¨C ¤ë ¥D ÃD

2010¦~2¤ë¡]²Ä65´Á¡^

¤Þ¨¥¡G¨Æ¥ý±i´­ªºµ²§½

Ãö©ó¤¦¥¬®Ôªº³o³¡¡u¤j§@¡v¡A§{¶¡ºô¤W¡A¤w ¨Æ ¥ý ±i ´­ ¤F³\¤[³\¤[¡G

¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡A¥xĶ¡m¥¢¸¨ªº²Å¸¹¡n¡A­ì¦W¡m©Òùªù¤§Æ_¡n¡A¡K¡K¥»®Ñ¤w§¹¦¨¦h¦~¡A´¿³Q²q´ú©ó2006¦~¥I±ê¡A¦ý¥Xª©¤é´Á´X¸g±À¿ð¡A³Ì²×©w©ó2009¦~9¤ë15¤é¡C¡K¡K

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A4%B1%E8%90%BD%E7%9A%84%E7%A7%98%E7%AC%A6

¦Ü©ó®Ñ¤¤ªº¥D­nÃD§÷¡Ð¡Ð¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¯S°Ï»P¦@ÀÙ·|ªººò±KÃö«Y¡A¤]¤@¼Ë ¨Æ ¥ý ±i ´­ ¤F³\¤[³\¤[¡G

»P³o¨â³¡«e§@¤@¼Ë¡A·s®Ñ¡m©ÒùªùÆ_°Í¡n(The Solomon Key)¤]¥H«¢¦ò¤j¾Çªº²Å¸¹¾Ç±M®aù§B¯S¡P®Ôµn¬°¥D¨¤¡A¦ýÂà¥H¦@ÀÙ·|¬°¥DÃD¡C¥¬®Ô¦b¨äºô¯¸¤W»¡¡A®Ôµn±N­º¦¸¦b¬ü°ê¥»¤g¯}®×¡C¡§³o¥»¤p»¡·s§@±N±´´M¬ü°ê­º³£ªºÁô¯µ¾ú¥v¡C¡¨¥¬®Ô¼g¹D¡C

http://big5.ce.cn/gate/big5/civ.ce.cn/main/gd/200902/18/t20090218_18245120.shtml

¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç³Ì°_½Xªº½u¯Á¡A¤w¨¬¥H ¨Æ ¥ý ±i ´­ ¤p»¡¬G¨Æªºµ²§½©Ò¦b¡AµL¬ÆÄa©À¥i¨¥¡C§Ú¬Æ¦Ü´¿¬Û·íªÖ©w¡A¥¦ªºµ²§½©Ò«ü¦Vªº¤@©w¬O¡uµØ²±¹y¤è¦y¸O¡v¡A³s¤p»¡ªº«Ê­±¤]«Ü¥i¯à¬O³o¼Ëªº¡i¨£¤U¥ª¹Ï¡j¡A«á¨Ó¬Ý¨£«Ê­±¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O¨º¼Ë¡i¨£¤U¦C¥kÃ䪺¤T´T¹Ï¡j¤]»á·P¸Ò²§¤F·|¡C¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

·N·Qª©ªº¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n«Ê­±¡@¡@¡@¡@»P¡@¡@¡@¡@²{¹êª©ªº¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡]­^¤å¡B°ê¤º¡B¥xÆW¡^«Ê­±

·íµM°Õ¡A¸Ü©ú¡u«Ê­±¡v¡A¥u¬Oªí­±©Î¶}©l¡A­I«á©Î³Ì²×ªº¡A¤@©wÁÙ¬O¡uµØ²±¹y¤è¦y¸O¡v¡Aµ²ªG¦ÛµM¤£¥X©Ò®Æ¡K¡K

¡iª`·N¡G¥H¤U¤Þ¤å¤Î¨ä­¶½X¾Ú°ê¤º¡]²Åé¦r¡^ª©¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡j

¬G¨Æªº°_ÂI¬O³o¼Ëªº¡G

«¢¦ò¤j¾Ç²Å¸¹¾Ç®aù§B¯S¡DÄõµn·N¥~¨üÁÜ¡A©ó·í±ß«e©¹µØ²±¹y¬ü°ê°ê·|¤j·H°µ¤@­ÓÁ¿®y¡C´N¦bÄõµn¨ì¹Fªº´X¤ÀÄÁ¤º¡A¨Æ±¡µo¥Í¤F­ê¦i©Ò«äªºÅܤơC°ê·|¤j·HùØ¥X²{¤F¤@°¦¤H¤â¡A¤T®Ú¤â«ü¦¨´¤®±ª¬¡A¦ùª½ªº©æ«ü©M­¹«üª½«ü¤ÑªÆ¡A¨C®Ú¤â«ü¤W³£¦³¨ã¯S®í²Å¸¹¾Ç·N¸qªº¸Þ²§¨ë«C¡CÄõµn®Ú¾Ú§Ù«ü»{¥X³o¬O¥L³Ì·q·Rªº¾É®v©¼±o¡D©Òùªù¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¦@ÀÙ·|·|­û©M·Oµ½®aªº¤â¡A¤]¿ëÃÑ¥X³o­Ó¤â¶Õ»P¨ä¤Wªº¨ë«Cµ²¦X¦b¤@°_¬Oªí¥ÜÁܽЪº¤@ºØ¥j¦Ñ²Å¸¹¡A¦®¦b±N¨üÁܪ̤ޤJ¤@­Ó¥¢¸¨¤w¤[ªº¥È§®´¼¼z¥@¬É¡CÄõµn·NÃѨ쩼±o¡D©Òùªù¤w³Q¤H´Ý§Ô¦a¸j¬[¡A¥L­Y·Q±Ï¥X¾É®v¡A´N¥²¶·±µ¨ü³o­Ó¯«¯µªºÁܽСCù§B¯S¡DÄõµn´N¦¹Ö`¤£¤Î¨¾¦a³Q©ì¤J¤F¤@­ÓÅå¤HªºÁ¼¹Î¡C¡K¡K

http://www.guyizhou.cn/article/10365.htm

²{¹êª©¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡nªº«Ê­±¤Wªº¡A¥¿¬O µØ²±¹y¬ü°ê°ê·|¤j·H¡A³o¬O¬G¨Æªº¡u°_ÂI¡v¡C

­ì½Ì§ÚµL¿³½ì±Ô­z¤¤¶¡·Ù¦³¤¶¨Æªº¡u¸Ñ½X¡v¹Lµ{¡A¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¬G¨Æªº¡u²×ÂI¡v¡A­ì¨Ó´N¬O¡uµØ²±¹y¬ü°ê°ê·|¤j·H¡v¹ï­±ªº¡uµØ²±¹y¬ö©À¸O¡v¡A¨âªÌ¦P³B©ó¬ü°ê­º³£ªº¡u¤ßŦ¦a±a¡v¡]THE MALL¡^¡A¥u¦³«¤¤Ø¤§»»¡C¡i°Ñ¨£¤U¹Ï¡j

¨Æ¹ê¤W¡A¬G¨Æ­è¶}©l¡AÄõµn­è¶i¤J³o­Ó¡u¤ßŦ¦a±a¡v¡A¤¦¥¬®Ô´N¤w¸g²M·¡¥ñ¤U³o¥»¡u¤p»¡¡vªº¥DÃD«H®§©M¥D­n¸ô½u¡A¨Ã¦P®É¡u¨Æ¥ý±i´­¡v¤F¥¦ªº¡u²×ÂI¡v©Ò¦b¦a¡Ð¡Ð µØ²±¹y®J¤Î¤è¦y¸O¡G

¤w¸g¨ì¬ö©À¤j¾ô¤F¡H¡i«ö¡G¨£¤W¹Ï¬õ¦â½bÀY¡j

¡K¡K¦b·s¤j³°ªº¼s×À¤j¦a¤W¡A¶}°ê¤¸³Ô°ß¿W¿ï¤¤¤F³o­ÓÃú»X»Xªºªe¯`ªh¿AÂS°_¥L­Ì¯Q¦«¨¹ªÀ·|ªº³þ°ò¥Û¡C

Äõµn¦V¥ªÃä¡i«ö¡GºÃÀ³§@¥kÃä¡j±æ¥h¡A¶V¹L¼é¦Á´ò¡A¥L±æ¨£³Ç´´»¹¬ö©À°óªº¨å¶®½ü¹ø¡A¥@¤H³£»¡¡A¨º´N¬O¬ü°êªº¸U¯«·µ¡C¨T¨®¥¿«e¤è¡AÁq¥ßµÛ²¾ë²ø­«ªºªLªÖ¬ö©À°ó¡A¥¦¨ºª½¨¤¬Û¥æªº½u±ø¬O¥j§Æþ©¬¯S¹A¯«·µªº²{¥Nª©¥»¡C¥i¦b¶Z¥¦¤£»·³B¡AÄõµn¬Ý¨ì¤F³o®y«°¥«ªº¦a¼Ð¡Ð¡Ð´N¬O¥L¦bªÅ¤¤¨£¹Lªº¨º­Ó¦y³»¡A¥¦ªº«Ø¿vÆF·P»·¤ñù°¨©M§Æþ§ó¬°¥j¦Ñ¡C

¬ü°êªº®J¤Î¤è¦y¸O¡C¡]­¶10-11¡^

²M²M·¡·¡¡A¦b³o­Ó©Ò¿×¡]©Î¤£ª¾©Ò¿×¡^ªº¡u¡]°°¡^°ò·þ±Ð¡v°ê®aªº¡u¤ßŦ¦a±a¡v¤Wªº¦a¼Ð©Ê«Ø¿v¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¡u°ò·þ±Ð¡vªº¡A³o­Ó°ê®aªº¡u¶}°ê¤¸³Ô¡vªº«Ø°ê¡u²z·Q¡v»P¡uÆF·P¡v¡A¬O·½¦Û¥jù°¨¡B¥j§Æþ¥H¦Ü§ó¥j»·ªº¥j®J¤Îªº©v±Ð¯«¸Ü¡C¥L­Ì§Ó¦b¡u´_¿³®J¤Î¡v¡A¥h§¹¦¨¨º­Ó¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v¡A»¡¥Õ¤@ÂI¡A§Y¬O¥h§¹¦¨´¿¤@«×³Q¤W«ÒÂíÀ£ºR·´ªº¡u¤Ú§O¶ð¡v¡A¤Ï§Ü¨ì©³¡I

¤@¥Ø¤FµM¡A¥þµL¯µ±K¥i¨¥¡I

¦]¬O¤§¬G¡A¥H¤U¹ï¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¤@®Ñªº¤ÀªR©M¸Ñ¸Ü¡A§ÚÁ`ºÃ¤ß¬Ý±o¨£ªº³£¤w¸g¬Ý¨£¡A¬Ý¤£¨£ªº´N«ç»ò³£¬Ý¤£¨£¡C«o¬O¥u¦]¬°¤W«Ò¤w»¡¤F¸Ü¡]´X¥G¦³¨â¦T¤§«p¡^¡A°ò·þ¤]»¡¤F¸Ü¡]¹D¦¨¤F¦×¨­¡^¡A²³¥ýª¾©M¨Ï®{³£»¡¤F¸Ü¡]¼g¦¨¤F¤d¨¥¸U»yªº¸t¸g¨£ÃÒ¡^¡A©ó¬O§Ú´N¤£´±¤£»¡¸Ü¡C

§Ú¦]«H©Ò¥H¤´Â»¡¸Ü¡K¡K

¤@¡B¤¦¥¬®Ô¹ï¡u¦@ÀٱСvªº¤­¤j¥\ÁZ

¦b³o¥»©Ò¿×¡u¤p»¡¡v¤¤¡AÄõµn¡]¨k¥D¤H¯Î¡^Áöªá¨¥¥©»y»¡¦@ÀÙ·|¬J«D¡u©v±Ð¡v¤S«D¡u¤Ï©v±Ð¡v¡A¦ý¦P®É«o¤j¨Æ«Å´­¬Æ¦ÜÆg¬ü¦@ÀÙ·|±µ¨ü©Ò¦³²§±Ð©M§Å³Nªº¡u¶}©ú©Ê¡v¡]¨£­¶25-28¡^¡A¤S»¡¦@ÀÙ·|­û³£¥²¶·¡u¬Û«H¤@¦ì¦Ü°ª¯«¡v¡A¦Ó¬G¨Æ³Ì«áªºµ²§½ÁÙ·|±a¥X¦@ÀÙ·|¨º­Ó¡u¸U±Ð¦P·½¡þ¸U±ÐÂk¤@¡vªº¡uÁ`±Ð¸q¡v¡C©Ò¥H¹ê½è¤W¬Ý¡A¦@ÀÙ·|¤ñ¤@¤Á©v±Ð§ó©v±Ð¡A¬G¦¹¡A³o¸Ì¡A§Ú·Q§ó©ú©ú¥Õ¥Õ¦aºÙ¥¦¬°¡u¦@ÀٱСv¡C¥H¤U¦b¦æ¤å¤W©Î·|¡u¦@ÀÙ·|¡v»P¡u¦@ÀٱСv¨Ã¥Î¡A¦ý°O±o¡A¥¦¹ê¹ê¦b¦b¬O¤@­Ó¡u±Ð¡v¡I

³o¥»¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡A»ª¦ü¡u¤p»¡¡v¡A¨Æ¹ê«o¬O¡u¦@ÀٱСvªº¡u¶Ç±Ð¡v­Ý¡uÅ@±Ð¡v¥Zª«¡A¦Ó¥BªÖ©w¬O¡u¶°Åé³Ð§@¡v¡G

¦pªG¤£¬O²³¦h¤H¤h´n¤¹§Ú¤À¨É¥L­Ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A³o³¡¤p»¡ªº¼g§@¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡C¡]­PÁ¡^

¦b³o­Ó¡u­PÁ¡v¤¤¡A¤¦¥¬®Ô²M·¡¥æ¥N¤F¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç¡u¤À¨É¥L­Ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡vªº¡u¤H¤h¡v¤¤¡A¦ÛµM¦³«D±`¡u±M·~¡vªº¡u¦@ÀٱФH¤h¡v¡A³o¼Ë¡A¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¤£·|¼g¦¨¡u¦@ÀٱСvªº¡u¶Ç±Ð¡v­Ý¡uÅ@±Ð¡v¥Zª«¤~©Ç­ù¡I

¨s³º¤¦¥¬®Ô¤Î¨ä­I«áªº¡u±M·~¤H¤h¡v­n¡u¶Ç¡v©M¡uÅ@¡v¬Æ»ò¡u±Ð¡v©O¡H¤j¦Ó¤Æ¤§¡A´N¬O³o¥»®Ñ¹ï¦¹ªº¡u¤­¤j¥\ÁZ¡v¤F¡C


²Ä¤@¥\¡B«OÃÒ¡u¦n¤H¡v

®Ñ¤¤¡AÄõµn¤@­±°²´i´i»¡¦Û¤v¤£¬O¦@ÀÙ·|­û¨Ã¥æ¥N¤£¥[¤J¡u¦@ÀٱСvªº¡u¾Ç³N­ì¦]¡v¡G

¾¨ºÞÄõµn¹ï¦@ÀÙ·|ªº­õ¾Ç©M²Å¸¹Ãh¦³«Ü¤jªº·q·N¡A«o±q¥¼¥´ºâ«Å»}¤J·|¡A¨ººØÄY¦u¯µ±Kªº«Å»}·|¨Ï¥LµLªk»P¾Ç¥Í¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a°Q½×¦@ÀÙ·|ªº¾Ç³N°ÝÃD¡C¡]­¶92¡^

³o»¡ªk³y¥X¤@­Ó¡u«ÈÆ[°²¶H¡v¡A¨Ï¤H¥H¬°Äõµn¬JµM¡u¤£¬O¦@ÀÙ·|­û¡v¡A¨º»ò¡A¥L¹ï¦@ÀÙ·|ªº¡uºûÅ@¡v´N¤£¬O¡uÅ@µu¡v¤F¡A¥L¹ï¦@ÀÙ·|¡u«H©À¡v©M¡u²Å¸¹¡vªº¸ÑÄÀ´N¤@©w§ó¥[¡u«ÈÆ[¥i«H¡v¤F¡C

³o«o¬O§¹¥þ¯îÂÕªºÅÞ¿è¡C

·Q·Q¡A¦@ÀٱЬJ¬O¤@­Ó¡u¦³¯µ±Kªººë­^´²Õ¡v¡A¤£ºÞ§A¬OÄõµn©ÎÄõµn­I«áªº¡u³Ð§@ªÌ¡v¤¦¥¬®Ô¡A§A«ç»òª¾¹D¥H¦ÜªÖ©w¬YºØ¹ï¦@ÀٱЪº¡u«H©À¡v©M¡u²Å¸¹¡vªº¸ÑÄÀ¤~¬O¯uªº©O¡HÁٹ復­Ì¡uÃh¦³«Ü¤jªº·q·N¡v¡H

¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¦ÛºÙ¦Û¤v¡u¤£¬O·|­û¡vªºÄõµn¡A«o¤Tµf¥|¦¸¥H«D±`¡u¦Û¤v¤H¡v¬Æ¦Ü¡u¤@®a¤H¡vªº¤f§k¡A¬°¦@ÀÙ±ÐÁ¿ºÉ¦n¸Ü¡C³Ì©úÅ㪺¡A¬O©ú¥Ü·t¥Ü¦@ÀٱФ¤ªºµ´¤j¦h¼Æ¦¨­û³£¬O¡u¤j¦n¤H¡v¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¤j·Oµ½®a¡v¡C¥B¬ÝÄõµn¡]¨ä¹ê§Y¤¦¥¬®Ô¡^¦p¦ó§Î®e¡B´y­z©¼±o¡D©Òùªù¡A³o­Ó¬ü°êµØ²±¹y¥v±K´Ë¾Ç·|ªº·|ªø¡A¤]¬O¦@ÀÙ·|ªºÀY¸¹­º»â¡G

ªñ¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A³o¦ì¤­¤Q¤K·³ªº·Oµ½®a¡A¾ú¥v¾Ç®a©M¬ì¾Ç®a¤@ª½¥Î¤ß¨þÅ@Äõµn¡AÄõµn¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥L§ó¬O¦b¦U¤è­±¥N¦æ¤÷¾¡CÁö»¡©Òùªù¨Ó¦Û´I¥Ò¤@¤è¡B»á¨ã¼vÅT¤Oªº¦Wªù±æ±Ú¡AÄõµn«o±q¥L·Å¬Xªº¦Ç²´·ú¸Ì·P¨ü¨ì¤F¤¯·R©M·Å±¡¡C¡]­¶5¡^

³o¦ì¦@Àٱлâ³S¤£¶È¦³¾Ç°Ý¡B¦³°]´I¡A¦³Åv¶Õ¡AÁÙ¦³¤¯·R©M·Å±¡¡A²ª½´N¬O¡u¸t¤H¡v¡C¤£¥u©ó¦¹¡A©¼±o¡D©Òùªù§ó¹³¾ú¥v¤W©Ò¦³¡u¥X¦â¡vªº¦@ÀÙ·|­û¤@¼Ë¡A³£¬°µÛ³y´N¡u¤HÃþªººÖ§}¡v¦Ó¤£¿ò¾l¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¥v±K´Ë¾Ç·|¬O¬°¬ì¾Çµo®i¦Ó«Ø¥ßªº¡v¡C¡]­¶37¡^®Ñ¤¤§ó»¡¨ì¡A©¼±o¡D©Òùªù¥¸¤Ñ¤å¼Æ¦rªº¥¨¸ê¤ä«ù¥Lªº©f©f³Í·æµY¡D©Òùªù¶i¦æ¤@¶µ¶W«eªº©Ò¿×¡u·N©À¬ì¾Ç¡vªº¬ã¨s¡A¿×­n¶}µo¤HÃþªº¡uµL­­¼ç¯à¡v¡A¬°¤HÃþ³y´N§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¤ª¤ª¡C¡]­¶51¡^Á`¤§¡A¦@ÀÙ·|­û¨Ã¤£¥u¬Oªxªxªº¦n¤H¡A§ó¬O¹ï¤HÃþªº¤å©ú¶i¨B¤j¦³°^Ämªº³Ç¥Xºë­^¡C

¤¦¥¬®Ô¬Æ¦Ü³s¦b¡u¤p¸`¡v¤W¤]¤£§ÑÆg¬ü©¼±o¡D©Òùªù³o¦ì¦@ÀÙ·|»â³S¡G

©¼±o¡D©Òùªù¬O­Ó±Ð¾i·¥¦nªº¤H¡A³B¨Æ§¼Æ©P¥þ¡A¥Lµ´¤£·|¬P´Á¤Ñ¤@¤j¦­´N¨Ó¥´ÂZ§O¤H¡A°£«Dµo¥Í¤F«D±`ÄY­«ªº¨Æ±¡¡C¡]­¶11¡^

µM¦Ó¡A¦bÄõµn¤f¤¤¡A¤]´N¬O¦b¤¦¥¬®Ôµ§¤Uªº¦@ÀÙ·|­û¬JµMµ´¤j¦h¼Æ¬O¡u¶W¯Å¦n¤H¡v¡A¨º»ò¡A§{¶¡¹ï¦@ÀٱЪº¤£§Q¶Ç¨¥»P§ðÀ»¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¹ï¦¹¡A³o¥»¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡A¦ÛµM´N­n°_¨ÓºÉ¡uÅ@±Ð¡v¤§Â¾¤F¡C


²Ä¤G¥\¡B¤OÃÒ¡uµL¶d¡v

®Ñ¤¤¤@¶}­º¥X²{ªº¦@ÀٱЫŻ}»ö¦¡¡A´N«ÜÅS°©¦a«Å¥Ü¤F¦@ÀÙ·|­û¡uµL¶d¡v¬Æ¦Ü¬O¡u¨ü®`ªÌ¡vªº§Î¶H¡G

¨Ì´`¶Ç²Î¡A¥L­n¨­µÛ¤¤¥@¬ö²§±Ð®{³Q©ì¦Vµ±¦D¬[®Éªº¦ç¿Ç¶i¤J³o³õ»ö¦¡¡K¡K¡]­¶1¡^

·í¤¤ªº¡u·L¨¥¤j¸q¡v¡A¤j®a¬Ý¨ì¶Ü¡H¦@ÀٱЦb³o­Ó«Å»}»ö¦¡¤¤¡A²M·¡ªí©ú¥L­Ì¬O¡u©v±Ð¹G®`¡vªº¡u¨ü®`¤H¡v¡A±À¦Ó¼s¤§¡A´N¬O¥ô¦ó¹ï¦@ÀٱЪº¤£§Q¶Ç¨¥»P§ðÀ»ªº¡uµL¶d¨ü®`¤H¡v¡C¬Æ¦Ü¡A®Ñ¤¤§ó¥[ÁnºÙ¦@ÀٱХH¦Ü¤@¤Áªº²§±Ð­n³o»ò¡u¯µ±K¡v¤]¬O¡u³Q¹G¡v¥X¨Óªº¡CÄõµn´N³o¼Ë»¡¹L¡G

¡u¯µ³N¡v³o­Ó¦Wµü¡A¤£¶È«ü±R«ôÅ]°­¡B§¯³N²Å©G¡A½T¤Á¦a»¡¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡uÁôÂáv¡A©Î¬O¡uÁô±â¡v¡C¦b©v±ÐÀ£¨î®É´Á¡A¤Ï±Ð±øªº²z½×¥²¶·³Q¡uÁôÂáv©Î¡uÁô¯µ¡v¡A¦]¬°±Ð·|ı±o¥¦ºc¦¨¤F«Â¯Ù¡A¥L­Ì§â¦³Ãö¡uÁô¯µ¡vªº¥ô¦ó®Éª«³£­«·s©w¸q¬°´cÅ]¡A³oºØ°¾¨£¦Ü¤µÁÙ¦³¡C¡]­¶22¡^

§Y¬O¡A¦@ÀٱЬO³Q¹G¡uÁô¯µ¡vªº¡A¹ê¦bµL¶d¡C¦Ó§ó¥[¡u¤£©¯¡vªº¬O¥L­Ìªº¡uÁô¯µ¡v¤S¶i¤@¨B¤Þ°_§ó¦hªºÁÁ¶Ç¡B»~¸Ñ©M¤¤¶Ë¡A¯u¬OµL¶d¹LµL¶d­ù¡I

¹ï©ó¦@Àٱи޲§¦å¸{¨¸´cªº¤J±Ð©Î«Å»}»ö¦¡¡A¡u¤£¬O·|­û¡vªºÄõµn³º¥i¥H³o¼Ë²M·¡ªÖ©w¦a´À¥L­ÌÅGÅ@¡G

¯u¬Û¥²³Q¬n¦±¡AÄõµn©ú¥Õ¡C¹ï¦@ÀÙ·|¡A¤@¦V¦p¦¹¡C

¯u¬Û¬O¡A¥S§Ì·|»EµJ©ó¦º¤`¡A¨ä¹ê¬O«i©óÆg¹|¥Í©R¡C¦@ÀÙ·|»ö¦¡ªº¥Î·N¦b©ó³ê¿ô¨IºÎªºÆF»î¡A¥O¥L±q·M¬NµLª¾ªº¶Â·t¹Ó¥Þ¸Ì¤ÉµØ¡A´£Äâ¥L¨«¶i¥ú©ú¡Aµ¹»P¥L©ú¥Ø¥H¬}±x¤@¤Á¡C¥u¦³¦³¹L¦º¤`ªº¸g¾ú¡A¤HÃþ¤~¯à¹ý©³»â®©¥Í©R¡A¥u¦³»â®©¨ì¦b¥@®É¤é¦³­­¡A¤H¤~·|¬Ã±¤¥Í©R¡A¤~·|±aµÛ´LÄY¡B¥¿ª½©M¨Í©^¥L¤Hªº¨}¤ßµ½«Ý¥Í©R¡C

¦@ÀÙ·|ªº¨ü§Ù»ö¦¡Àb¤HÅ¥»D¡A¬O¦]¬°·N¦b§áÂà«ä·Q¡AÂàÅܦۧڡC¡K¡K¡]­¶377¡^

Äõµn¡]¤¦¥¬®Ô¡^¹ï¦@ÀÙ·|ªº¤@¤Á¡A¯u¬O¡u¨þÅ@³Æ¦Ü¡v¡C

ºîÆ[¥þ®Ñªº»¡ªk¡A¦@ÀٱЬOµ´¹ïµL¶dªº¡A¥L­Ì¥u¬O¤@ª½³Q¡u¤Ï¦@ÀÙ·|¬£¡v¡B¡u¥¿²Î°ò·þ±Ð¬£¡v©M¡u³±¿Ñ½×®a¡vµ¥µ¥¬n¦±©M¤¤¶Ë¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¬OÃh¦³¹ï¤HÃþ¤Î¨ä¶i¨BªºµL¤ñ¡uµ½·N¡vªº¡A¥u¬O³\¦h¤HÁÙ¥¼¤F¸Ñ¡A§ó³Q¡u¶Ç²Î±Ð·|¡v¡]¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð·|¡^¤j¥[¤Ï¹ï©M­¢®`¡C¦Ü©ó³o¨Ç©Ò¿×¡uµ½·N¡v¡A¨ä¹ê´N¬O¥H¤U¤T­Ó¤è­±¡A¤]´N¬O¦@ÀٱЪº¤T¤j±Ð¸q¡C

 


²Ä¤T¥\¡B°ªÁ|¡u¤HÃþ¡v

Äõµn¡þ¤¦¥¬®Ô¡þ¦@ÀÙ·|¹ï¤HÃþªº¯à¤O©M¼w©Êªº«H¤ß©MÆg¬ü¡A¥Rº¡¥þ®Ñ¡AµL³B¤£¦b¡G

¤Hªº·N§Ó¥i¥H§ïÅܹêÅé¥@¬É¡A³o¬O½TÆwªº¡C¡K¡K§Ú­Ì¬O¦t©z¸Uª«ªº¥D¤H¡C¡]­¶47¡^

®Ñ¤¤¤]¥Rº¡¹ï¤HÃþ¦UºØ¥j¥N¤å©ú¡Ð¡Ð»·¥j²§±Ðªº±R«ô¡C³oºØ±R«ô¡A³Ì©úÅ㨣©ó¬ü°ê¡u°ê¤÷¡vªº©Ò¿×¥ß°êºë¯«¤¤¡G

³Ð«Ø³o­Ó°ê®a­º³£ªº°ê¤÷­Ì³Ìªì±N¦o©w¦W¬°¡uù°¨¡v¡C¥L­Ì¥Î¡u¥x§Bªe¡v¨Ó©R¦W¬y¸gªºªe¡A«Ø³y¤F¥ý½å¯¨©M¸U¯«·µªº¥j¶®³£«°¡A©Ò¦³ªº·µ°ó³£¹¢¥H¶Ç»¡¤¤ªº°¶¤j¯«¬é©M¤k¯«¹³¡Ð¡Ðªüªiù¡B±K¯I¥Ë¡Bºû¯Ç´µ¡B¤Ó¶§¯«¡B¤õ¯«¡B¦¶§È¯S¡C¦b«°¥«¤¤¥¡¡A¦p¦P³\¦h§»°¶ªº¥j³£¡A¶}°êªÌ­ÌÅ÷¥ß¤F¤@´L¥Ã¤[ªº¦V¥j¤H­P·qªº¼Ð°O¡Ð¡Ð®J¤Î¤è¦y¸O¡C¡]­¶72¡^

¹ï©ó¤HÃþ¦³¶}³Ð¤d¬î¸U¥@¡BµL½aµLºÉ¡A¤éÁͧ¹¬üªº¡u¥¼¨Ó¡vªº¥»»â¡A®Ñ¤¤§ó¥Rº¡¤F¡u«H¤ß«Å§i¡v¡A¬Æ¦Ü«Å§i³o­Ó¬ü¦nªº¡u¤H¶¡¤Ñ°ê¡v§Y±N­°Á{¡C©¼±o¡D©Òùªù´N³o¼ËªÖ©w¦a¡u«Å¡v¥Lªº¡u±Ð¡v¡G

±Ò»X¤§¥ú§Y±N­°Á{¡C¦b¨C¤@ºØ¤å¤Æ¡A¨C¤@­Ó®É¥N¡A¥@¬Éªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¸Ì¡A¤HÃþªº¹Ú·Q³£»EµJ¦b¦P¤@­Ó²z©À¤W¡Ð¡Ð¤HÃþ§Y±N¯«¤Æ¡K¡K§Ú­Ìªº«äºû±N«Ü§Öµo¥Í¯u¥¿ªº¼ç¯à¡C¡K¡K

§Ú­Ì¨­³B¤@³õ¯u¥¿°¶¤jªº±Ò»X¤§¥ú§Y±N·Ó«GªºÁ{¬ÉÂI¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡Ð¡Ð§A­Ì©Ò¦³¤H¡Ð¡Ð¤T¥Í¦³©¯¯à¥Í¬¡¦b³o­Ó¾ú¥vÃöÁä®É¨è¡K¡K¨£ÃÒ²×·¥ªº´_¿³¡C¡]­¶352-353¡^

¥þ®Ñ¤¤¹ï¤Hªº¡u«H¤ß¡v³Ì¬ð¥Xªº´y¼g¡AÀ³¬O®Ñ¤¤¹ï°ê·|¤j·HªÆ³»¤Wªº¾Àµe¡mµØ²±¹y¤§¤Æ¯«¡nªº²Ó·N¡u¸Ñ¸Ü¡v¡G

³o¼l¼Ó¸Ì³Ì¤jªº¤@´Tµe¦W¬° Apotheosis of Washinton¡C²M·¡¦a´yø¥X¤FµØ²±¹yÂàÅܬ°¯«ªº¤@¹õ¡C¡K¡K

¥L¨­µÛ¥Õ¦âªø³T¡A®ÇÃä¨Í¥ßµÛ¤Q¤T¤Ö¤k¡A§¤¾Ö²»¶³¡A²æ¤Z¤J¸t¡C³o¬O¥Lµn¤Éªº¤@¨è¡K¡K¥LÅܦ¨¤F¯«¡C¡]­¶74-75¡^

¡@

¾ã´T¾Àµe¡@¡@¤Î¡@¡@¡uµØ²±¹y¦¨¬°¯«¡vªº±¡´ºªº§½³¡©ñ¤j¡@¡iºô¤W°Ñ¦Ò¡j

®Ñ¤¤ªº¥½¬q¡A¤¦¥¬®Ô§ó¤£§Ñ¦A´£»¡³o´T¾Àµe¡A´£¿ô¤j®a¡A¯à°÷¡u¦¨¬°¯«¡v¨Ã¤£¬OµØ²±¹yªº¯SÅv¡A¥ô¦ó¤H¡A¥u­n§A¬Û«H¡B§A¤]¡u¶}¬¡vªº¸Ü¡A§A´N¥i¥H¦¨¬°¡u²³¯«¡v¤¤ªº¤@¦ì¡G

¡u¯«¬O½Æ¼Æ§Î¦¡ªº¡A¡v³Í·æµY»´Án»¡¡A¡u¦]¬°¤HÃþªº¤ß´¼¬O½Æ¼Æ§Î¦¡ªº¡C¡v¡]­¶437¡^

®Ñ¤¤¡A³Ì«á¡AÄõµn¡×¤¦¥¬®Ô¡×¦@ÀÙ·|¡A¹ïµÛ¨º¼l¡u¶ð³»³q¤Ñ¡vªº®J¤Î¤è¦y¸O³o¼Ë¦a Æg ¬ü ¤H ¡G

§Ú­Ì¬O«Ø³yªÌ¡A¥L¤ß·Q¡A§Ú­Ì¬O³yª«ªÌ¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ¦­¤w·Pı¨ì¦Û¨­¦³¯S®í¤§³B¡K¡KÁÙ¦³§ó¦hªº¼ç¯à¡C¤HÃþ´÷±æ¤£´¿¾Ö¦³ªº¯à¤O¡C¤HÃþ¹Ú·Q¹L­¸¦æ¡Cªv·U¡A¥Î¨C¤@ºØ¯à·Q¨ìªº¤èªk§ï³y¥@¬É¡C

¤HÃþ½T¹ê³o»ò°µ¤F¡C

¤µ¤Ñ¡A¤HÃþªº°¶·~ÂIºó¤F°ê®a¼s³õ¡C¥v±K´Ë¾Ç·|¸Ì´IÂäF§Ú­Ìªºµo©ú³Ð³y¡A§Ú­ÌªºÃÀ³N¡B¬ì¾Ç¥H¤Î°¶¤j­õ¤Hªº«ä·Q¡C¥L­Ì§i»|¾ú¥v¡A¤HÃþ´N¬O³yª«ªÌ¡Ð¡Ð±q¬ü°ê­ì¦í¥Á¾ú¥v³Õª«À]ªº¥Û¾¹¤u¨ã¡A¨ì°ê®a¯èªÅ¯è¤Ñ³Õª«À]ªº¤õ½b©M¯è¤Ñ­¸¾÷¡C

¦pªG¯ª¥ý­Ì¯à¬Ý¨ì§Ú­Ì¤µ¤Ñªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥L­Ì·íµM·|»{¬°§Ú­Ì¬O¯«¡C¡K¡K¡]­¶438-439¡^

°÷¤F§a¡I

 


²Ä¥|¥\¡B«Å´­¡u¸U±Ð¡v

¦b°ªÁ|¡u¤HÃþ¡vªº¦P®É¡A¤¦¥¬®Ô¤£Â_¦aÆg¬ü¡u²³¯«¡v¡C

¦A¦^¨ì¡mµØ²±¹y¤§¯«¤Æ¡n³o´T¾Àµe¤W§a¡C¦b¡uµØ²±¹y¦¨¬°¯«¡vªº¦P®É¡A­ì¨ÓÁÙ¦³¡uº¡¤Ñ¯«¦ò¡v¦b¨º¸Ì¡G

§A­Ì¥i¥H¬Ý¨£®ÉªÅ¿ù¶Ãªº¤Hª«¨t¦C¡A«Ü©_©Ç§a¡A¥j¥Nªº¯«¬é¥¿¦V¶}°ê¥ý½ú©^¤W¥ý¶iªºª¾ÃѡСбK¯I¥Ë¦V§Ú­Ìªº°ê®a³Ì°¶¤jªºµo©úªÌ¬d³Ç©ú¡D´IÄõ§JªL¡Bù§B¯S¡D´Iº¸¹y¡B¶ëÁ[º¸¡D²öº¸´µ©^¤W§Þ³NÆF·P¡C¡K¡K¨º¨à¡A¬O¤õ¯«Àuº¸¥Ì¥¿¦bÀ°§U§Ú­Ì»s³y¤@¥x»]¨T¾÷¡C¥L­Ì®ÇÃä¬O®ü¯«¡A¥¿¦b®i¥Ü¦p¦ó¾Q³]¾î¸ó¤j¦è¬vªº¹qÆl¡C¦A³oÃä¡A¨è·ç´µ¡B¥q´x½\ª«ªº¤k¯«¡A¡K¡K¦o§¤¦b³Á¦Ò±K§J¦¬³Î¾÷¤W¡A¹A·~§Þ³Nªº¬ð¯}¨Ï³o­Ó°ê®a³­¹¥Í²£¤è­±¦b¥@¬É¤W©~©ó»â¥ý¦a¦ì¡C³o´T¾Àµe¬Û·íÅãÁŦa´yø¤F§Ú­Ìªº°ê¤÷­Ì±q²³¯«¤â¸Ì±µ¹L°¶¤j´¼¼zªº±¡§Î¡C¡K¡Kª¾ÃÑ´N¬O¤O¶q¡A¦Ó¥¿½Tªºª¾ÃÑ¥i¥HÅý¤H­Ì³Ð³y¥X¯«¬é¯ëªº©_¸ñ¡C¡]­¶75¡^

¤£¹L¡A¤¦¥¬®Ô³oºØ¡u¯«¤H¬Û´£¨Ã½×¡vªº¡u²z¾Ú¡v¬O·¥¤§§t§t½k½k¡B°{°{ÁYÁYªº¡C

°ªÁ|¡u¤HÃþ¡v¦Ó¥²¤]Æg¬ü¡u²³¯«¡v¡A¬O¦]¬°¡u²³¯«¡v¤£¹L¬O¤HÃþªº¤ßÆFªº¡u§ë®g¡v¡B³Ð§@ªº¡u²£ª«¡v¡B¤å¤Æªº¡uµ²´¹¡v¡A¬G¦ÓÆg¬ü¡u²³¯«¡v¤£¹L¬OÆg¬ü¡u¤Hªº¦¨´N¡v¦Ó¤w¶Ü¡H

¡@¡@

¾Àµe¡mµØ²±¹y¤§¯«¤Æ¡n¸Ìªº¡u®ü¯«¡v¡@­ì¸m©ó°ê·|¤j·H¤¤ªº¡u©z´µ³y«¬ªºµØ²±¹y¹³¡v¡@¡@°ê·|¤j·H¶ê³»¤Wªº¡u¦Û¥Ñ¤k¯«¡v

¡]­¶75¡^¡iºô¤W°Ñ¦Ò¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]­¶77¡^¡iºô¤W°Ñ¦Ò¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]­¶438¡^¡iºô¤W°Ñ¦Ò¡j

¦b¬ü°êªº¡u°ê®a¤ßŦ¡v¨ì³B©ñº¡¡uº¡¤Ñ¯«¦ò¡vªº¯«¹³¡A¦b©Ò¿×³Õª«À]¸Ì¡uºÛÂáv¦¨¤d¤W¸U¡u¥¨«¬¦ò¹³¡v¤§ÃþªºÂë~¡]­¶29¡^¡A¦b°ê®a»ö¨å¤WÁ¿¨s¡u¥e¬P®É¨°¡vµ¥²§±Ð»ö¦¡¡]­¶25¡^¡AÃø¹D¥u¬O¬°¤F¶H¼x¦¡¦a¡u¦V¥j¤H¡]¥j¤å¤Æ¡^­P·q¡v¡A¦Ó¤£¬O¯uªº¦b¡Ð¡Ð ½¤ «ô ¨¸ ¯« ¶Ü¡H

§O·í§Ú¤p«Ä¦n¶Ü¡H¡I¡I¡I¡I¡I

·íµM¡A°£¤F¹ï©ó¯u¯u¥¿¥¿ªº°ò·þ±Ð¥~¡A³oºØ¬ïÆwªþ·|¡B¥©¥ß¦W¥Øªº¡u¯«¤H¨Ã½×¡vªºÁ¿ªk¡Ð¡Ð±N¦UºØ²§±Ð¨¸³N¥]¸Ë¬°¡u°¶¤jªº»·¥j¤å©ú¡v¡Aªº½T¥i¥H¬°¤@¤Á²§±Ð¤j¶}¤è«K¤§ªù¡C¦@ÀÙ·|©M¤¦¥¬®Ô¡A¹ï¦¹¹ê¦b¡u¥\¤£¥i¨S¡v¡C

 


²Ä¤­¥\¡BÂk¦V¡u¤@¯«¡v¡@

·í¦@ÀٱЦb°²´i´i¦a¡u¥]®e¸U±Ð¡v©M¡u­Ý¿Ä½Ñ¯«¡v¡A¨Ã¤Ï¹ï¥¿²Î°ò·þ±Ð·|¡u°ß¿W°ò·þªº¤@¯«Æ[¡vªº®É­Ô¡A¦@ÀٱЫo¦b·t´ç³¯­Ü¡A·t·t¦a«Å´­¥L­Ì¦Û¤vªº¡u¥t¤@®M¯u¤@¯«Æ[¡v¡C

¾ã¥»¡u¤p»¡¡vªº³Ì¥D­n©Ò¿×¡u½u¯Á¡v¡A´N¬O¡uÁôÂáv¡]¡H¡^¦b¬ü°ê°ê·|¤j·H¦a¨c¤UÄÝ©ó¦@ÀÙ·|ÀY¤l©¼±o¡D©Òùªùªº¤@­Ó¡u¨p¤H±K«Ç¡v¸Ìªº¤@­Ó¤E¦T°ªªº¤p«¬¡u¥¼§¹¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v¤@©³¤@­±¤Wªº¨â±i¡u±K½X¹Ï¡v¤W¡G

¥k­±¨º´T¡u©³¹Ï¡v¡A¤£»Ý½Ö¨Ó¡u¸Ñ½X¡v¡A¤@¬Ý´Nª¾¬O¡u¸U±ÐÂk¤@¹Ï¡v¡C¤£¹L¡A¤j®aÁÙ¬OťťÄõµn±Ð±Â«ç»ò»¡¡G

¡u°ò©ó¥e¬P³N¡K¡K¤jª÷¦r¶ð±q¦a­±¤É°_¡K¡K©µ¦ù¦V¤Ñ°ó¡K¡K³o­Óªø²±¤£°Iªº²Å¸¹¶H¼x¿ò¥¢ªº¥j¤å©ú¡Cª÷¦r¶ð¸Ì¥Rº¡¾ú¥v¤W°¶¤jªº­õ¾Ç©M©v±Ð¡K¡K®J¤Î¤H¡B²¦¹F­ô©Ô´µ¬£«H®{¡B¦ò±Ð®{¡B¦L«×±Ð®{¡B¥ì´µÄõ«H®{¡B°ò·þ®{¡A½Ñ¦p¦¹Ãþ¡K¡K¥þ³£¦V¤W¶×Ãl¡A»E©ó¤@³B¡A¸g¥Ñª÷¦r¶ðÅܤ۪º³q¹D¤ÉÄ˦ӥX¡K¡K±q¦Ó³Ì²×¿Ä·|¡B¦¨´N³æ¤@¦Ó²Î¤@ªº¤HÃþ­õ¾Ç¡K¡K³æ¤@¦Ó´¶¹Mªº³qÃÑ¡K¡K¤@ºØ¥þ²y¦@¨Éªº¤W«Ò´º¶H¡K¡K¥Ñ½L®Ù¦b¦y³»¥Ûªº¥j¥N²Å¸¹¨Ó¶H¼x¡C¡v¡]­¶404¡^

Áö»¡¡u¸U±Ð¡v¡]ALL¡^³£¦b¡u¸U¯«¡v³£«ô¡A¤£¹L³Ì²×¤´Âk©ó¡u¤@´L¡v¡]ONE¡^¡A¦ý¨º¡u¤@´L¡v¤S¬O¦ó¤è¯«¸t¡H

©¼±o¡D©Òùªù»PÄõµn¨â®v®{´NÄ~Äò¸Ñ¸Ü¤U¥h¡G

¡uÀôÂI²Å¡A¡v¡] ¡^©¼±o»¡¡A¡u´¶¹M³qÃѪº¤W«Ò²Å¸¹¡C¡v

¡u¹ï¡CÁaÆ[¾ú¥v¡AÀôÂI²Å¹ï©Ò¦³¤H¦Ó¨¥³£¥NªíµÛ¸Uª«¡Ð¡Ð¤Ó¶§¯« Ra¡A·Òª÷³N¸Ìªºª÷¡B¥þµø²´¡A¤jÃz¬µ«eªº©_ÂI¡Ð¡Ð¡v

¡u¥þ¦t©zªº°¶¤j«Ø¿vªÌ¡C¡v¡]­¶404¡^

¬Ý¨ì¶Ü¡H¦@ÀٱЦbªí­±«Å´­¡u¸U±ÐÂk¤@¡vªº¦P®É¡A«oÁôµM«Å´­µÛ¬YºØ¡u¤@¯«½×¡v¡C

¦^ÀY¦A»¡»¡¤W¹Ï¥ªÃ䪺¡u¶ð­±¹Ï®×¡v¡A¸g©Ò¿×¸Ñ½X­«±Æ¤§«á¡A±o¥Xªº³º¬O³o¼Ëªºµ²½×¡G¡]­¶233¡^

J E O V

A S A N

C T U S¡@¡×¡×¡Ö¡@Jeova Sanctus Unus¡]©Ô¤B¤å¡^¡@¡×¡×¡Ö¡@¯u¤@¯«

U N U S

³o­Ó©Ò¿×¡u¯u¤@¯«¡v¡A­ì¨Ó´N¬O¥Hª÷¦r¶ð¤Wªº¦y³»¥Û©Î¥þª¾²´ ¬°¥Nªí¥]®e²ÎºÞ¸U±Ð¸U¯«ªº¨º­Ó¡u¯u¤@¯«¡v¡A¤]´N¬O¬ü¶r¤Wªº¤f¸¹ ¸Ìªº¨º­Ó¡uGOD¡v¤F¡C

¦Ü©ó¡u±K½X¤¤ªº±K½X¡v¡Ð¡Ð¡uÆg¬ü¤W«Ò¡v¤S¼g¦b­þ¸Ì¡A«ü¦V­þ¤@¦ì¡u¯u¤@¯«¡v©O¡H

§A¤£·|¤Ñ¯u¨ì¥H¬°¦@ÀÙ·|¡uÆg¬ü¡vªº¡u¯u¤@¯«¡v´Nµ¥¦p¡u­C©MµØ¡v§a¡H¡I¡I

²M²M·¡·¡¡A¦@ÀٱФ@­±¤Ï¹ï¥¿²Î°ò·þ®{ªº¡u°ß¿W°ò·þ¡vªº¤@¯«Æ[¡A«ü³d¥¿²Î±Ð·|¤Ó¿WÂ_±M¾î¡A¤£¹L¡A¥L­Ì¦b¡u¥]®e¸U±Ð¡vªº¯»¹¢­I«á¡A«o¬O«D±`±j¯P©M¦³·NÃѦa«Ø¥ß¥L­Ì¥t¤@ºØª©¥»ªº¡u¿W¤@¯«Æ[¡v¡C

·íµM¡A¡u¤G¯«¡]¦Ü°ª¯«¡^¤£¯à¨Ã¥ß¡v¡A©ó¬O¡A¦@ÀٱХ祲­n¦P®É¹ýªk®ø·À©Î§]¨Ö³Ìê¤âê¸}ªº­ì¸Ë¥¿ª©ªº¡u°ò·þ±Ð¿W¤@¯«Æ[¡v¡C©Ò¥H¡A¤U­±´£¨ìªº¤¦¥¬®Ô¹ï°ò·þ«H¥õªº¤­¤j­«À»¡A´«­ÓÁ¿ªk¡A¨ä¹ê¤]ºâ¬O¤¦¥¬®Ô¹ï¦@ÀٱЪº³Ì¤j¥\ÁZ¤§¤@¡C

¤G¡B¤¦¥¬®Ô¹ï°ò·þ«H¥õªº¤­¤j­«À»

¬Û¤ñ°_¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¤Î¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n¡A¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¹ï¤W«Ò¡B°ò·þ¡B±Ð·|©M¸t¸gªº§ðÀ»¬O³ÌÄY­«¡B´c¬r©M¸Þ¶Bªº¡A¨¬¥H®ø·À¡u¥D¬y±Ð·|¡v©óµL§Î¡C

 


²Ä¤@À»¡BÁà¤Æ±Ð·|¡@

·í¦@ÀÙ·|§â¦Û¤v¥]¸Ë¦¨¡u©v±Ð¹G®`¡vªº¨ü®`ªÌ¥H¤Î¡u¶}©ú©v±Ð¡v©M¡u©v±Ð¦Û¥Ñ¡vªº¹ª§jªÌ¡A¥¿²Î±Ð·|¡A°í«ù°ß¿W­C©MµØ¡A°ß¿W­C¿q°ò·þªº¯u«H®{¡A´N¦ÛµM¦¨¤F¡u¤j¤Ï¬£¡v¤F¡C

¬G¨Æ¸Ìªí­±¤W°ß¤@ªº¤Ï¬£¤Hª«¡A©úÅã¬O¼v®gµÛ©Ò¿×¡u«O¦u°ò·þ®{¡v©Î¡u°ò·þ®{­ì±Ð¦®¥D¸qªÌ¡v¡A¬Æ¦Ü¬O©^¤W«Òªº¦®·N¨Ó¬I¦æ¼f§Pªº¡u¤Ñ¨Ï¡v¡Ð¡Ð¨Ò¦p¡u¥X®J¤Î¤Q¨a¡v¤Î¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¸Ìªº¡u·À©R¤Ñ¨Ï¡v¡C

³o­Ó³Q´y¼g¬°±M»s³y¨ÆºÝ³´®`¦@ÀÙ·|ªº¤j¤Ï¬£ªº¤Æ¦W¬O¡uÁÚ©Ô§J¡v¡]Mal'akh¡^¡A¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A­ì·N¥¿¬O¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C¦ý¬O¤p»¡«o§â³o­Ó¡u¤Ñ¨Ï¡v¼g¦¨±M¨Æ¯}Ãa¡B¤Ï´¼¬Æ¦Ü¤ß²zÅܺAªº¡u´cÅ]¡v¡C¡]¨£­¶7-8¡^¦ÓÁÚ©Ô§J³Ì¨¸´cªºªí²{¤§¤@¡A´N¬Oªý¤î¤HÃþ¤£Â_°l¨D·sª¾ÃÑ¡]¥H¡u¤õ¬²¡v¬°¶H¼x¡^ªº§V¤O¡G

©R³s§â¥L¡i«ö¡G§YÁÚ©Ô§J¡j©M©¼±o»P³Í·æµY¡D©ÒùªùÁpµ²¦b¤@°_¡C³Í·æµY¦bSMSC¨ú±oªº¬ð¯}±N·|«_µÛ­·ÀI¥´¶}¤HÃþ·s«äºûªº¹hªù¡A±Ò°Ê¤@³õ·sªº¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¡C³Í·æµY±o¨ìªº±Ò¥Ü¦pªG¤½¤§©ó²³¡A±N·|¦¨¬°¿Eµo¤HÃþ­«·sµo²{¨ä¥¢¸¨ªºª¾ÃѪº¶Ê¤Æ¾¯¡A±Â¤©¥L­Ì¶W¥G·Q¶Hªº¤O¶q¡C

³Í·æµY¡A©R©wÂI¿U¤õ¬²ªº¤H¡C

¦Ó§Ú¡i«ö¡G§YÁÚ©Ô§J¡j¡A±Nº¶·À¥¦¡C¡]­¶45¡^

³o­Ó´y¼g¡A¹ê¦b¤Ó®e©ö¥O¤HÁp·Q°_¬YºØ¡u¤Ï´¼¡v©M¡u±M¾î¡vªº¡u±Ð·|§Î¶H¡v¡C¦@ÀÙ·|ÀY¤l©¼±o¡D©Òùªù³o¼Ë»¡¹L¡G

§Ú­Ìªº¥ý½ú­Ì½T¹ê¬O¦³²`¨èªº©v±Ð«H¥õªº¤H¡A¦ý¥L­Ì«H¥õªº¬O¦ÛµM¯«½×¡A¥L­Ì«H¥õ¤W«Ò¡A¬O¥Î¤@ºØ´¶¹M¡B¶}©úªº¤è¦¡¥h«H¡C¡K¡K¥ý½ú­Ì¹w·Qªº¬ü°ê¬O¤@­Óºë¯«±Ò»Xªº¯Q¦«¨¹¡A¥H«ä·Q¦Û¥Ñ¡B¤j²³±Ð¨|¥H¤Î¬ì¾Çµo®i¨ú¥N¹L®Éªº©v±Ð°g«H©Ò±a¨Óªº¶Â·t¡C¡]­¶350¡^

Á`¤§¡A¦@ÀÙ·|¥Nªí¤@ºØ¤å©úªº¡B¶}©ñªº¡B²z©Êªº¡B«e¶iªº«H¥õ¼Ò¦¡¡A¦Ó¥¿²Î±Ð·|¡A«h¥Nªí¤@ºØ³¥ÆZªº¡B«Ê³¬ªº¡B¤Ï´¼ªº¡B­Ë°hªº«H¥õ¼Ò¦¡¡A³o­Ó¡u¥¿¨¸¹ï¤ñ¡v»P¡u©ú·t¹ï¤ñ¡v³e¦ê¥þ®Ñ¡C

 


²Ä¤GÀ»¡B²V¶Ã¤W«Ò¡@

³o¥»¡u¤p»¡¡vÁöµM¥Rº¡¡u¤W«Ò¡v©Î¡uÃþ¦ü¤W«Ò¡vªº´y¼g¡A¦ý¤j³£§t²V¤£²M¡B°{Ã{¨äÃã¡G

¦@ÀÙ·|ªººë¯«©M¦³²Õ´ªº©v±Ðªº°Ï§O¦b©ó¡A¥¦¤£¥Î±Mªùªº©w¸q©Î¦WºÙ­­©w¨ººØ§ó°ªªº¤O¶q¡C¥¦¨S¦³Ã­©w©Êªº¯«¾Ç¦WºÙ¡A¦p¤W«Ò¡B¦w©Ô¡B¦òªû¡B°ò·þ¡A¦@ÀÙ·|¨Ï¥Î¤@ºØ§ó³q«Uªº³N»y¡A¦p¦Ü°ªªº¦s¦b¡A°¶¤jªº¦t©z«Ø¿v®v¡C³o´N¨Ï±o¤£¦P«H¥õªº¦@ÀÙ·|·|­û¯à¨«¨ì¤@°_¡C

¡K¡K¦b³o­Ó®É¥N¡A¤£¦Pªº¤å¤Æ´N¦U¦Û©w¸qªº¤W«Ò½Ö§ó¦n¥´±o§A¦º§Ú¬¡¡A§A¥i¥H»¡¡A¦@ÀÙ·|ªº¼e®e¶Ç²Î©M¶}©ñ«ä·Q¬O­È±oÆg½àªº¡C¡K¡K©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B¦a»¡¡A¦@ÀÙ·|¦V©Ò¦³¤£¦PºØ±Ú¡B½§¦â©M«H¥õªº¤H¶}©ñ¡A¥¦´£¨Ñªº¬O¨S¦³¥ô¦óª[µøªº¥S§Ì¤§·R¡C¡v¡]­¶26-27¡^

³o­Ó©Ò¿×¡u¦Ü°ªªº¦s¦³¡v©Î¡u°¶¤jªº¦t©z«Ø¿v®v¡v¡AµêµLÄÆ´ù¡A¯«¯µ²ö´ú¡A¨Ó¾ú¤£©ú¡A¦ü¡u¤W«Ò¡v¦Ó¤S¤£¦ü¡u¤W«Ò¡v¡C

¤p»¡¤¤¡A¥t¤@¦ì¦@ÀÙ·|ÀY¤l¤Ú©Ô¦ÌÁÙ»¡¨ì¡G

¥j¥N¶ø¸q©M¦@ÀÙ·|­õ¾ÇÆg¬ü§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤º¤ß¼ç¦bªº¤W«Ò¡C¡]­¶173¡^

§Y¬O¡A¤H¤H¤ß¸Ì³£¥i¥H¦³¤@¦ì¡u¼ç¦bªº¤W«Ò¡v¡A¨º´N¨Ï¡u¤W«Ò¡v¤@µü§¹¥þ³à¥¢«ÈÆ[·N¸q¡A¦Ó¥i¥H¥ô¤H¸Ñ»¡¡C

·íµM¡A³Ì¡B³Ì¡B³Ì¡u²V¶Ã¤W«Ò¡vªº¡AÁÙ¬O¨º®y¤£ª¾¬Æ»ò±Ðªº¡uµØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó¡v©M¸Ì­±ªº¨º­Ó¨­­Ý¦@ÀÙ·|¦uÅ@¤H¤§Â¾ªº¡u®y°ó¥D±Ð¡v¨Ã¥L¤f¤¤ªº¡u²V¦X¯«¾Ç¡v¥H¤Î¥L¤â¤Wªº¨º¥»¡u²V¦X¸t¸g¡v¡Ð¡Ð³æ³æ³o¥y´y­z´N°÷¡u²V¶Ã¡v¤F¡A¸Ô¨£¤U¤å¡C

 


²Ä¤TÀ»¡B½î½ñ°ò·þ

¹ï¡A¡u¤p»¡¡v¸Ì¬Æ¤Öª½±µ´£¤Î­C¿q°ò·þ¡A©ó¬O¡A³\¦h¤H´N¥H¬°¥¦¨S¦³¡u§ðÀ»¡v°ò·þ¡A°ÝÃD«o¬O¡A¤@¥»¶}¤f³¬¤f¡u¤W«Ò¡v¡B¡u¦Ü°ª¦s¦b¡v¬Æ¦Ü¡u¯u¤@¯«¡vªº¡u¤p»¡¡v¡A«o³o¼Ë°jÁפ£½Í­C¿q°ò·þ¤ÎÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[¡A¤£¥¿¥¿´N¬O¦b½î½ñ¥D°ò·þ¤ÎÍ¢ªºÄ_¦å»ò¡H

¥þ®Ñ§ó¤£Â_¼Ðº]¤H¦b­Ó¤H¼h­±¾a¡u¹D¼w¡v©M¡u­×½m¡v¦Û±Ï¡A¦b¸sÅé¼h­±¾a¡u¬ì¾Ç¡v»P¡u¤å©ú¡v¦Û±Ï¡]¤w¨£¤W¤å¡^ªº«H©À¡A¤£¥¿¥¿¤]¬O½î½ñ¥D°ò·þ¤ÎÍ¢ªºÄ_¦å»ò¡H«eªÌ§_©w°ò·þ¦³²Ä¤@¦¸­°¥@¬I¦æ±ÏÅ«ªº»Ý­n¡A¦Ó«áªÌ«h§_©w°ò·þ¦³¦A¨Ó¬I¦æ¼f§Pªº»Ý­n¡A¦b¨Æ¹ê¤W¹ý¹ý©³©³¦a§_©w¤F¥D­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡BÍ¢±Ë¤v±ÏÅ«©M¦A¨Ó³Ð«Ø¤Ñ°êªº³Ì®Ú¥»ªº°ò·þ±Ð¸q¡C

¦@ÀÙ·|¬O¤@ºØ¹D¼wÅé¨t¡AÁôÂéó´J¨¥¡A¹üÅã©ó²Å¸¹¡C¡]­¶27¡^

¦@ÀÙ·|°ªÁ|©Ò¿×¡u¤HÃþªº´¶¹M¹D¼w¡v¡A¹ê½è¤W¬O¹ý©³§_©w¤F¹ï­C¿q°ò·þ¤ÎÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[ªº«H¥õ¡A¬O¦Ê¤À¦Êªº¡u¦æ¬°¥D¸q¡vªº²§ºÝ¨¸»¡¡C·íµM¡AªÅ½Í¡u¤W«Ò¡vÁ׽͡u°ò·þ¡v¡A­þ­Ó¬ü°êÁ`²Îªº¡uÁ¿¸Ü¡v¤£¬O³o¼Ë©O¡H­þ¥÷¬ü°êªº©Ò¿×¡u¥ß°ê¤å¾Ë¡v¤£¬O³o¼Ë©O¡H

«o­n°O±o¡A¥D­C¿q°ò·þ¬O¾ã­Ó°ò·þ«H¥õªº¡uÆF»î¡v¡A¡u¸g¨ü¡v¤£°_¥ô¦ó¡u§ðÀ»¡v¡A³Ì»´·Lªº¬n¦±»~¸Ñ¡]¥]¬A±NÍ¢´y¼g¬°¤@¦ì¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡v¡^³£¨¬¥HºR·´¦Û¤v©M§O¤Hªº«H¤ß¡C

 


²Ä¥|À»¡Bª±§Ë¸t¸g

¤¦¥¬®Ô¤]¦ÛµM·¥ºÉ§ðÀ»¸t¸gªº¯à¨Æ¡A¦³¨Ç¬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¡AÁ٥Τ@¦ì¡u¥D±Ð¡v¡]ªª®v¡^ªº¤f»¡¥X¨Ó¡G

¾¾¡A¤Ñ°Ú¡A¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¼g±o¤ÓÁV¤F¡I¡v¥D±Ð»¡¹D¡A¡u¨S¤Hª¾¹D¸Ó«ç»òŪ³q¡K¡K¡v¡]­¶273¡^

¤£¹L¡A§ó¦h¬O¡u©ú½Ç¹ê¶S¡vªº´c¬r¬n¦±¡G

¡u¡K¡K¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¬O§Ú­Ì¦@¨É¯u²zªº¥Í°Ê¨Ò¤l¡C¡m¸t¸g¡nªº³Ì«á¤@¨÷Á¿­zªº¬G¨Æ©MµL¼Æ¶Ç²Î©v±Ð¤¤ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥L­Ì¥þ³£¹w¨¥¤F°¶¤j´¼¼zªº´¦¾å®É¨è¡C¡v

¤S¦³¤H°Ý¡G¡u¥i¬O¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤£¬OÃö©ó¥@¥½¤éªº¶Ü¡H§Aª¾¹D°Ú¡A¤Ï°ò·þ¡B«¢¦Ì¦N¦h¹y¡Aµ½´c¶¡ªº³Ì²×¨M¾Ô¡H¡v

©Òùªù«£«£¦a¯º¤F¡C¡u³o¨à¦³¤H¾Ç¹L§Æþ»y¶Ü¡H¡v¡K¡K

¡u±Ò¥Ü Apocalypse ªº¦r­±·N«ä¬O¬Æ»ò¡H¡v¡K¡K

¡u¡K¡K¡y±Ò¥Ü¡zªº¦r­±·N«ä¥»¸Ó¬O¡y®i²{¡z¡A¸t¸g¤¤ªº±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¤F°¶¤jªº¯u²z©M¶W¥X·Q¶Hªº´¼¼zªº´¦¥Ü¹Lµ{¡C¡m±Ò¥Ü¿ý¡n»¡ªº¤£¬O¥@¬É¥½¤é¡A¦Ó¬O§Ú­Ì©Òª¾ªº³o¥@¬Éªº²×µ²¡C¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªº¥½¤é¹w¨¥¥u¬O¸t¸g¤¤¤@­Ó³Q»~¸Ñªº¦n®ø®§¡C¡K¡K¬Û«H§Ú¡A±Ò¥Ü§Y±N¨ì¨Ó¡K¡K¤@¤Áµ´«D§Ú­ÌÅ¥»Dªº¨º¼Ë¡C¡v¡]­¶354¡^

³o¦ì¦@ÀÙ·|ÀY¤l¡A¬[ªÅ¸t¸g¡m±Ò¥Ü¿ý¡n©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¸Ü¡A¾Ì¤@­Ó¼ÐÃD¡u±Ò¥Ü¡vªº§Æþ¤å¦r¸q´N¤j³y¤å³¹¡AÄA­Ë¨Æ¹ê¡C

¤j®a³£¦b»¡¸t¸g¡A¬°¬Æ»ò·|¦³¤À§O³o»ò¤jªºµ²½×©O¡Hµª®×¤§¤@¬O¡uŪªk¤£¦P¡v¡C¦@ÀٱЬO«ç»ò¡uŪ¸g¡vªº©O¡H­ì¨Ó¡A¥L­Ì¬O³o¼Ë¡uŪ¸g¡vªº¡G

¡K¡K¡m¸t¸g¡n¸Ì¥]§tµÛ¥t¤@¼h§t·N¡A¤@¼hÁôÂ꺴J·N¡A¶H¼x©M¤ñ³ë¸Ìªº¯µ±K«H®§¡C¡K¡K¶È¶ÈŪ³q¡m¸t¸g¡nªº¦r­±·N«ä¥²±N¾É­P²`»·ªº¦M¾÷¡C¡K¡K¡m¸t¸g¡n¤£©ú»¡¡A¥j¥N¯«¯µ±Ð¬£¼ç¦æ°Î¸ñ¡A³£¬O¥X©ó¦P¤@½t¥Ñ¡K¡K·s·|­û­n«Å»}¤J·|¤~¯à¾Ç¨ì¥ý½åªº¯µÃÑ¡K¡K¥j¥N¶ø¸q¾ú¸g¼Æ¥N¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¡m¸t¸g¡n¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¨åÂÇ¡C¦r¦r¥y¥yµL¤£¥ø¹Ï§â¯µ±K¶É¶Dµ¹§Ú­Ì¡C¡K¡K¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¡y±â·t¤§»y¡z´N¬O¥j¤H»P§Ú­Ì¤À¨ÉÁô¯µ´¼¼z¦Õ»y¤§­µªº¡C¡]­¶422-424¡^

¦nºÝºÝ©ú©ú¥Õ¥Õªº¤@¥»¸t¸g¡A«o³Q¦@ÀÙ·|ªº¡uÆF·N¸Ñ¸g¡v¥ô·N¦±¸Ñ¬°¤@°ï¡u¯«¯µ±K½X¡v¡AÁÙ»¡­n¡u«Å»}¤J·|¡v¤~¥i¯àŪ¨ì¨ä¤¤ªº¡u¯u¥¿¸ÑÄÀ¡v¡C³o¹ê½è¤W¬O¹ý©³ºR·´¤F¸t¸g¡A±N¸t¸g½î½ñ¬°¥ô¥Ñ¥L­ÌÂ\§G§Q¥Îªº³ÈÀw¡C

¤£¹L¡A¨Æ¹ê§ó¤£¥u©ó¦¹¡C¦@ÀÙ·|Ū¡u¸t¸g¡v¦ÓŪ¥X»P§Ú­Ì¤£¦P¬Æ¦ÜºIµM¬Û¤Ïªºµ²½×¡A¤£¶È¦]¬°¥L­Ìªº¡uŪ¸gªk¡vªº¯îÂÕ¨¸´c¡A§ó¬O¦]¬°¡A¥L­Ì¤â¤Wªº®Ú¥»¡Ð¡Ð¤£¬O¯u¥¿ªº¸t¸g¡I

¤µ±ß¡A·í»\¬¥­³¡i«ö¡G°O±o¡A¥L¬O­Ó®y°ó¥D±Ð§r¡I¡j¿W¦Û¸÷¦b¤j±Ð°ó®É¡A¥L§âÂù¤â«ö¦b³o³¡¯u¨¥¤§¤W¡Ð¡Ð³o½Âªº¦Ñ®Ñ¡A¬O¥L¦Û¤vªº¡m¦@ÀÙ·|¸t¸g¡n¡C¹³©Ò¦³¡m¦@ÀÙ·|¸t¸g¡n¤@¼Ë¡A³o¥»¬Ã¶QªºÂîѸ̥]§t¡m·s¬ù¡n¡B¡m¬ù¡n©M¦@ÀÙ·|¥ý­õ¼¶¼gªºÄ_¶Q½e¨¥¡C¡]­¶421¡^

­ì¨Ó¡A¦b³o©Ô¡u¥D±Ð¡vªº¤â¤W¡A¦b¤@¤Á¡u¦@ÀÙ·|¡v­ûªº¤â¤W¡A¬Æ¦Ü®I¦bµØ²±¹y¤è¦y¸Oªº³þ°ò¥Û¸Ìªº©Ò¿×¡u¸t¸g¡v¡A²Î²Î³£¬O¡m¦@ÀÙ·|¸t¸g¡n¡A§Y¨º¥»¡u§t¦³¡v¸t¸g¦P®É¤S¡u§t¦³¡v¦@ÀٱЪº²§ºÝ¨¸»¡¡A§Y¡u³Q¤H¬G·N¼W§R¹L¡vªº¡u°°¸t¸g¡v¡I¡I¡I

³£©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡I

 


²Ä¤­À»¡B­Ý¦Ó¨Ö¤§¡@

¤£¹L¡A¤j®aÁÙ­n¾å±o¡AÄõµn¡þ¤¦¥¬®Ô¡þ¦@ÀÙ·|¹ï°ò·þ«H¥õªº³Ì¤j§ðÀ»¡A¤£¬O®ø·À¥¦¡A¦Ó¬O¡u­Ý¨Ö¡v©Î¡u§l¯Ç¡v¥¦¡C

¥L­Ì­º¥ý±N¦@ÀÙ·|¥]¸Ë¬°¤j¦n¤H¡A¬°¤jµ½·O®a¡A¬°±À°Ê¤HÃþªº¬ì¾Ç©M¤å©úªº¶i¨B¤£¿ò¾l¤Oªº¥ý¶iªÌ¡C³o¼Ë¡A¶Ç²Î±Ð·|´N³Q¡u¤ñ¤U¥h¡v¤F¡A¥ý¸G¤F¤@¤jºI¤F¡A³\¦h°ò·þ®{¥H¦Üªª®v©M¾ÇªÌ¡A¬Æ¦Ü¦]¦Ó»á·P¡u¦Û¨õ¡v¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤S¦V»á·P¡u¦Û¨õ¡vªº°ò·þ®{¦ù¥X¡u¤Í½Ë¤§¤â¡v¡A¤jÁ¿¦@ÀÙ·|«Å´­ªº¬O¡u¥S§Ì¤§·R¡v¡A¤S¬Û«H¡u¦Ü°ª¤@¯«¡v¡A¤S°ªÁ|©Ò¿×¡u¸t¸g¡v¡A»P°ò·þ±Ð¨ä¹ê¤j¦P¤p²§¡A§óµL®ø·À°ò·þ±Ðªº¡u´c·N¡v¡AµL§«©ó°ò·þ®{¡u¦P®É¡v°µ°ò·þ®{¤S«H©^¦@ÀÙ·|ªº«H©À¡C

µ²ªG¡A»á·P¡u¦Û¨õ¡vªº°ò·þ®{¨£¤H®a³o¼Ë¡u¤å©ú¤j¤è¡v¡AÁÙ¦n·N«ä§å§P½×Â_¦@ÀÙ·|¶Ü¡H´NºâÁÙ¤£¦Ü©ó¡u«Å»}¤J·|¡v¡A¦Ü¤Ö¤]¤£´±¦A¤½µM¹ï¦@ÀÙ·|»¡¦n»¡¤ï¤F¡A§K¸¨±o­Ó¡u±M¾î¤Ï´¼¡v¡B¡u§«Ãª¦X¤@¡v¡B¡uªýê¤HÃþ¤å©ú¶i¨B¡vªº¤j¸o¦W¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤j®a¤ß²M²´§Qªº¸Ü¡A´N·|¬Ý¥X¡A¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¥þ®Ñªº¥¬§½¡A¨ä¹ê¥¿¬O¡u¦@ÀٱСv¦V¥þ¤HÃþ¡]¥]¬A¡u¥D¬y±Ð·|¡v¡^µo¥Xªº¤@­Ó¡u¤J·|ÁܽСv¡G

¬Ý®Ñ¤¤¦p¦ó´y¼g©¼¼w¡D©ÒùªùªºÂ_´xªº¤â¶Õªº´J·N¡G

¯«¯µ¤§¤â¡C

³o­Ó¶H¼x²{¤µ¤w¸g«D±`¤Ö¨£¤F¡A¦ý¥¦¦Û¥j´Nªí¥Ü±j¥O¡Ð¡Ð­n¨D¦æ°Ê¡C¡K¡K

³o°¦¤âªº·N«ä¬O¡K¡K¤@­ÓÁܽСC¡K¡K

³o¦ì´LªÌµo¥X¤F¤J·|ÁܽСC¡]­¶43-44¡^

³o­Ó¹ïÄõµnªº¡u¤J·|ÁܽСv³Ì²×¥Ñ³o¦ì¦@ÀٱЪº¡u´LªÌ¡v©¼±o¡D©Òùªù§I²{¤F¡CÄõµn³Q¡u»X¤W²´·ú¡v¡A³Q¥L¤Þ»â¨ìµØ²±¹y®J¤Î¤è¦y¸Oªº¦y³»¤W¡A¡u¶}²´¡v¬Ý¨£¤@¤Á¡G

ÄõµnÀüµÛ©¼±o¡A¸Õ¹ÏÅ¥©ú¥Õ¥L­è­è»¡ªº¸Ü¡C¡u§A¥´ºâ§i¶D§Ú¥¢¸¨ªº¯u¨¥®I¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡u¤£¡A¡v©Òùªù»¡µÛ·L¯º°_¨­¡C¡u§Ú¥´ºâ±a§A¥h¬Ý¡C¡v¡]­¶406¡^

«ç»ò¡u¬Ý¡vªk©O¡H

©¼±o»¡¡G¡u§Ú¤£·QÅý§A¬Ý¨ì§Ú­Ì¥h­þ¸Ì¡C¡v

ÄõµnÂਭ¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A·QÅý§Ú»XµÛ²´·ú¹L¥h¡H¡v

©Òùªù¬¾·â¦a¯º¤@¯º¡A¡u§Úªº¯µ±K¡A§Úªº³W¯x¡C¡v¡]­¶407¡^

³o­Ó¡u³W¯x¡v´N§¹¥þ¦³¡u¤J·|¡vªº·N¨ý¡C

¦Ü©ó³Ì«á¡u¬Ý¡v¨ìªº¡A¦ÛµM´N¬O¨º­Ó¡u¨Æ¥ý±i´­ªºµ²§½¡v¡G

¡uù§B¯S¡A¡v©¼±o¦b¥L¨­«á»´»´¹D¡A¡u¦³®É­Ô¡A¬Ý¨ì¥ú¨~¥u»Ý´«­Ó¨¤«×¡C¡v¡K¡K

Äõµn±q¤£´¿¦b³o­Ó¨¤«×¬Ý°ê·|¤j·H¡Ð¡Ð±q¤­¦Ê¤­¤Q¤­­^¤Ø°ª¡A»D¦W¤Ñ¤Uªº®J¤Î¦¡¤è¦y¸O³»ºÝ­ÁÀý¤U¥h¡K¡K¨­³BµØ²±¹y¬ö©À¸Oªº¦y¶ð¸Ì¡C¡]­¶416¡^

³Ì«á¡AÄõµn¡u¶}²´¡v¤F¡A¥Lªº¡uı®©¡v¬O¡G

¶Ç»¡ªº¦@ÀÙ·|ª÷¦r¶ð§â¥L¤Þ¨ì³o¸Ì¡K¡K³o¬O¦h»ò«ê·íªº«ü¤Þ¡K¡K³o¬O¬ü°ê³Ì°¶¤jªº¤è¦y¥Û¡A¥j¥N¯«¯µ´¼¼zªº¶H¼x¡Ð¡ÐÅ÷¥ß¦b³o­Ó°ê®aªº®Ö¤ßÂI¡Aµ§ª½³q¦V¤Ñ°ó¡C¡]­¶418¡^

³o­Ó¡u¶}²´¡v©M¡uı®©¡v´N¨¬¥HÃÒ©ú¡A¡u¤£¬O·|­û¡vªºÄõµn²×©ó¡u¥¿¦¡¤J·|¡v¤F¡C³\¦h¤H¡A¥]¬A¬°¼Æ¤£¤Öªºªª®v©M¾ÇªÌ¡A¤]¬O³o¼Ë¹³Äõµn¤@¯ë¡A±µ¨ü¤F¡uÁܽСv¦Ó¡u¤J·|¡vªº¡C

¥þ®Ñ¥½¬q¡AÁÙ²M·¡´¦¥Ü¡AÄõµn¤w¸g¥[¤J¤F¡u½¤«ô¤Ó¶§¯«¡vªº¦æ¦C¡G

´Â¶§´¶·ÓµØ²±¹y¡AÄõµn±æ¦V¤Ñ°ê¡A©]±ß³Ì«áªº¬P¤l¥¿¦b°hÁô¡C¥Lªº¯««ä¦b©v±Ð¡B«H¥õ¡B¤HÃþ¶¡¹C¨«¡C¥L¤£¥Ñ±oºZ·Q¡A¨C¤@ºØ¤å¤Æ¡A¨C¤@­Ó°ê®a¡A¨C¤@­Ó®É´Á¡A¤HÃþÁ`¬O¦b¦@¨É¦P¤@ºØ«ä·Q¡C§Ú­Ì³£¦³³yª«ªÌ¤§»¡¡C§Ú­Ì¬°¥¦¨ú¤F¤£¦Pªº¦W¦r¡A¬°¥¦³Ð³y¤F¤£¦Pªº®e»ª¡A¤£¦Pªº¬èë¤å¡A¦ý¤W«Ò¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¬O´¶¹M¦Ó¥Ã¦sªº¡C¡K¡K

³o­Ó®É¨è¡A¯¸¦b°ê·|¤j·Hªº³»ºÝ¡A¨É¨ü±á¥úªº·x¬yº¥º¥ª`º¡¥|©P¡Aù§B¯S¡DÄõµn·P¨ì¤ß©³´é¥X±j¦³¤Oªº¿E¾Ä¡C¨º¬O¥L¦¹¥Í¤£´¿¦³¹Lªº²`Âã·P±¡¡C¡]­¶440¡^

¦¹¨è¡AÄõµn¤w¸g¹³µØ²±¹y¤@¼Ë¡A¦b¡u¯u¤@¯«¡Ð¡Ð¤Ó¶§¯«¡vªº´£Äâ¤U¡Ð¡Ð¡u¦¨¬°¯«¡v¤F¡I

¡K¡K

¦Ü©ó¡u¥D¬y±Ð·|¡v¡A¤]´N¬O³o¼Ë¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q¡u­Ý¨Ö¡v©Î¡u§l¯Ç¡v¤F¡A¤ñ³Q¡u®ø·À¡v§ó¥[¥i¼¦¡B´dºG¡C

·íµM¡A³o­Ó¡uÁܽСv¡A¹ï©ó©l²×©Úµ´¡u¤J·|¡vªº¤H¨Ó»¡¡A¤]¥i¥H²z¸Ñ¬° ¡Ð¡Ð ³Ì«áĵ§i¡I

 

¤T¡B¡u¥D¬y¡v­þ¸Ì¥h¤F¡H

¡@¡@

°O±o¡m¹F¤å¦è±K½X¡n¥X¥x«á¡A¦]µÛ©ú¤M©úºj§ðÀ»­C¿q°ò·þªº¨­¤À»P¸t¸gªºÅv«Â¡A¡u¥D¬y±Ð·|¡v¸Ì´N¦³¦n¨Ç¾ÇªÌ»Pªª®v¤Î¶Ç´C¤Hµ¥µ¥¡A¯É¯É¡u®¼¨­¦Ó¥X¡vµÛ®Ñ¼¶¤å¶}Á¿®y©ç¯S¿è¡AÂZÂZÄcÄc¦a¡uÅ@±Ð¡v¤F¤@³q¡A¤£¹L¡A³\¦h§Ú«o·d¤£²M·¡¥L­Ì¨s³º¬O¡uÅ@°ò·þÅ@¸t¸g¡v¡AÁÙ¬O¡uÅ@¹F¤å¦èÅ@¤åÃÀ´_¿³¡v¡I

¡@¡@

¨ì¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°­¡n¥X¥x¡A¦]¬°§ðÀ»ªº¹ï¶H¤ñ¸û¯U¯¶¡]¤Ñ¥D±Ð§Ê¡^¡A¸ÜÃD¤]¬Û·í¹L®É¡]¬ì¾Ç»P©v±Ð¤§ª§¡^¡A¡u¥D¬y±Ð·|¡v¤w¸g¨S¦³¬Æ»òÁn®ð¡A³Ì«á¤]¤£¤F¤F¤§¡C

¡@¡@

²×©ó¨ì³o¥»¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n²{¨­¤F¡A¥¦¹ï¤W«Ò¡B°ò·þ¡B¸t¸g¡B±Ð·|¡A¥ô¦ó¤@¤è­±Á¿¡A¹ê½è¤Wªº±þ¶Ë¤O»P§ðÀ»©Ê³£»·»·¤ñ«e¤GªÌ§ó¤j¡A¦ý¡u¥D¬y±Ð·|¡v«o¬O³s¤ÏÀ³³£¨S¦³¡C

³o¤@¡u¤M¡v¡A©ú©ú¬O³Ì²`¡A³Ìµhªº¡A¬°¬Æ»ò¡u¥D¬y±Ð·|¡v¤£³Ûµh¡B¤£¬y¦å¡B¤£§Üª§¡H§Ú¬Û«H¤j·§Â÷¤£¶}¥H¤U¤T¤j­ì¦]¡A©Î»¡¤TºØ·í¥N±Ð·|ªº¡u±¡ºA¡v¡C

 


²Ä¤@¡B³¡¤À¥D¬y«D¦º§YºÎ

¤w¸g¡u¦º¡v©Î¡uºÎ¡v±oªñ¥G¦ºªº¡A¦ÛµM¤£·|³Ûµh¡A¤]¤£·|¬y¦å¡B¤£·|§Üª§¡C

«ç»ò¡u¦º¡v©O¡H

²³æ±o«Ü¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h¡u¥D¬y¡vªº¡u°ò·þ±Ðª©¥»¡v¦­´N¡u¦@À٤ơv¨ì¤£±o¤F¡C¬Æ»ò¡u¿n·¥«ä·Q¡v¡B¡uµo´§®¦½ç¡v¡B¡u«H¦³©ú¤Ñ¡v¡B¡u¹Îµ²¤¬§U¡v¡B¡u«Ø³]ªÀ°Ï¡v¡B¡u§Ü¬Ì¨¾¨a¡v¡A¤j®aÁÙÅ¥±o¤Ö»ò¡H³o»P¡u¦@ÀÙ·|¯«¾Ç¡v®Ú¥»©Ò®tµL´X¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|»P©Ò¿×°ò·þ±Ð´CÅé¡A¤£¤]¬O¶}¤f³¬¤f³£¥u¬OÁ¿¨Ç¡u¦n¤H¦n¨Æ¡vªº»ò¡H³o»P¦@ÀÙ·|ªº¡u¹D¼w©v±Ð¥D¸q¡v¦³¦ó¤À§O¡H¦Ü©ó§Ú­ÌªºÄÀ¸g¡A­J»¡¤K¹Dªºµ{«×¡A¨ä¹ê»P¦@ÀÙ·|ªº¡uÆF·N¸Ñ¸g¡v©Ò®tµL´X¡I§Ú­ÌªºÁ¿¨£ÃÒ»P¶ÇºÖ­µ¡A¤]©¹©¹¥u¯àÁ¿­Ó§t§t½k½kªº¤W«Ò¡A»P¦@ÀÙ·|ªº¡u¦Ü°ª¦s¦b¡v¨S¦³¨â¼Ë¡A¦Ü©ó­C¿q°ò·þ¤ÎÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[¡A´NÁ`¬OÁ¿±o¤£¤T¤£¥|¡A¥i¦³¥iµL¡CÁÙ¦³¡A´N¬O¹ï©ó¥½¥@«H®§¡A§Ú­Ì¦ó¹Á¤£¬O¶û¥¦­t­±¦ÓÁצӤ£½Í©Î¬O»´»´±a¹L»ò¡H¡K¡KÁ`¤§¡A¥D¬y±Ð·|¦Û¤v³£¤w¸g¡u¦@À٤ơv¤F¡AÁÙ«ç·|³Q¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡nªº¤º®e©M«H®§©Ò¡u¾_¾Ù¡v¨ì©O¡H¬JµL¡u¾_¾Ù¡v¡A´N¤£·|¡u³Ûµh¡v©M¡u¬y¦å¡v¡A¦Û¥çµL¡uÅ@±Ð§Üª§¡vªº¥²­n¤F¡C

«ç»ò¡uºÎ¡v©O¡H

¨S§¹¨S¤Fªº¨Æ¤u¡A¤j¤j¤p¤pªºÂø°È¡A´N¹³«H®{¡u¬°¤f©b¹£¡v¡Aªª®v¶Ç¹D¤]­n¬°¡u¥´²z±Ð·|¡v¦Ó¡u©b¹£¡v¡A½ÖÁÙ¡u¦³ªÅ¡v¥h¤Ñ¤Ñ¬d¦Ò¸t¸g¡A¨Ã¬°¯u¹DºÜ¤Oª§ÅG©O¡H§Ú¬Û«H¦h¼ÆªªªÌÁÙ¥¼¦Ü©ó±ÑÃa¨ì¡u¥D°Ê§ë¼Ä½æ¥D¨Dºa¡v¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¥»¨­ÃѨ£¤Wªº¯Ê¥F©M¡u±Ð·|Âø°ÈÁc¦£¡vªºÄñ¨­²Ö¤ß¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¡B¦³·NµL·N¶¡¡A¥L­Ì¡uµ}ÄÀµL¤O¡vªº¡uÁý¾i¡v¥²·|¨Ï±Ð·|ªø´Á³B©ó¡u©üºÎª¬ºA¡v¡A¤µ¤Ñ¹ï¦@ÀÙ·|ªº¡u¤J«I¡v»P¡u°g´b¡v¤£ª¾¤£Ä±¡A©ú¤Ñ¡A´N·|¤£ª¾¤£Ä±¦a¦¨¬°¦@ÀÙ·|ªº¡uÂyª«ÂI¤ß¡v¡C

¤j³¡¤À¡u¥D¬y¡v¡]¤£¥²¤À¦Û¥Ñ¬£©Î«O¦u¬£¡A¦]¬°¦b¹ï¦@ÀÙ·|µLª¾ªº³o¤@ÂI¤W¡AµL¤j¤À§O¡^«D¡u¦º¡v§Y¡uºÎ¡v¡A©Ò¥H¡A¤¦¥¬®Ô¦p¦¹¥ô·N¶Côձз|¡B²V¶Ã¤W«Ò¡B½î½ñ°ò·þ©M¬n¦±¸t¸g¡A³£µL¤H¥XÁn¡C

³o¸Ì»¡¨ìªº«D¡u¦º¡v©Î¡uºÎ¡vªº¡u¥D¬y¡v¡A¤jÅé¤W³£¬O¡u¤£ª¾±¡¡vªÌ¡A§Ú¤£´±»¡¡u¤£ª¾ªÌ¤£¸o¡v¡A¦ýÁÙµy¦³¡u¥i­ì¡v¤§³B¡A¥u±æ¤W«Ò¼¦¼§¡C¤£¹L¡A§ó¥i©È¸Ó¦ºªº¡A¬O¤U­±¨âÃþ¡uª¾±¡¡v¦Ó¤S¤£¥XÁnªº¡u¥D¬y¡v¡C

 


²Ä¤G¡B³¡¤À¥D¬yÅܸ`­°¼Ä

¬Ý¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n³o¥»®Ñ¡A¹ï©óÄõµnªº°²¤¤¥ß©M©¼¼w¡D©Òùªùªº°²¤¯¸q¡A¬°¦@ÀÙ·|»¡ºÉ¦n¸Ü¡A§Ú¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¡u¤Ï·P¡v¡A¦]¬°¥L­Ìªº¡u¨¤¦â¡v²zÀ³¦p¦¹¡A¦U¬°¨ä¥D¡A¥çµL¸Ü¥i»¡¡C

¯u¥¿¥O§Úµh¤ß¡BÅåÄߥH¦Ü§@¹Ãªº¡A¬O¨º­Ó¡uµØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó¡vªº¡u¥D±Ð¡v¡Ð¡Ð¬_ªL¡D»\­³¬¥¯«¤÷ªº¤@¨¥¤@¦æ¡C

Äõµnª`·N¨ì¡A¥D±Ðªº¤â¤W¨S¦³À¹¦@ÀÙ·|§Ù«ü¡A¦ý¥L©ú¥Õ¡A«Ü¦h¦@ÀÙ·|·|­û¤£Ä@±N³oºØ¨­¤À¤½¤§©ó²³¡A¤×¨ä¬O¯«Â¾¤H­û¡C¡]­¶266¡^

³o¦ì¡u¥D±Ð¡v§óµL®¢¦a©Ó»{¥L»P¦@ÀÙ·|³Ì°ª¼hªº¡u¿Ë±KÃö«Y¡v¡A¨Ã¾á­tµÛ­«¤jªº¡u¨Ï©R¡v¡G

§Ú´¿¦b¸t·µ°ó¤¤¾á¥ô´LªÌ¤@¾¡K¡K¡]­¶272¡^

³\¦h¦~¨Ó¡A¬_ªL¡D»\­³¬¥¯«¤÷©M¦@ÀÙ·|¥S§Ìºa°d»P¦@¡A¾á¥ô¦uªù¤Hªº­«³d¡C¡]­¶274¡^

³o­Ó¥D±ÐÁöµM¤£®É¶}¤f³¬¤f¡uÆg¬ü¤W«Ò¡v¡A¦ý¬O¡A¥u­n¬Ý¥L¦h»òªº±R«ô¨º®y¡u¥¼©v¦¨ªºª÷¦r¶ð¡v©M¥¦ªº¡u«H®§¡v¡AÁÙ¯à¤Þ¾ÉÄõµn¥h¯}¸Ñ¨ä¤¤±K½X¡A´Nª¾¹D¥L©Ò«ôªº¤@©w¬O¡u¥t¦³¨ä¯«¡v¡G

»a¦Ñªº¥D±Ð¥ÎÂù¤â°@¸Û¦aÅ@Ãl¦@ÀÙ·|ª÷¦r¶ð¡K¡K¦¹¨è¡A¥Lªº¤â¼¾ºNµÛ¯Âª÷¦y³»¥Û¡A¡u¦Ó²{¦bª÷¦r¶ð¤wµM§¹¾ã¡K¡K®É¾÷¤]¨³³t¹Gªñ¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¹w¨¥¥Ã¥@¤£¦´¡A¥²¦³Â½¤ÑÂЦaªº°¶¤j±Ò»X¡C¡v¡]­¶273¡^

·íµM¡AÁÙ§O§Ñ¤F¥L¬Ýªº¨ä¹ê¬O¤@¥»¡m¦@ÀÙ·|¸t¸g¡n¡A§Y¬O®Ú¥»¤£¬O¸t¸g¡C¡]­¶421¡^

µØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó ¬O¤@¶¡¹ê»Ú¦s¦b¡A»D¦W©ó¥@ªº¡u°ê®a¯Å¤j±Ð°ó¡v¡A¬ü°êÁ`²Î¬F­n¥H¦Ü¸¯°ö²z¤§¬y¡A³£¸g±`¦b³o­Ó¡u¤j±Ð°ó¡v¥X¥X¤J¤J¡C

¡@

¡iºô¤W°Ñ¦Ò¡j¡@¡@¥t¨£¡G¸¯°ö²z¦bµØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó¬°¥¬®í¡u¬èë¡v

¤¦¥¬®Ô­Y¥¼¼x±o¡u¦³Ãö·í§½¡v¦P·N¡A©Î¤£¬O¦³¡u¯u¾Ì¹ê¾Ú¡v¡A¥i¥H®³³o­Ó¶}ª±¯º¶Ü¡H

¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A³o¨Ç¡u¥D¬y¡v¤§©Ò¥H¹ï¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡nªºÁ¿ªk¨IÀqµLÁn¡A¨ä¹ê´N¬OÀq»{©ÎÀq³\¡C¦­´N¬O¡u¤@®a¤H¡v¤F¡A¦ÛµM¤£·|°_¦Ó¤Ï¹ï©Î¼á²M¬Æ»ò°Õ¡I


²Ä¤T¡B³¡¤À¥D¬yÃMªêÃø¤U

¦¹¥~¡AÁÙ¦³²Ä¤TÃþ¡u¥D¬y¡v¡A¥L­Ì¬O¡u§½³¡¡vªºª¾±¡ªÌ¡C¥L­Ì©Î¥¼¦Ü©ó¹³¬_ªL¡D»\­³¬¥¯«¤÷¤@¯ë¤w¸g¡u¤J·|¡v¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F³Ì°ª¯Åªº¡u´LªÌ¡v¡A¦³¬°¦@ÀÙ·|§@¡u¦uªù¤H¡vªºÂ¾¤À¡C

³oÃþ¡u¥D¬y¡v¸Ìªºªª®v©M¾ÇªÌ¡A¦h¦h¤Ö¤Öª¾¹D¦@ÀÙ·|ªº¦s¦b¡A¦ý¤@ª½¤£»{¯u¬Ý«Ý¡A¦³¨Ç¬Æ¦Üı±o¡uµL¤j®`¡v¡C¤S¦³¦n¤@¨Çªª®v©M¾ÇªÌ¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¤H¤ª¥ç¤ª¦a»¡¬ü°ê¬O¡u°ò·þ±Ð¥ß°ê¡v¡A¬O¡u¤W«Ò¯¬ºÖ¡v¤U«Ø¥ß§§¤jªº¤H¶¡¼Ö¤g¡A¨Ã¥B»¡¤F¦n´X¤Q¦~¡CÄ´¦p¡G

¡@

¬Æ»ò¡uµL¯«ªº¬ü°ê¡v¡H¥þ¥@¬É³£¨S¦³¬ü°ê¦³¨º»ò¦hªº¡u¯«¡v­ù¡I

¬Æ»ò¡u¥»¥H°ò·þ±Ð¥ß°ê¡v¡H¯u¬O¡u¦Û§@¦h±¡¡v±o­Y¤£¬O¶W¯ÅµLª¾´N¬O·¥ºÝµL®¢¡I

¬ü°ê¬O¡u¤Ï°ò·þ±Ð¡v°ê®a¡A¹ï¡I¤£¹L³o¤£¬O¡uªñ¦~¦¨¬°¡vªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ª½¦p¦¹¡I

³s¬ü°ê¬O¬Æ»ò¡u±Ð¡v¥ß°êªº³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡AÁÙ¥i¥H¡u¦u±æ¡v¬Æ»ò©O¡H

¦p¤µ¡A¥L­ÌÁö¨£¨ì¦@ÀÙ·|²×©ó¡u²{§Î¡v¤F¡A¦ý¬O¤w¸g¶Õ¦¨ÃMªê¡A¬°®É¤w±ß¡CÄ´¦p¤@ª½ª¾¹D·|¤Í¬Æ¦Ü±Ð·|»â³S¤¤¦³¡uÂù­«¨­¥÷¡vªº¤H¦s¦b¡A¦ý¤@ª½³£©h®§Áa®e¤£·í¦^¨Æ¡A¬Æ¦Ü©IªB¤ÞÃþºÙ¥S¹D§Ì¡A²{¦bÁÙ«ç¯à¹º²M¬É½u²M²zªù¤á©O¡H¤SÄ´¦p¤H¤ª¥ç¤ª¦a»¡¤F´X¤Q¦~¬ü°ê¬O¡u°ò·þ±Ð¥ß°ê¡v¡A¬O¡u¤W«Ò¯¬ºÖ¡v¤U«Ø¥ß§§¤jªº¤H¶¡¼Ö¤gªº½M¸Ü¡A²{¦b¡u§ï¤f»{¿ù¡v¤S¦p¦ó¤U±o¤F¥x©O¡H

³o¨Çªª®v»P¾ÇªÌ¡A¥¿¬O¡u¦Û¨­Ãø«O¡v¡A¤S«ç´±°_¨Ó«üÃÒ¦@ÀÙ·|©M¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡nªº´Û«¡°g´b©O¡H

¥|¡BŪ¸g¤d¤é¡A¥Î¦b¦¹®É¡I

²´¤U¡A§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{ªº¡A½T¦³³\¦h¨¬¥H¡u¦Û¨õ¡vªº²z¥Ñ¡C

§Ú­Ì¨S¦³Ã¹§B¯S¡DÄõµnªº¡u¾Ç¦ì¡v»P¡u±M¤~¡v¡A¨S¦³©¼±o¡A©Òùªùªº¡uÅv¶Õ¡v»P¡u±Ð¾i¡v¡A§ó­n­±¹ïµÛ¤w¸g´X¥G³Q¦@ÀÙ·|§¹¥þ¤ä°tªº¡u¥D¬y¤å¤Æ¡v¥H¦Ü¡u¥D¬y±Ð·|¡v¡A¦b¡u«H¥õ¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¶}©ú©v±Ð¡v¡B¡u¤HÃþ¦@¿Ä¡v¡B¡u¦@³Ð©ú¤Ñ¡vªº¤f¸¹©M¡u´¶¹M»ù­È¡vªº©³¤U¡A§Ú­Ì¤w¸g¥þµL©Û¬[¤§¤O¡C

°£¤F¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤©ü¦º¡A©Î¬O¦b¦Ûª¾¦Ûı¤¤§ë­°¡A§Ú­Ì¦ü¤wµL²Ä¤T±ø¸ô¥i¨«¡C

©|©¯¡A¤£ºÞ¦@ÀÙ·|«ç¼Ëªá¨¥¥©»y¡B°½ÀsÂà»ñ¡A©ú©ú¥Õ¥Õªº¡u¥¿ª©¸t¸g¡v©ó¤µÁÙ¦b¡A¤j®a¤â¤¤®a¸Ì¡A¦n¤ï§ó¦³¤T¡B¤­¥»¤§¦h¡C

¡m¸t¸g¡n´N¬O§Ú­Ìªº¡u©ú²Å¡v¡C

¡m¸t¸g¡n²@¤£¯«¯µ¡A¤£»Ý¡u«Å»}¤J·|¡v¡A¦³²´¥i¬Ýªº¡A¤ß¸Ì¦³°ò·þªº¡A³£¥i©ú¥Õ¡A¤@¥Ø¤FµM¡C

¦b¯u¥¿ªº¡m¸t¸g¡nªº«G¥ú©³¤U¡A¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¸Ìªº¡u¯µ²Å¡v¤]²@µL¯«¯µ¡A¬LµM­Y´¦¡C

¤£¬O¶Ü¡H

³o¥»®Ñ¤£Â_»¤´b¤H¦k·Q¡u¦¨¬°¯«¡v¡A³oºØ¡u°­Án°­®ð¡v¡A¤£¬O¦ü´¿¬ÛÃÑ­þ¸ÌÅ¥¹L¶Ü¡H

³D¹ï¤k¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£¤@©w¦º¡F ¦]¬°¤W«Òª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¤W«Ò¯àª¾¹Dµ½´c¡C¡v¡]³Ð 3:2-3¡^

·ö¤ß¦k·Q­n¥hÁp¤â¦@«Ø¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¥H¦¹¨Ó¡u³q¤Ñ¡v¡]¨Ï¤H¤É¯«¤Î³q¦VÆF¬É¡^©M¡u¹Îµ²¡v°_¨Ó¤Ï§Ü¤W«Òªº©G¶A¡A³o±¡¸`¤£¬O¤Ó¹L¼ô±x¤F¶Ü¡H

¥L­Ì»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡v¡]³Ð 11:4¡^

¤H³z¹L»PÆF¬É¡]¤£¦u¥»¦ìªº¤Ñ¨Ï¡^µ²¥æ¡]¥æ°­¡^¦ÓÀò±o¯S®í´¼¼z¤Î¯à¤O¡A©Î­Ë¹L¨Ó»¡¡u¤£¦w¤À¡vªº¤Ñ¨Ï¡]¨¸ÆF¡^»P¤HÃþ±µÄ²¡A³o¨Ç¤£¬O¦­¦³©Ò»Dªº¶Ü¡H

¤W«Òªº¨à¤l­Ì¬Ý¨£¤Hªº¤k¤l¬ü»ª¡A´NÀH·N¬D¿ï¡A°ù¨Ó¬°©d¡C¡K¡K¨º®É­Ô¦³°¶¤H¦b¦a¤W¡A«á¨Ó¤W«Òªº¨à¤l­Ì©M¤Hªº¤k¤l­Ì¥æ¦X¥Í¤l¡F¨º´N¬O¤W¥j­^ªZ¦³¦Wªº¤H¡C¡]³Ð 6:2-3¡^

¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A¥D¥ÎÂêÁå§â¥L­Ì¥Ã»·©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Aµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡C¡]µS 1:6¡^

¦Ü©ó«üµÛª÷¤ûÃ}¡]®J¤Î¯«ªº¤@ºØ¡^¦Ó¦kºÙ³o¬O­C©MµØªº¡u°²«_¦æ¬°¡v¡A¤]¬O¥j¤w¦³¤§ªº¡G

¨È­Û±q¥L­Ì¤âùرµ¹L¨Ó¡Aű¤F¤@°¦¤ûÃ}¡A¥ÎÀJ¨èªº¾¹¨ã°µ¦¨¡C¥L­Ì´N»¡¡G¡u¥H¦â¦C°Ú¡A³o¬O»â§A¥X®J¤Î¦aªº¯«¡C¡v¡]¥X 32:4¡^

¬Æ¦Ü¦b­C©MµØªº·µ¸Ì¡u«ô¤Ó¶§¯«¡vªº¨¸´c¦æ¬°¡A¸t¸g¥ç¦­¦³©ú¨¥¡G

¥L¤S»â§Ú¨ì­C©MµØ·µªº¤º°|¡C½Öª¾¡A¦b­C©MµØªº·µªù¤f¡B´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡¡A¬ù¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H­I¦V­C©MµØªº·µ¡A­±¦VªF¤è«ô¤éÀY¡C¡]µ² 8:16¡^

®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n¡A¤W«Ò¹ï¥H¡u®J¤Î¡v¬°¥Nªíªº¨¸´c©v±Ð»P¤Ï«q¶Õ¤O¡A§ó¬O¤³²`¦ü®ü¡A»}¤£¨â¥ß¡A¬G¦¹¤@­Ó¡u°ò·þ±Ð°ê®a¡vµ´¹ï¤£¥i¯à¥H¡uª÷¦r¶ð¡v»P¡u¤è¦y¸O¡v¬°°êÀ²»P­º³£¦a¼Ð¡G

¦]¬°¨º©]§Ú­n¨µ¦æ®J¤Î¦a¡A§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£À»±þ¤F¡A¤S­n±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡C§Ú¬O­C©MµØ¡C¡]¥X 12:12¡^

¸U­x¤§­C©MµØ¡Ð¡Ð¥H¦â¦Cªº¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú¥²¦D»@®¿ªº¨È±¿©Mªk¦Ñ¡A¨Ã®J¤Î»P®J¤Îªº¯«¡A¥H¤Î§g¤ý¡A¤]¥²¦D»@ªk¦Ñ©M­Ê¾a¥Lªº¤H¡C¡]­C 46:25¡^

°w¹ï¦±¸ÑÂոѥH¦Ü½î½ñ©M§_»{¸t¸gªº¦UºØ¡u¦nÃÕ»¦¡v©Î¡u¦Õ¦·µoÄo¡vªº¦æ®|¡A¸t¸g§ó¤@¦A´£¿ô§Ú­Ì¤p¤ß¨¾½d¡G

²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤HÀH±q¦Û¤vªº¨p¼¤¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b­þùØ©O¡H¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡C¡v¡]©¼«á 3:3-4¡^

¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡A¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡]´£«á 4:3-4¡^

¹ï©ó¯u¯u¥¿¥¿ªº¡u°ò·þ±Ð¤@¯«Æ[¡v¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¡u¦³¦W¦³©m¡vªº¡A¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡A¤÷¤l¤G¬°¤@Å餬¬Û©w¸q¡A¤£¥i¤À³Î§t½k¤F¨Æ¡C¡m¸t¸g¡n´N±q¤£³\¤H²V¤ôºN³½¡A°½ÀsÂà»ñ¡G

§Ú¬O­C©MµØ¡Ð¡Ð§Aªº¤W«Ò¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡]¥X 20:2-3¡^

°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡]®{ 4:12¡^

­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b¦a§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¤Z¦b§Ú¥H¥ý¨Óªº³£¬O¸é¡A¬O±jµs¡K¡K¡v¡]¬ù 10:7-8¡^

­C¿q»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡K¡K¡v¡]¬ù 14:6¡^

ÁÙ¦³´N¬O¡A°w¹ï¥½¤é©M¥D¦A¨Ó¡A¥D­C¿q§ó¦­¤w©ú¨¥¡A¤HÃþ¤£¥i¯à«Ø¥ß¡u¤Ñ°ê¡v¡A¥²«Ý°ò·þ¦A¨Ó¡A¦Ó¤§«e¥²¥ý¦³¤j­I¹D¡B¤j¨aÃø»P¤j¼f§Pªº¥X²{¡C¦b³o¤@¤Á¤§«e¡A­Y¦³½Ö¡u«_Í¢ªº¦W¨Ó¡v¡A§i¶D§Ú­Ì¡u¤Ñ°ê©Î°ò·þªº°ê´N¦b³o¸Ì¡v¡A§Ú­Ì³£¤£­n«H¡G

­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó¡A»¡¡G¡y§Ú¬O°ò·þ¡z¡A¨Ã¥B­n°g´b³\¦h¤H¡C¡K¡K¨º®É¡A­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¡y°ò·þ¦b³oùØ¡z¡A©Î»¡¡G¡y°ò·þ¦b¨ºùØ¡z¡A§A­Ì¤£­n«H¡I¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«ÂÝ¡B¤j©_¨Æ¡A­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¬Ý­þ¡A§Ú¹w¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡C­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A°ò·þ¦bÃm³¥ùØ¡z¡A§A­Ì¤£­n¥X¥h¡I©Î»¡¡G¡y¬Ý­þ¡A°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡z¡A§A­Ì¤£­n«H¡I¡]¤Ó24:4-26¡^

¤£¹L¡A¤j®a¥²­n·|·N¡A¡u°²°ò·þ¡v¤@©w¤£·|Äø­Ë¥Î¡u°ò·þ¡v³o¨â­Ó¦r¡A¥L¤£·|¹³¨º¨Ç©å¦Hªº¡u¨¸±Ð±Ð¥D¡v»¡¡u§Ú´N¬O°ò·þ¡v¡]Ä´¦p¡uªF¤è°{¹q¡v¡^¡A¥u­n¦h¬Ý´X²´´N·|¡uÅS¥X°¨¸}¡v¡C¨º¨Ç¥u¤£¹L¬O¡u°²¡vªº¡u°²°ò·þ¡v¦Ó¤w¡C

¦Ü©ó¡u¯u¡vªº°²°ò·þ¬O¤£·|©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¡u§Ú¬O°ò·þ¡vªº¡A¥L©Î¥L­Ì¡]°²°ò·þ¥i¥H¦³³æ¼Æ¤Î²³¼Æ¨â¼h§t·N¡^·|»¡¡u§Ú»P°ò·þ®t¤£¦h¡v©Î¡u§Ú«Hªº¯«»P§A«Hªº¯«¤j¦P¤p²§¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A¨¥¤U¤§·N¡A¬O¥L©Î¥L­Ì©Î¥L­Ì´£¨Ñªº¬YºØ¡uªù¸ô¡v¥i¥H§@¬°¡u°ò·þ¡vªº¬YºØ¡u´À¥N«~¡v¡A¦]¨âªÌ¬Û®tµL´X¤ª¤ª¡C³o¨Ç¸Ü¡u»y®ð¡v¤W¦ü¥G¨S¦³¡u·Q¨ú¥N°ò·þ¡v¤§¶û¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¦³¡u¨ú¥N°ò·þ¡v¤§¹ê¡C³o¨Ç¤H¤~ºâ±o¤W¬O¡u¯u¡vªº°²°ò·þ°Ú¡I¡I¡I

©ú¥G¦¹¡A°{Ã{¨äÃã¡A°²¤¯°²¸qªº¦@ÀÙ·|¡A´N»·¤ñ¤j®a¤ß¥Øªºªº¥ô¦ó¡u¨¸±Ð¡v¡A§ó²Å¦X¡u°²°ò·þ¡vªº©w¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ³\¦h¡u¦@ÀÙ·|ºX¡v¡Ð¡Ð¤è¦y¸O¡A¤£¬O¥¿¥¿´¡¦b¦n¨Ç©Ò¿×¡u°ò·þ±Ð¡v°ê®a¬Æ¦Ü¶W¯Å¤j±Ð°óªº¤ßŦ¦a±a¤§¤W»ò¡H

¡@¡@

¤è¦y¸O¡]¤Ó¶§¯«±R«ô¡^ªº©Ó¶Ç¡G®J¤Î¿c¯Á§J¯«·µ¤è¦y¸O¡Ð¡Ð¡Ö¤Ñ¥D±Ð¸t©¼±o¤j±Ð°ó¤è¦y¸O¡Ð¡Ð¡Ö¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¤è¦y¸O

©ú²Å¬J©ú¡A¯µ²Å¤£¯µ¡I

Ū¸g¤d¤é¡A¥Î¦b¦¹®É¡I

¤£ºÞ¨ä¡u©~¤ß¦ó¦b¡v¡A¤¦¥¬®Ô©È§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¡A´N¨¬¨¬¼g¤F¤@¥»®Ñ¡Ð¡Ð¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¨Ó«ü¥X³o­Ó¨Æ¹ê¡C³o¹ï©ó¥¼´¿²´ª¼¤ß½Mªº°ò·þ®{¨Ó»¡¤]¦³¬YºØ¡u¦n³B¡v¡A´N¬O­n§ä¡u°²·þ°ò¡v»ò¡H¤£¥Î§ä¤F¡A¥L­Ì¤w¸g¦Û¤v²{¨­¡Ð¡Ð©Û»{¤F¡I

µ²»y¡B§ë ©b¡u¯u ¥ú¡v¡I¡I¡I

§Ì¥S©n©f¡A¦@ÀÙ·|«ôªº©Ò¿×¡u¯u¤@¯«¡vÁöµM¥]¸Ë¬°¡u¤Ó¶§¯«¡v¡Ð¡Ð¥ú©ú¤§¯«¡AÁÙ¦Û©R¬O¡u¤w±o±Ò»XªÌ¡v¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß²´¬O¡uº£¶Â¤@¤ù¡vªº¡Aµ²§½¤]¬O¡uº£¶Â¤@¤ù¡vªº¡A¥¿¦p­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j©Ò»¡ªº¡G

¦ý³o¨Ç¤H·´Á½¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¥L­Ì¥»©Ê©Òª¾¹Dªº¨Æ»P¨º¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¤@¼Ë¡A¦b³o¨Æ¤W³º±ÑÃa¤F¦Û¤v¡C¡K¡K¬O¬y¿ºªº¬P¡A¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¥Ã»·¦s¯d¡C

¦Ü©ó§Ú­Ì¡A¥D­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j¤S³o¼ËÄU«j§Ú­Ì¡G

­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹DºÜ¤O¦aª§ÅG¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡A±N§Ú­Ì¤W«Òªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_¡Ð¡Ð§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡C

§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆFùØë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¤W«Òªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¦³¨Ç¤H¦sºÃ¤ß¡A§A­Ì­n¼¦¼§¥L­Ì¡F¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó¡A·f±Ï¥L­Ì¡F¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß¼¦¼§¥L­Ì¡A³s¨º³Q±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡C

§Ú­Ìªº¤À¤º¨Æ¤£¬O¥h®ø·À¦@ÀÙ·|¡A®ø·À¥L­Ì¡A¦Û¦³¤W«Ò¡B°ò·þ©MÍ¢ªº¤d¸U¤Ñ­x¦b¡C§Ú­Ìªº¥»¤À¬O¥hŪ¦n¸t¸g¡B«ù¦u¯u¹D¡B¿W´L°ò·þ¡B¦uÅ@¦Û¤v¤Î¦Û¤v¤O©Ò¯à¤Îªº§Ì¥S©n©f¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C

¹ï©ó¤¦¥¬®Ôªº¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¡A§Ú¦³¤@­Ó¦r¬O»P¥L¡u¤@­P¡vªº¡A´N¬O®Ñ¤¤³Ì«áªº¡G

HOPE¡]§Æ±æ¡^

¤£¹L¡A¡u¦U¬°¨ä¥D¡v¡A§Ú»P¥L«o§â¡u§Æ±æ¡v©ãª`¦b§¹¥þ¤£¦Pªº¡u¯u¤@¯«¡vªº¨­¤W¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¡u¥ú©ú¤§¯«¡v¡A¥u¥i¯à±o¤@¦ì¡C

¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¡u¥D¡v¡A«H¥õ¥²­n¡u«_ÀI¡v¡A¡uÃMÀðÆ[±æ¡vµ¥¦P¤£«H¡Aµ²§½¬O·À¤`¡A¤¦¥¬®Ô¦n¤ï¤]¿ï¤F¡A¦Ó§Ú¤]¿ï¤F¡A§A©O¡H

¤¦¥¬®Ôªº¡m¥¢¸¨ªº¯µ²Å¡n¶}©l©ó¤@­Ó¡uÁܽСv¡A¦Ó¥»´Á¥DÃD­¶¡u±ó·t§ë©ú¡vªºµ²µ§¡A¤]ºâ±o¤W¬O¤@­Ó¡uÁܽСv§a¡I