I´º¬G¨Æ¤§
¼o«°¬G¨Æ¡G·sæ¡Bù°¨¡B®õ°ê
³o¬O¤@´T¡u¦X¦¨¹Ï¡v¡C¡u»·´º¡v¬Où°¨¼o«°¥jù°¨¥«¶°¡A¡u¤¤´º¡v¬O®õ°ê¼o«°¤j«°©²¡A¡uªñ´º¡v¬O·sæ¼o«°¥æªe¥j«°¡C
¿n¤G¤Q¦h¦~®È¦æ¸gÅç¡A§Ú²×©óµoı¡A§Ú¥h®È¦æ¹CÄýªº¥Dn©Ò¿×¡u´ºÂI¡v¡A¦W¬°¡u¥jÂÝ¡v¡A¨ä¹ê¦h¬O¡u¼o«°¡v¡C¤µ¦¸¡A§Ú±N±a»â¤j®a¤@¦¸¹L¹C¾ú¦h®y¡u¼o«°¡v¡AµM«á¼§¤§Úµo©úªº¡u®É¥ú¾÷¡v¡A¥ý¦^¨ì¹L¥h°ÑÆ[¡u³Ð¥@°O¤¤ªº¼o«°¡v¡A¦A®i±æ¥¼¨Ó¡A¹w¥ý¤@¸@¡u±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¼o«°¡v¡C³oÓ¦æµ{¥¼¥²´r§Ö¡A¦ý«OÃÒº¡¨¬¤j®a¡C
¤@¡B ·s æ ¼o «° ¡Ð¡Ð ¥æ ªe ¥j «°
¡@
«°³ê¡u¥æªe¡v¡A¦]´¿¦ì©ó²³ªe¤§¥æ¡A¦ý²{¦b¥u¨£¤@¤ù¶À¤g¡A¤ô¤]¤£¦h¤@ºw
¡@
¥ª¡G¥æªe¥j«°»·´º¡@¡@¡@¥k¡G¤j¦ò¦x¿ò§}¡A¦ò÷Τ´²M²X¥i¨£
¤@¤E¤E¤¦~¤C¦Ü¤K¤ë¡A§Ú²×©ó½ñ¤W¹Ú¬N¥H¨Dªº¡uµ·º÷¤§¸ô¡v¡A·íµM¤T¶gªº¡uÀÉ´Á¡v¡A¥u¯à¨«¨ä¤¤¤@¬q¡C§Ú¥ÑÄõ¦{¥Xµo¡A¸g¦è¹ç¡]¦ì©ó«C®ü¬Ù¡^¡B±i±³¡B°s¬u¡B´°·×¡B¦R¾|µf¡A³Ì«á¨ì¹F¤Ñ¤s©M¯Q¾|¤ì»ô¡C³o¦æµ{¤¤¦a»ª©_°¶¡A¦³¯óì¡B´òªy¡BÃm³¥¡B¨Fºz¡B³·¤s¡A©^ÄU¦U¦ì¡u¦~«CŪªÌ¡v¡AY¦³¯à¤O¡B¦³°]¤Oªº¸Ü¡A¶X¦~«C¡A³£À³¨«¥L¤@½ë¡C
ÂŤѸU¨½¡A¶À¨F¥ç¸U¨½¡A²´«eªº³oÓ¥æªe¥j«°¡A¥çµ¹§Ú¯d¤U¡u²`¨è¦L¶H¡v¡C¦ý¦L¶H¤ª¤ª¡A«o¬O¤Q¤À§t½kªº¡C¬ÝµÛ¨º¨Ç´Ý¯}±o¤£¦¨§Îª¬ªº¡u«Ø¿v¡v¡AYµL»¡©ú¡A¬O¬Æ»ò¤]¤À¤£²M·¡¡C§Ú»¡¡u²`¨è¡v¡A¤£¬O«ü¨º¨Ç«Ø¿vª«¡A¦Ó¬O³oÓ¦a¤è¡u©~µM¦í¹L¤H¡vªº³oºØ·Qªk¡C
¥æªe¥j«°¬O¬Æ»ò¦^¨Æ¡Hºô¤W¬O³o¼Ë»¡ªº¡G
¥æªe¥j«°¡K¡K¦ì©ó¦R¾|µf¥«¥H¦è 10 ¤½¨½¡K¡K¡A«nÀýÆQ¤s¡B¥_±±¥æªe¡A¦a¶Õ¤Q¤ÀÀIn¡C¥|±Àô¤ô¡A¬G«°ª¬¦p¬h¸¡B¬°¤@ªe¤ß¬w¡K¡K¡A´¿¬O¨®®v«e³¡¤ý°êªº°ê³£¡C¥æªe«°¨t¨®®v¤H©Ò«Ø¡A«Ø¿v¦~¥N¦¤_¯³º~¡A¶Z¤µ¬ù 2000-2300 ¦~¡C¨®®v¤SºÙ§@©h®v¡A¬O¥Í¬¡¦b³oùس̦ªºì©l©~¥Á¡C
¥æªe¥j«°¬°ð¥N¿ò¦s¡C«Ø¿v§G§½§O¶}¥Í±¡A¿W¨ã¤@®æ¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì¤j³Ì¥j¦Ñ¤]¬O«O¦sªº³Ì¦nªº¤g«Ø¿v«°¥«¡C¥j«°¤¤¥¡¦³¤@³s±µ«nªù©M¦ò±Ð¤j¦x°|«n¥_¦Vªº¤l¤È¤j¹D¡A§â¥j«°¤@¤À¬°¤G¡A¤À¬°ªF°Ï¡B¦è°Ï¡C¡K¡K
¡K¡K¥æªe¥j«°¬O¤@®y¦W°Æ¨ä¹êªº¦ò«°¡C
¥æªe¥j«°¶È¦³ªFªù©M«nªù¨â®y«°ªù¡A¥Ñ©ó«°«Ø¦b 30 ¦Ì°ªªºÄa±V¤W¡A¤£¥Î«Ø«°«®¡A«°ªù¥ç«D¥¿¦¡«Ø¿v¡C«nªù¬O¥j¹B°ex»Ý³¯ó¡B¤jx¥X¤Jªº¥Dn³q¹D¡A«nªù¦a¶ÕÀIn¡A¦³ ¡§ ¤@¤H¦u¹i¡A¸U¤Ò²ö¦V ¡¨ ªºÃö¤f¡C¡K¡K
¦ý³oÓ¡u¦a¶ÕÀIn¡A¦³¤@¤H¦u¹i¡A¸U¤Ò²ö¦VªºÃö¤f¡vªº¡u°ê³£¡v»P¡u¦ò«°¡v¡A«á¨Ó«ç¼Ë©O¡H
¥æªe¥j«°©l«Ø©ó¨â¤d¦h¦~«e¯³º~¤§»Ú¡A¤ñ°ª©÷¥j«°ÁÙn¦¤@¦Ê¦~¡A³Ìªì¬O¶¯ÅQ¤Ñ¤s¤s¯ßªº¨®®v¤ý°êªºº©²¡C¦èº~®É¥N¡A´Â§Ê¥H¦¹®q¥|±Àô¤ô¡A©ö¦uÃø§ð¡A¤]´¿¬£»º¤Ù¥Ðx¤h¶}¾Á¦¹®q¡C¦¹«á¡A¥æªe¤@ª½¬O¦è°ìx¨Æ«Âí¡A¶¡·²³Q¤¤°ê´Â§ÊºÞªv¡Aª½¦Ü¤Q¤T¥@¬ö¥½¸¡A»P°ª©÷¥j«°¦P®É·´©ó¾Ô¤õ¡C
¤H»¡¡A¯¸¦b³o¸Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¤d¦~«e¡u¤@«×½÷·×¡v¡B°©ò¯«¤u¡BÁcµØ©÷²±ªº¦è°ì¤å©ú¡A¦Ó§Ú¡A·í®É¡A¥u¬Ý¨ì¤@¤ù¼o¼V¡A¤@°ï¶À¤g¡Aªþªñ¡A³s¡u¤ô¦À¡v¤]¨S¦³¤@Ó¡A¦ó¨Ó¡u¥æªe¡v¡]¥|±Àô¤ô¡^ªºÀu¶VÀô¹Ò¡C¦Ó¤µ¡A¦b¸t¸g¯u²z¥ú·Ó©³¤U¡i¸Ô¨£¤U¤å¡j¡A§Ú¡u¬Ý¡v¨ìªº¥u¬O¤HÃþµL½×«ç¼Ë¡u·¥ú¡v¡A¤]²×¥²±Ñ¤`ªº¬G¨Æ¡C¡Ð¡Ð³o´N¬O²Ä¤@Ó¡u¼o«°¬G¨Æ¡v¡C
¤G¡B ù °¨ ¼o «° ¡Ð¡Ð ¥j ù °¨ ¥« ¶°
¡@
¥ª¡G·R¦Ì¨½¨È®c·µ¡A«Ø©óù°¨¦@©M®É´Á¡@¡@¡@¡@¥k¡G¹A¯«¼q¡A«Ø©ó¤½¤¸«e497¦~¡A²{¶È¾l¤K®Ú¥Û¬W
¡@¡@
¥ª¡G¶ë«Âù³Í±Ûªù¡A«Ø©ó¤½¤¸203¦~¡@¡@¡@¥k¡G¥d´µ¦«¹p»P«Où®ã¯«¼q¡A«Ø©ó¤½¤¸484¦~¡A²{¶È¾l¤T®Ú¥Û¬W
¨â¦~«á¡A§Y¤@¤E¤E¤C¦~¤C¦Ü¤K¤ë¡A§Ú²×©ó¡u½Ä¥X¨È¬w¡v¡A¨ì¼Ú¬w¡]¥]¬A^¡Bªk¡B¼w¡B·Nµ¥¦C±j¡^®È¹C¥h¡A¯u¬O·N®ð·µo¡A¤£¥i¤@¥@¡C¥i±¤ªº¬O¡A¨ä®É§Ú³s¡u¦@ÀÙ·|¡vªº¦W¦r¤]¨S¦³Å¥¹L¡A§ó¤£ª¾¥L̪º«H¥õ¡B¾ú¥v©M¶Õ¤O¡A¹ï¤Ñ¥D±Ð¥D¾Éªº¡u¦X¤@¹B°Ê¡v¤]¤£«Ü¦b·N¡Cµ²ªG¡A¦bù°¨¬Ý¨ìº¡µó³£¬O¡u¤è¦y¸O¡v¡i¤j®a¤£§«¡u°Ñ¦Ò¤@¤U¤¦¥¬®Ôªº¡m¤Ñ¨Ï»PÅ]°¡n¤@®Ñ¡v¡j¡A¦Û¤v«o°£¤F¡u©ç·Ó¯d©À¡v¥~¡A³ºµM²@µL¡u¤ÏÀ³¡v¡C¤µ¤Ñ·Q°_¨Ó¡A¯u¬O¬JºF·\¡A¤S«á®¬¡C
¦A»¡¥h¨ìù°¨«°¤¤³oÓ¡u¥jù°¨¥«¶°¡v¡A°£¤F¤@¤ùÀZ«®±Ñ¥Ë¥~¡A¹ê¦b¬Æ»ò¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¡i¹Ï¤ù¤Uªº»¡©ú¬O«á¨Ó¬Ý®Ñ¡u´c¸É¡v¤W¥hªº¡j¨ä¹ê¡A¤j®a¥hù°¨¡]¥]¬A±ë¸¦©£¡^®È¹C¡A¬Ýªº´X¥G¥þ³£¬O¡u¼o¼V¡v¡A¥u¦³¡u¦³×ߪº¼o¼V¡v¡]¦p¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡^»P¡u¨S¦³×ߪº¼o¼V¡v¡]¦p³oÓ¥jù°¨¥«¶°¡^¤§§O¦Ó¤w¡C
¸É°O¡G¥j«°¬O«ç¼Ë³ø¡u¼o¡vªº¡H
ù°¨¦]¾Ö¦³©Ò¿×¡u±y¤[¡v¾ú¥v¡A¬G¦³¡u¥ÃùÚ¤§«°¡v¤§ºÙ¡C¾Ú¶Ç»¡¡Aù°¨¥j«°³Ð«Ø©ó¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¤¤¸¡A¦Û«Ø«°«á¡A¸g¾ú¤F¦Û¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¨ì¤½¤¸476¦~ªº½÷·×¶¥¬q¡C¦ý³o®y©Ò¿×¡u¥Ã«í¤§«°¡v«o¦p¦ó³ø¡u¼o¡vªº©O¡H
¡Ð¡Ð¤½¤¸64¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¥§¸S¬°×«Ø¦Û¤vªº®c·µ¡A¤U¥O©ñ¤õµI¿N¿ï©w³õ¦a¤Wªº«Ø¿v¡A¤j¤õ´X¥G¿N¥¤F¥b®yù°¨«°¡C
¡Ð¡Ð¤½¤¸¤¥@¬ö¥½¡AÆZ±Ú¡]¦èô¯S¤H¡B¨L¹Fº¸¤H¡^¥ý«á¤J«I©M¬~§Tù°¨«°¡A³Ì²×¾ÉP¦èù°¨«Ò°ê·À¤`¡Aù°¨§@¬°«Ò°êº³£ªº¦a¦ìÀH¤§®ø¥¢¡C¦¹«á¡Aù°¨ªº¡u½÷·×¡v«K³Q§g¤h©Z¤B³ùµ¥¡u·s¿³¤j«°¡v±»»\¡AÄ~¦Ó¤é¤[¥¢×¡Aº¥º¥´Ý¯}¡C
¡Ð¡Ð¤¤¥@¬öù°¨¥«¥Á¡u¤é±`¡vªº¯}Ãa¤]³y¦¨Ã¹°¨«°¶i¤@¨B·´±Ñ¡C¨Ò¦p«á°_ªº»¨ªù¶Q±Ú¬°×«Ø¦Û¤vªº¶éªL¤j¦v¡A¯É¯É©î¥hµL¤H¬ÝºÞªº¡u¥j«Ø¿v¡vªº¿jÀY¥Û¶ô¥H¬°¤v¥Î¡A¨Ïù°¨Â«°Åܦ¨¤@Ó¡u¥ÛÄq³õ¡v¡F§ó¬Æ¬O¥LÌ©î¥h³\¦h¤j²z¥Û¹³¡A¦A¿N¦¨¥Û¦Ç¥Î¬°¡u«Ø§÷¡v¡C³o¨ÇµLµø¤½¼wªº¦æ¬°¡A¤£n¥H¬°§ÚÌ¡u¯ª°ê¡v¿W¦³¡Aù°¨³o®y©Ò¿×¤å©ú¥j³£ªº¥«¥Á¡A¹ê¤£¹N¦hÅý¡C
Á`¤§¡Aù°¨³oÓ¡u¥Ã«í¤§«°¡v´N¬O³o¼Ë³ø¡u¼o¡v¡A³Ñ¤U¦p¤µ´X®ÚÄê¬W¡B¼Æ¬q¯}Àð¡K¡K
¤H»¡¡A¯¸¦b³o¸Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¥jù°¨¤G¤d¦~«eªº¡u½÷·×¡v¡A¤S¬Ý¨ì¡u¤H¥»¥D¸q¡vªº¦¨´N¡F¦Ó§Ú¡A·í®É¡A¥u¬Ý¨ì¤@¤ù¼o¼V¡A¤@°ïÄê¥Û¡A¥[¤§¯P¤é¼ÉÅΡA«Ü§Ö´N¥^¥^Â÷³õ¤F¡F¤µ¤Ñ¡A¦b¸t¸g¯u²zªº¥ú·Ó©M±Òµo¤U¡A§Ú¡u¬Ý¡v¨ìªºË¬O¤HÃþµL½×«ç¼Ë¡u¤@«×·¥ú¡v¡A²×Âk¥²®ø´²±Ñ¤`ªº¯u¬Û¡C¤µ¤ÑªºÃ¹°¨¡A¤]³\¬OÓ¤£¿ùªº¡u®È¹C«°¥«¡v¡A¦ý¦b¥@¬É¯Åªº¬Fªv©M¸gÀÙ¹ê¤O¤W¡Aºâ¬O¦Ñ´X©O¡H¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¦s¦b¬Æ»ò¡u¥Ã«í¤§«°¡v¡A¤¤¥~¬ÒµM¡A¡u¥æªe¡v¤£¬O¡A¡uù°¨¡v¥ç¤£¬O¡C¡Ð¡Ð³o¬O²Ä¤GÓ¡u¼o«°¬G¨Æ¡v¡C
¤T¡B ®õ °ê ¼o «° ¡Ð¡Ð ¤j «° ©²
¡@
³o¬O©Ô¹Å¥¬©Ô¨º¦x¡A«Ø©ó¤½¤¸ 1424 ¦~¡A¬O¤j«°¤ý´Âªº¤C¥@¤ý©Ò«Ø¡A¯d¦³·¥µØÄRªºÀJ¨è
¡@
¾ÚºÙ¬O¦ò±Ð¤j«°¡A¦ý¡u¼o«°¡v¤¤¨ì³B¬O¡uªÏÂ÷¯}¸H¡v¡B¡u¨º²§³B¡vªº¤j¤p¦ò¹³
±µÄò¤W¤å¡A¸Ü»¡§Ú¬J¤w¡u½Ä¥X¨È¬w¡v¨ì¼Ú¬w¤@¹C¡A¹ï¡u¥~°ê¤ë«G¯S§O¶ê¡vªºÁÀ¸Ü¡A²×©ó¿Ë¨¼®¯}¤F¡A±q¦¹¨Ã¤£¤ÓÂQ©¹¡u¥~¹C¡v¡C¦ý°ê¤º¤sªe¡A¥Dn¡u´ºÂI¡v¤w¹C±o¤C¤C¤K¤K¤F¡AË·Q§ä¨Ç·sÂA¡A¨ì¨È¬wªº¡u¾F©~¡v°ÑÆ[¤@¤U¡C°O±o¡u¼Ú¹C¡v®É´¿¦b®õ°ê°Ò¨¦Âà¾÷¡A¡A¥i±¤°£¤F»á¤jªº¾÷³õ¤§¥~¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³¤@¡u¹C¡v¡C¤T¦~«á¡A§Y¤G¹s¹s¹s¦~¡A¨ä®É¬O¤E¤Cª÷¿Ä·¼É¤§«á¡A®õ°ê¸gÀÙ¤£´º¡A³s±a¾÷²¼¹±J¤]¤j´T°»ù¡A§Ú«K¡u¶X¾÷¡v¦b³o¦~ªº¤C¡B¤K¤ë¶¡¡A©¹®õ°ê¦Û¥Ñ¦æ¥h¤F¡C
®õ°ê¤§¦æ¥u¦³¼Æ¤Ñ¡A®É¤éµL¦h¡A©ó¬O¥H°Ò¨¦¬°¤¤¤ß¡A±¦VªF«n¦è¥_¡A§ä¥i¥H§Y¤é¨Ó¦^ªº´ºÂI¡C¦b°Ò¨¦¥H¥_100¤½¨½³Bªº¡u¤j«°©²¡v©ó¬O«K¦¨¬°¦¹¦æªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C
®õ°ê©x¤èºô¯¸³o¼Ë¤¶²Ð¡G
½÷·×¾ú¥v¿²¦ÜÄA®p¡A¤j«°¥j³£®õ°ê¤å¤Æµo²»¦a
¤j«°¡] Ayutthaya ¡^¶ZÂ÷°Ò¨¦¥_¤è¬ù 100 ¤½¨½³B¡A¦Û¦è¤¸ 1350 ¦~¦Ü¦è¤¸ 1767 ¦~¡A´¿¬°®õ°ê²Ä¤GÓº³£¡A¤£¦ý¬O¦~¥÷³Ì¤[ªºº³£¡A¦bªF«n¨È¦a°Ï§ó¬Oº©}¤@«ü¡A¦³¥|¦Ê¦h¦~ªº½÷·×¾ú¥v¡A¦ò±ÐºëÅè¦b¦¹¹F¨ìÄA®p¡A¨Ã²`´Ó©ó®õ°ê¤å¤Æ¤¤¡C¡K¡K·í¦aªº¦x¼q¡B¬Ó®c¤Î¦ò¹³ªºÃó¨è¡AµL¤£ªí²{¥X²øÄY¨å¶®ªº§@«~¡C¦]¦¹¡A¤j«°½÷·×¶¥¬qªºÃÀ³N«~¡A¥i»¡¬O¸g¨å¦W§@¡A·í®ÉÁcºaªº´º¶H¡A§¡³Q³\¦h¤åÄm°O¸ü³ë¬°¤H¶¡ªº¤Ñ°ó¡A¦Ó³o¬q¶Àª÷®É´Á¡A¦è¤èªº¤å©ú¤]¶}©l±µÄ²®õ°ê¡A¤j«°¬O·í®É¥Dnªº¶T©ö¤¤¤ß¡A¤]¦³³\¦h°ê®aªº¤H¨Ó¦¹©w©~¡K¡K·í®É¤H¤f¶W¹L 100 ¸U¡A¨ä¤¤¥]¬A¦L«×¤H¡B¤¤°ê¤H¡B¤é¥»¤H©M¼Ú¬w¦U°ê¤H¡A¥i»¡¬O²±ªpªÅ«e¡A¥Á¥Í´I¸Î¡C
¦ý³oÓ¡uªÅ«eÁcµØ¡vªº¤j«°©²ªºµ²§½¤S¦p¦ó©O¡H³o©x¤èºô¯¸Ë¤]¦Ñ¹ê¡G
ÁöµM´¿¸gµºÄR¸U¤d¡A¦ý¬O¤j«°ªºÀéÄê®É´Á²×¦³µ²§ôªº¤@¤Ñ¡A¥Ñ©ó¤º³¡ªº½Ä¬ð¤£Â_¡A¥H¤Î¬Ó«Ç®c§Êªº³vº¥°I®z¡A¨Ï±o¦è¤¸ 1767 ¦~®É¡A¥»«°¾D¨ü½q¨lx¶¤ªº¹ý©³¯}Ãa¡A´N³s¦x¼q¤j¦ò¤]ÃøƧK¡A¤§«á²×©ó·À¤`¡C
¤£¹L¡A©x¤è´N¬O¡u©x¤è¡v¡A³Ì²×ÁÙ¬OnÁ¿¦n»¡¸Ü¥´§¹³õªº¡G
ÁÙ¦n¹F©¯¤ý¦b¤£¤[¤§«á¤S¥ú´_¤F°ê¤g¡A§â½q¨lx»°¨«¡A¨Ã©óµD«nªe«nÃä«Ø¥ß¤F§]©²¡A¦Ó©Ôº¿¤@¥@¦A¾E³£¦Ü°Ò¨¦¡Aµo®i¦Ü¤µ¡C¥Ø«e¤j«°©Ò´Ý¯dªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A§Ï©»¥¿«Õ«Õ¦a¶D»¡µÛ©õ¤é@¤H´M¨ýªº½÷·×¹L©¹¡C¡K¡K
http://www.tattpe.org.tw/view/index.php?page=Ayutthaya_000.htm
§Ú¤£¬O¡u©x¤è¡v¡A´N¤£Á¿¬Æ»ò¡u¦n»¡¸Ü¡v¥´§¹³õ¤F¡C¤£¹L¡A¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤@¤@¤§«e¡A§Ú³s¡u¦@ÀÙ·|¡vªº¦W¦r¤]¨S¦³Å¥¹L¡A¡i¦³¿³½ì½Ð¬Ý¡m§Ú»P«X¤Ú©³ªº«Ã½t¡]¤W¡^¡n¤@¤å¡j¡A§ó¤£ª¾¹D¥LÌ¡u´_»÷²§±Ð¡vªº¡u¤jp¡v¡A¬G¦¹Áö¨¬°°ò·þ®{¡A¹ï²§±Ð¤å©ú«o¥¼¦³²{¦b¨º¼Ë±j¯Pªº¨¾½d¤ß²z¡A©Ò¥H¥h¨ì³oÓ¡u¤j«°©²¡v¡Aº©¨B¨ä¤¤¡AˤϦ³¤@ÂI¡u«ä¥j¤§«Õ±¡¡v¡C¦ý¦p¤µ¡u¬Ý¡v¥h¡A«o¬O¤£§é¤£¦©ªº¤@®y¡u¼o«°¡v¡AºÞ¥¦«ç¼Ë½÷·×¡A¤]¡u²×¦³µ²§ôªº¤@¤Ñ¡v¡C¡Ð¡Ð³o´N¬O²Ä¤TÓ¼o«°¬G¨Æ¡C
¨ä¹ê¡A¡u¼o«°¬G¨Æ¡v¦³¤d¤d¸U¸U¡A¦ý³Ì¸g¨åªº¡A¤£¥²ªø³~¯A¤ô¡A¦]¬°³£°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¤F¡C
³Ð¥@°O¸Ìªº¡u¼o«°¬G¨Æ¡v
³Ð 4:17 ¸ÓÁô»P©d¤l¦P©Ð¡A¥L©d¤l´NÃh¥¥¡A¥Í¤F¥H¿Õ¡C¸ÓÁô«Ø³y¤F¤@®y«°¡A´N«öµÛ¥L¨à¤lªº¦W±N¨º«°¥s°µ¥H¿Õ¡C
ì¨Ó¡A¥´±q¤HÃþ¤Ï«q¤W«Ò¡A³Q³v¥X¥ì¨l¶}©l¡A¤w¤£°±¡u«Ø«°¡v¡A¬°n¶Ç´¦Û¤vªº¦W¡A¨Ã¥B¡u¹Îµ²¤@P¡v¡A¹ï§Ü¤W«Ò¡C
³Ð 10:8-12 ¥j¹ê¤S¥Í¹ç¿ý¡A¥L¬°¥@¤W^¶¯¤§º¡C¥L¦bC©MµØ±«e¬OÓ^«iªºÂy¤á¡A©Ò¥H«U»y»¡¡G¡u¹³¹ç¿ý¦bC©MµØ±«e¬OÓ^«iªºÂy¤á¡C¡v¥L°êªº°_ÀY¬O¤Ú§O¡B¥H¤O¡B¨È¥Ò¡B¥Ò¥§¡A³£¦b¥Ü®³¦a¡C¥L±q¨º¦a¥X¨Ó©¹¨Èz¥h¡A«Ø³y¥§¥§·L¡B§Qªe§B¡B{©Ô¡A©M¥§¥§·L¡B{©Ô¤¤¶¡ªº§QÂA¡A³o´N¬O¨º¤j«°¡C
³Ì»D¦W¤Ñ¤Uªº¡A·íµM¬O¡u¤Ú§O«°¡vªº¬G¨Æ¡Ð¡Ð
³Ð 11:1-4 ¨º®É¡A¤Ñ¤U¤Hªº¤fµ¡B¨¥»y³£¬O¤@¼Ë¡C¥LÌ©¹ªFÃä¾E²¾ªº®ÉÔ¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥ì¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡C¥LÌ©¼¦¹°Ó¶q»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§ÚÌn°µ¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¡v¥LÌ´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡C¥LÌ»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§ÚÌn«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°n¶Ç´§Ú̪º¦W¡A§K±o§Ṳ́À´²¦b¥þ¦a¤W¡C¡v
·í¤HÃþª§¤À¹Ü¬í¦a¡u«Ø«°¡vªº¦P®É¡A¤W«Ò¡A¤]«æ¤£®e½w¦a¡u¼o«°¡v¡Ð¡Ð
³Ð 11:5-9 C©MµØ°Á{¡An¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Ø³yªº«°©M¶ð¡CC©MµØ»¡¡G¡u¬Ýþ¡A¥L̦¨¬°¤@¼Ëªº¤H¥Á¡A³£¬O¤@¼Ëªº¨¥»y¡A¦p¤µ¬J°µ°_³o¨Æ¨Ó¡A¥H«á¥LÌ©Òn°µªº¨Æ´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡C§Ṳ́U¥h¡A¦b¨ºùØÅܶåL̪º¤fµ¡A¨Ï¥L̪º¨¥»y©¼¦¹¤£³q¡C¡v©ó¬OC©MµØ¨Ï¥Ḻq¨ºùؤÀ´²¦b¥þ¦a¤W¡F¥LÌ´N°±¤u¡A¤£³y¨º«°¤F¡C¦]¬°C©MµØ¦b¨ºùØÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A©Ò¥H¨º«°¦W¥s¤Ú§O¡e´N¬OÅܶ꺷N«ä¡f¡C
³o¬O¸t¸g©Ò¸üªº¡u²Ä¤@Ó¼o«°¬G¨Æ¡v¡C¤§«á¡A¤Sµo¥Í¤F¡u¤Ñ¤õµI«°¡vªº¸g¨å¬G¨Æ¡Ð¡Ð
³Ð 19:12-14 ¤G¤H¹ïù±o»¡¡G¡u§A³oùØÁÙ¦³¬Æ»ò¤H¶Ü¡HµL½×¬O¤k´B¬O¨à¤k¡A©M³o«°¤¤¤@¤ÁÄݧAªº¤H¡A§A³£n±N¥Ḻq³o¦a¤è±a¥X¥h¡C§ÚÌn·´·À³o¦a¤è¡F¦]¬°«°¤º¸o´cªºÁnµ¦bC©MµØ±«e¬Æ¤j¡AC©MµØ®t§Ų́ӡAn·´·À³o¦a¤è¡C¡vù±o´N¥X¥h¡A§i¶D°ù¤F¥L¤k¨àªº¤k´BÌ»¡¡G¡u§AÌ°_¨ÓÂ÷¶}³o¦a¤è¡A¦]¬°C©MµØn·´·À³o«°¡C¡v¥L¤k´BÌ«o¥H¬°¥L»¡ªº¬OÀ¸¨¥¡C
³Ð 19:27-29 ¨È§B©Ô¨u²M¦°_¨Ó¡A¨ì¤F¥L±q«e¯¸¦bC©MµØ±«eªº¦a¤è¡A¦V©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô»P¥ìªº¥þ¦aÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¨º¦a¤è·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¦P¿N½`¤@¯ë¡C·í¯«·´·À¥ì½Ñ«°ªº®ÉÔ¡A¥L°O©À¨È§B©Ô¨u¡A¥¿¦b¶ÉÂÐù±o©Ò¦í¤§«°ªº®ÉÔ¡A´N¥´µoù±o±q¶ÉÂФ§¤¤¥X¨Ó¡C
±q¦¹¡A¤HÃþ«÷©R¡u«Ø«°¡v¡A¤W«Ò¤£Â_¡u¼o«°¡v¡A´Nºc¦¨¤F¸t¸g°O¸üªº¥Dn¡u¾ú¥v¡v¡C
±Ò¥Ü¿ý¸Ìªº¡u¼o«°¬G¨Æ¡v
¬x¤ô«á¡A¦C°ê¦C¤ý«÷©R«Ø³y¤j«°¡A¨Èz¡B¤Ú¤ñÛ¡B¥§¥§·L¡B©Ò¦hº¿¡BC§Qô¡B¼»º¿§Q¨Èµ¥µ¥¡A¥H¦¹¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡AÄ~¦Óª§±j¦n³Ó¡A¬¯Ä£°ê«Â¡A¬Æ¦Ü§]¨Ö¤Ñ¤U¡C
¬x¤ô«á¡A¤HÃþ²Ä¤@¦¸¡u¦@«Ø¤j«°¡v¡]¤Ú§O«°¡^ªºÄ@±æ¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¥L̦º¤ß¤£®§¡A¾ú¥@¾ú¥N¡A¤´n«Ø³y©Ò¿×¡u¥Ã«í¤§«°¡v¡C¸t¸g¨S¦³°O¸üªº¡A¤Ú¾¤¡BÛ´°¡B¯Ã¬ù¡BªF¨Ê¡A¨ä¹ê³£¬OÅܬ۪º¡u¤Ú§O«°¡v¦Ó¤w¡C
±Ò¥Ü¿ý§i¶D§ÚÌ¡A³oÓ¤HÃþ¡u¦@«Ø¤Ú§O¡]¤Ú¤ñÛ¤j«°¡^¡vªºÄ@±æ·|Àò±oµu¼È¡u¦¨¥\¡v¡A¦ý²×¥²¥¢±Ñ¡A¤@ˤ£°_¡A´Nºt¦¨¸t¸g©Ò¸üªº¡u³Ì«á¤@Ó¡]©Î¤@¨t¦C¡^¼o«°¬G¨Æ¡v¡Ð¡Ð
±Ò 16:17-19 ²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦bªÅ¤¤¡A´N¦³¤jÁnµ±q·µ¤¤ªºÄ_®y¤W¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u¦¨¤F¡I¡v¤S¦³°{¹q¡BÁnµ¡B¹pÅF¡B¤j¦a¾_¡A¦Û±q¦a¤W¦³¤H¥H¨Ó¡A¨S¦³³o¼Ë¤j¡B³o¼Ë¼F®`ªº¦a¾_¡C¨º¤j«°µõ¬°¤T¬q¡A¦C°êªº«°¤]³£Ë¶ò¤F¡F¯«¤]·Q°_¤Ú¤ñÛ¤j«°¨Ó¡An§â¨º²±¦Û¤v¯P«ãªº°sªM»¼µ¹¥L¡C
±Ò 18:10 ¡K¡K«s«v¡I«s«v¡I¤Ú¤ñÛ¤j«°¡A°í©Tªº«°°Ú¡A¤@®É¤§¶¡§Aªº§Î»@´N¨Ó¨ì¤F¡C
ÄÀ¸g¤è±¡A¡u¨º¤j«°¡v»P¡u¤Ú¤ñÛ¤j«°¡v¨s¦ó©Ò«ü¡A©Î¥i¦³¤£¦P·N¨£¡F¦ý¡u¦C°êªº«°¤]³£Ë¶ò¡v¡A´N¤@Áè©wµ¡A¥þ¥@¬É¤@¤Áªº¡u«°¡v³Ì²×³£¥²Åܦ¨¡u¼o«°¡v¡AµL¤@¨Ò¥~ªº¨Æ¹ê¡A¬OµL¥iª§½×ªº¤F¡C
¸U«°ºÉ¼o¡A¥i«Ý¦ó«°¡H
·Q¨ì¡A¬Ý¨ì¡A¤]¹w¨£¨ì³o¤@¤Á¡u¼o«°¡v¡A¦¹¡u¦æ¡v§A¦³¦ó·P·Q¡H
Y¤H¶¡¤@¤Áªº¡u«°¡v³£¥²ºÉ·´¡A§ÚÌÂQ©¹´Á«Ýªº¡A°Z¤£·í¬O¡u¤Ñ¤W¤§«°¡v»ò¡H
¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®ÉÔ´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ón±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡F¥X¥hªº®ÉÔ¡AÁÙ¤£ª¾©¹þùØ¥h¡C¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C¦]¬°¥Lµ¥Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C¡K¡K
³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡F«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡A¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¬Oªí©ú¦Û¤vn§ä¤@Ó®a¶m¡C¥LÌY·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¥LÌ«o¸r¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L̪º¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°¥L¤w¸gµ¹¥L̹w³Æ¤F¤@®y«°¡C
¡Ð¡Ð¨Ó 11:8-16
§Ú¤S¬Ý¨£¤@Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡A®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·sC¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥Ô¤V¤Ò¡C§ÚÅ¥¨£¦³¤jÁnµ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡G¡u¬Ýþ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C¥Ln»P¤H¦P¦í¡A¥LÌn§@¥Lªº¤l¥Á¡C¯«n¿Ë¦Û»P¥L̦P¦b¡A§@¥L̪º¯«¡C¯«nÀ¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡Bú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡v
¡Ð¡Ð±Ò 21:1-4