÌ¤@ÂI¤£¥H«Å§i³oºØ«H®§¬°¼Ö¡C§Ú¤]³ßÅw¡u³ø¥¦w¡v°Q¤HÅw³ß¡A¦ýµL©`¨Æ¹ê¯u¬Û¡B¸t¸g±Ò¥Ü¡B¥Í©RÅé·|¡A³£§i¶D§Ú¡G°£«D°ò·þ¦A¨Ó¡A§_«h³o¥@¬É®Ú¥»¨S¦³¥¦w¡A¤]¨S¦³§Æ±æ¡I
¦ý§Ú¦P¼Ë¬Û«H¡A¨F¤h¤£¶È¬OÄY¼FªºÄµ§i¡A§ó¬O ²`±¡ªº©I³ê ¡Ð¡Ð¤¯·Oªº¤W«Ò¤£§Ô§Ú̦b¼f§P¤¤·À¤`¡A¾ú¥@¾ú¥N¡AÍ¢´¿ÂǦC¯ª¡B¥ýª¾¡B¨Ï®{¡B¥DC¿q°ò·þ©M±Ð·|¥ý½å©I³ê§ÚÌ¡A§ó¦b³o¥½¥@¡A¤´¤£Â÷¤£±ó¡A³z¹L¦UºØ¨aÃø¨Ó©I³ê§Ṳ́Φ¦^Âà¡AÂ÷¶}´c¹D¡A¤£P·À¤`¡C
¨F¤h¨Ã¤£¥i©È¡A¦ý¦b³o¼ËªºÄµ§i¤U¨ÌµM¬G§Ú¡A¤jº×Á{ÀY¦Ó¤´ÃjµM¤£Ä±¡A¤~¬O§ó¥[¥i©È¡A¦]¬°¡G
¤£¨üĵ»|¡A¥²P·À¤`¡I