¤À ÃD ¤T ¡@¡@

2005¦~12¤ë¡]²Ä15´Á¡^

²{¹ê¤¤ªººq­²»Pº¿¦U

¤@¡B»·¦b¤ÑÃä¡Aªñ¦b²´«e

ºq­²»Pº¿¦U¡A¤@²³¸Ñ¸g®a¸Ñ¨Ó¸Ñ¥h¤]¸Ñ¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨ÓªºªF¦è¡A«o­ì¨Ó¡u»·¦b¤ÑÃä¡Aªñ¦b²´«e¡v¡A¤@¦~¤@«×¡A§A³£¥i¦b©Ò¿×¡u­Û´°«°¥«ªø¨µ¹C¡vªº¶¤¥î¸Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¡Cµ§ªÌ²Ä¤@¦¸±o±x³o¥ó¡u²§¨Æ¡v¡A³º¬O±q¤@¥»«Ü´¶³qªº®È¹C®Ñ¤¤¬Ý¨ì¡G

¡@¡@¡@¡@

¯u¬O¡u½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¤u¤Ò¡v¡C¦Ü©ó¥­®É©O¡H¥¦­Ì´N©ñ¦b­Û´°«°ªº¤¤¤ß¦ì¸m¡Ð¡Ð¥«¬FÆU¡]Guildhall¡^¤º¡C

¡@

³o´N¬O­Û´°¥«¬FÆU¡Aºq­²»Pº¿¦Uªº¤ìÀJ¹³´X¦Ê¦~¨Ó³£©ñ¦b¸Ì­±

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡Ghttp://en.wikipedia.org/wiki/Guildhall,_London

°ÝÃD«o¬O¡A³o¨â­Ó¥¨¤Hªº¡u¯«¹³¡v¡A¬°¬Æ»ò·|©ñ¦b³o¼Ë­«­n¡A¥Nªí°ê®aºë¯«ªº¦a¤è¡H

¬G¨Æ¥i¥H¦³«Ü¦h¡A¥D­n¦³¥H¤U¨â­Óª©¥»¡G

¢°¡B¥L­Ì¬O­Û´°«°ªº¶}°ê¥\¦Ú

¸Ü»¡­^°ê»·¥j¦íµÛ¤@­Ó·¥¥û´Ý¨¸´cªº¥¨¤H¡A¦W¬°Humbug¡A¥H¨ä±jÅv²ÎªvµÛ¥|©Pªº¦a°Ï¡C¥L¤£ª¾¨äÁà¡A«o¬Ý¤¤¤F¤@­Ó¦W¬°Londonaªº¬üÄR¤½¥D¡]¦o¬O­^°ê¤Hªº¯ª¥ý¡^¡AÁÙ±j¦æ±N¦o¾Û§T¡A¹G¥O¬°©d¡C¤½¥D«o¹ç¦º¤£±q¡C¥t¤@¹ï¦P¬°¥¨¤Hªº¥S§Ì¡A´N¬OGog¤ÎMagog¡A¥L­Ì¥»¨Ó´N¤Q¤À¤£º¡Humbugªº´Ý¼É²Îªv¡A¦­¦³«qÅܤ§¤ß¡C²{¦b¨£¨ìHumbug¹ïLondona¬I¥H±j¼É¡A´N§ó¥[¼«´n¡A©ó¬O°_¨Ó¤Ï§Ü¡A³Ì²×³sµ²¦U¤è¹ê¤O¡AÀ»±Ñ²¦³º¦~¦Ñ¤O°IªºHumbug¡A¨Ã±Ï¥XLondona¤½¥D¡C¤½¥DÄ~©Ó¤ý¦ì¡A¨M©w¦b²{¤µ¡u­Û´°ª÷¿Ä«°¡vªº¦ì¸m«Ø«°¥ß°ê¡A¨Ã¥H¦Û¤vªº¦W¦r±N¥¦ºÙ¬°London¡]­Û´°¡^¡A¦Óºq­²»Pº¿¦U¡A§ó¥H³Ò­W¥\°ª¡A«Ê¬°¶}°ê¥\¦Ú¡C¥L­Ì¦º«á¡A¬°ªí°O©À¡A§ó¬°¥L­Ì¥ß¤U¥¨¹³¡Aªø©^©ó¥«¬FÆU¤¤¡C

¡@°Ñ¨£¡Ghttp://www2.arts.gla.ac.uk/SESLL/STELLA/STARN/prose/GALT/GOG/gog.htm

 

¢±¡B¥L­Ì¬O­Û´°«°¤£±¡Ä@ªº¦uÅ@ªÌ

³o¨å¬G»P«eªÌ­è¦n­ËÂà¹L¨Ó¡A»¡ºq­²¡Bº¿¦U¬O­Û´°«°ªº«Ø«°ªÌBrutusªº¤â¤U±Ñ±N¡A¬O³Q¬¡®»¦^¨Ó¡A¹G¥O¦uÅ@­Û´°«°ªº¥¨¤H¡C

¡@

²©ú¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡]¥x¥_¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1988¡^¤Î¤j¬ü¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡]¥x¥_¡G¥ú´_®Ñ§½¡A1990¡^§¡±Ä¯Ç³o­Ó¤ñ¸û¡u¤£¥ú±m¡vªºª©¥»¡C

·íµM¡Aºô¤WÁÙ¦³µL¼Æ­Ó¬ïÆwªþ·|¡A¥s¤H²´ªáÁA¥Øªºª©¥»¡C¦ý³o¤@¤Á³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O­^°ê³o­Ó©Ò¿×°ò·þ±Ð°ê®a¡A¬°¬Æ»ò­n³o¼ËµÛ·N«O¦s¬Æ¦Ü«Å´­»·¥jªº¡u¶}°ê¯«¸Ü¡v¡H¡H¡H¬°¬Æ»ò­n¬°³o¨â­Ó¥¨¤H¥ß¹³¡AÁÙ­n©ñ¦b¥«¬FÆU¤¤¡A¨C¦~§ó¹³¡u¶ý¯ª¥X¨µ¡v¤@¯ë¡A·h¥X¨Ó©Û»»¹L¥«¡H¡H¡H­þ¸Ì¤@²³ªº«H®{¡Bªª®v¡B¥D±Ð¡A¨s³º¦³¨S¦³Åª¸t¸g¡H¡H¡H¬OµLª¾¨ì¦p¦¹¥i¼¦¡AÁÙ¬O»W·NÁô¿f¬Æ»ò¡H¡H¡H

¡@²³¥ØºÌºÌ¤U¡u¨µ¹C¡vªººq­²»Pº¿¦U

´±°Ý¡G­^°ê¡A¬Æ»ò¬O§Aªº¡u°ê±Ð¡v¡H¡H¡H

­Y»¡³o¥X¦Û­^°ê¦­¦~ªº²§±Ð¯«¸Ü©Î¶Ç²Î¡A»P¸t¸g¤Hª«¦W¦r¬Û¦P¥i¯à¥u¬O¥©¦X¦Ó¤w¡C­þ¤]½}¤F¡A§Ú­Ì©h¥B«e¨Æ¤£­p¡C¦ý²{¤µªº­^°ê¡A¦n¤ï¤w¡uÂk¥¿¡v«H©^¥D°ò·þ¤F¡A²zÀ³»P¤魷«U¤@¤M¨â¬q¡A¹º²M¬É½u¡A±N¤@²³°¸¹³¼o±ó·o·´¡A¦]¬°¸t¸g©ú©ú¬O³o¼Ë°V»|ªº¡C«o¬°¬Æ»òÁÙ­n³o¼ËµÛ·N«O¦s¡Bµo´­³o¨Ç¡u»P¯«¬°¼Ä¡vªº²§±Ð¶Ç²Î¡H¡K¡K

 


¤G¡B¤£¥i¦kºÙ­C©MµØªº¦W

¦b¸t¸gªº¡u¤Q»|¡v¤§¤¤¡A§Ú­Ì¬Æ¤Öª`·N²Ä¤T»|¡G

 

¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ¡Ð¡Ð§A¯«ªº¦W¡F¦]¬°¦kºÙ­C©MµØ¦Wªº¡A­C©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡C¡]¥X 20:7 ¡^

¬Æ»ò¬O¡u¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡v¡A´N¬O«üµÛ¡u¤£¬O¤W«Òªº¡v¡A±N¥¦ºÙ¬°¡u¤W«Ò¡v¡A³½¥Ø²V¯]¡G

¨È­Û±q¥L­Ì¤âùرµ¹L¨Ó¡Aű¤F¤@°¦¤ûÃ}¡A¥ÎÀJ¨èªº¾¹¨ã°µ¦¨¡C¥L­Ì´N»¡¡G¡u¥H¦â¦C°Ú¡A³o¬O»â§A¥X®J¤Î¦aªº¯«¡C¡v¨È­Û¬Ý¨£¡A´N¦b¤ûÃ}­±«e¿v¾Â¡A¥B«Å§i»¡¡G¡u©ú¤é­n¦V­C©MµØ¦u¸`¡C¡v¦¸¤é²M¦­¡A¦Ê©m°_¨ÓÄmêO²½©M¥­¦w²½¡A´N§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±­A¡C¡]¥X 32:4-6¡^

¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A­Ì¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A°Z¬O±N²½ª«©M¨Ñª«Ämµ¹§Ú©O¡H§A­Ì©ïµÛ¬°¦Û¤v©Ò³y¤§¼¯¬¥ªº±b¹õ©M°¸¹³ªº÷ΡA¨Ã§A­Ìªº¯«¬P¡C©Ò¥H§Ú­n§â§A­Ì¾Û¨ì¤j°¨¦â¥H¥~¡C¡v³o¬O­C©MµØ¡B¦W¬°¸U­x¤§¯«»¡ªº¡C¡]¼¯ 5:25-27¡^

¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤H¤l°Ú¡A§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H§AÁÙ­n¬Ý¨£¤ñ³o§ó¥i¼¨ªº¨Æ¡C¡v¥L¤S»â§Ú¨ì­C©MµØ·µªº¤º°|¡C½Öª¾¡A¦b­C©MµØªº·µªù¤f¡B´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡¡A¬ù¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H­I¦V­C©MµØªº·µ¡A­±¦VªF¤è«ô¤éÀY¡C¡v¡]µ² 8:15-16¡^

¤H¤ßªº¨¸´c»P¸Þ¶B¡A¹êµL¹L©ó¡u¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡v¡C¤½µM«ô°¸¹³«H²§±ÐÁÙ©ú¤M©úºj¡A­Ë¤]²n§Ö¡AÁٴݾl¤@ÂI¡u¥¿ª½¡v¡C¦ý¥H¤W«Ò¤§¦W¡A¦æ²§±Ð¤§¹ê¡A¡u¦b­C©MµØªº·µªù¤f¡v«o¡u­I¦V­C©MµØªº·µ¡v«ô°²¯«¡A¤~¬O§ó¨¸´c¡B§ó¥i«ë©M§ó¤£¥iÄÇ®¤¡C¡u«ô°²¯«¡v·|¨Ï¦Û¤v±ÑÃa¡A¡u°²«ô¯«¡v«o¨Ï³\¦hµLª¾ªÌ¤]ÀH­·ªþ©M¡A¤@¦P±ÑÃa·À¤`¡C¦]¥¦·|¨î³y¤@ºØµê°²ªº·q°@»P¡u«H¥õ¦w¥þ·P¡v¡A¨Ï¤H»~¥H¬°¡uªð±Ð·|¡v©Îº¡¤f¡u¤W«Ò¡v´Nµ¥©ó±o±Ï¡Aµ¥©ó¤w¸gµn¤W¬¡©Rªº¡u¤è¦à¡v¡A«o¤£ª¾¥L¨Æ¹ê¤´¦b¸o®ü¯B¨I¡A¬Æ¦ÜÂ÷±Ï®¦§ó»·¡C

¤µ¤Ñ¡A¦è¤è³o¨Ç©Ò¿×©Î¤£ª¾©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð°ê®a¡A¤w®t¤£¦h¹ý©³±ÑÃa¤F°ò·þ±Ð¡A¥Î³\¦h¯î­ð¿ùÂÕªº°°°ò·þ±Ð¨ú¥N¤F¯u¥¿ªº°ò·þ«H¥õ¡Cµ§ªÌ¦³®É¤Q¤À¼«´n¡A¹³­^°ê³oºØ¡u¤j¸é¡v°ê®a¡A¤@¬Ý´Nª¾¬O°²°ò·þ±Ð°ê®a¡A§Ú­Ì«ç»òÁÙ¬O³o¼Ë®e©ö¡u¤¤­p¡v©O¡H

¬Ý¥¦¨º¸U´c¤£³j¡A»êż¤£³ôªº¾~¤ù¶T©ö»P¤H¤f³c½æ¸o´c¥v¡F

¬Ý¥¦¨º®yº¡«Î¸éŦªº¡u¤j¸é³Õª«À]¡v¡F

¬Ý¥¦¦p¦ó¹ª°Ê³g©À¡A»¤´b¥þ¤HÃþ°gÅʳg°]¦n§Qªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡v¡K¡K

²{¦b¡AÁÙ±o¥[¤W¨C¦~¥X¨µªººq­²»Pº¿¦U¡I

©|©¯¬O§Ú­ÌÁöµMµLª¾¡A¤W«Ò«o©ú¹î¬î²@¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤HÂè­¡u±Ð°ó¡v¤§¤º·q«ô°¸¹³©M¼»¦ý¡A¤S©Î­É¡u©v±Ð¦Û¥Ñ¡v¤§¦W¡A¦æ¡u©v±Ð¤j²]¶Ã¡v¤§¹ê¡AÁa®e©Î¹ª§j¦UºØ²§ºÝ¨¸»¡¡C¥L­Ì¥H¬°¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A«o¤£ª¾¥þ´¼¥þ¯àªº¤W«Ò¤@¦­¤FµM©ó¯Ý¡C¥D­C¿q¦­´N¹w¨¥¦b¥@¬É²×§½¡A¥½¤é¡u¦¬¦¨¡v¤§¤é¡A¥²­n±N¥L­Ì¥þ¼Æ©Þ¥X¡A¹ý©³¶Ð°£¡I

·í¤U¡A­C¿qÂ÷¶}²³¤H¡A¶i¤F©Ð¤l¡C¥Lªºªù®{¶i«e¨Ó¡A»¡¡G¡u½Ð§â¥Ð¶¡Þû¤lªº¤ñ³ëÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¡v

¥L¦^µª»¡¡G¡u¨º¼»¦nºØªº´N¬O¤H¤l¡F¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡F¦nºØ´N¬O¤Ñ°ê¤§¤l¡FÞû¤l´N¬O¨º´cªÌ¤§¤l¡F¼»Þû¤lªº¤³¼Ä´N¬OÅ]°­¡F¦¬³Îªº®É­Ô´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F¡F¦¬³Îªº¤H´N¬O¤Ñ¨Ï¡C±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¥Î¤õµI¿N¡A¥@¬Éªº¥½¤F¤]­n¦p¦¹¡C¤H¤l­n®t»º¨ÏªÌ¡A§â¤@¤Á¥s¤H¶^­Ëªº©M§@´cªº¡A±q¥L°êùجD¥X¨Ó¡A¥á¦b¤õÄlùØ¡F¦b¨ºùØ¥²­n«s­ú¤Á¾¦¤F¡C¨º®É¡A¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v¡]¤Ó 13:36-43¡^

 


Á` µ²¡G´c¤H´Û¤H¤Ï¦Û´Û¡AÄÝÆF¤H¬Ý³z¸U¨Æ

´c¤H­ì·N¬O·Q¥H°°¸Ë¨Ó´Û«¡¤H¡A«o¤£ª¾¥L­Ì¤w­Ë¹L¨Ó³Q¤W«Ò¡u´Û«¡¡v¡Ð¡Ð¦b¤W«Ò¡u¶B­øª¾¡vªº°²¶H¤U¡A¥L­Ì¥H¬°³Ó¨é¦b´¤¡A¥i¥H¬O®É­Ô§@¤Ï¡AÅS¥X¥»¨Ó­±¥Ø¤F¡A©Ò¥H´N¶V¨Ó¶V²s¨gÅS°©¡C«o¤£ª¾³o¥¿¤¤¤F¤W«Ò¡u¤Þ³D¥X¬}¡vªº¥©­p¡C¤¯·Oªº¤Ñ¤÷¤£·Q±þ¿ù¨}¥Á¡A©Ò¥H¿ð¿ð«ö§L¤£°Ê¡F¦ý¥u«Ý´c¤Hº¥º¥²{¨­¡AÍ¢¡uÂê©w¡v¤F¥Ø¼Ð«á¡A«K·|®i¶}³Ì«á¼f§P¡C

´c¤H´X³\ªá¨¥¥©­p¡A¥uÄF±o¤FµLª¾¦Û­tªº¥@¤H¡AÁ`ÄF¤£¤F¤W«Ò¡C¦Ó¤@¤Á©¾¸Û©ó¤W«Òªº¤H¡A³£¦³¸tÆF¤º¦í¡A¦ÓÄÝÆF¤H¯à¬Ý³z¸U¨Æ¡A³£¤£©È´c¤Hªº¸Þ­p»P°°¸Ë¡C¥uÄ@§Ú­Ì³£¤ß¤¤¦³¸tÆF¡A©¾©¾¹ê¹ê¦a¾Ç²ß¨Ã¿í¦æ¤W«Òªº¸Ü»y¡C¤W«Ò±q¨Ó¤£¶d­t¥Î¤ß´M§ä¯u²zªº¤H¡C§A´M§ä¯u²z¡A¯u²z¥²Åý§A´M¨£¡C³o¼Ë¡AÍ¢´N¯à«O¦u§A©è§Ü´cªÌªº¤@¤Á´Û«¡¡A¦wµM¹L´ç¡Aª½¨ìÍ¢¨Ó¡C¸t¸gªº¸Ü¥Ã»·¬O§Ú­Ì³Ì½ñ¹êªº¦w¼¢»P´£Äâ¡G

¦ý§A¤w¸gªA±q¤F§Úªº±Ð°V¡B«~¦æ¡B§Ó¦V¡B«H¤ß¡B¼e®e¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡A

¥H¤Î§Ú¦b¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o©Ò¾D¹Jªº¹G­¢¡A­WÃø¡C

§Ú©Ò§Ô¨ü¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¡F¦ý±q³o¤@¤Á­WÃø¤¤¡A¥D³£§â§Ú±Ï¥X¨Ó¤F¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C

¥u¬O§@´cªº©M°g´b¤Hªº¡A¥²¶V¤[¶V´c¡A¥L´Û«¡¤H¡A¤]³Q¤H´Û«¡¡C

¦ý§A©Ò¾Ç²ßªº¡A©Ò½T«Hªº¡A­n¦s¦b¤ßùØ¡F

¦]¬°§Aª¾¹D¬O¸ò½Ö¾Çªº¡A¨Ã¥Bª¾¹D§A¬O±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡A

³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¡A¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C

¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A

¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C

¡Ð¡Ð´£«á 3:10-17

 


ªþ°O¡G

­Û´°¥«¬FÆU¤j®a¤]³\¤£©ö¶i¥h¡A¦ý­n¤@¸@ºq­²»Pº¿¦U¨â¥¨¹³¡A«o¥t¦³¤@­Ó¡u¥­¥Á¤Æ¡v±o¦hªº¦a¤è¡A´N¬O¡u¿D¬w¾¥º¸¥»¬Ó®aÁʪ«¤¤¤ß¡v¡C

°Ñ¦Òºô§}¡G

http://passionfruit.typepad.com/serendipity/2005/07/a_minute_in_mel_1.html ¤Î

http://www.et-china.com/background/City_Article_print.ASP?ArticleID=833

 

¯u¬Û±q¨Ó³£Â÷¤H¤£»·¡Aªñ¦b«¤¤Ø¡AÄÝÆF¤H³£¯à¬Ý³z¡I

 

 

¦^¨ì­¶­º¡@¡@¡@¡@Âà¨ì¤U­¶