2008¦~2¤ë¡]²Ä41´Á¡^
±Ò¥Ü¿ý¤C®Ñ«H¤§¤»
³q¤Ñ¤§ªù¡Ð¡Ðµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº«H
¡Ð¡Ð±Ò3:1-6
3:7 §An¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡A¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡A®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A»¡¡G8 ¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¬Ýþ¡A§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C9 ¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ún¨Ï¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L̪¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C10 §A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C11 §Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C12 ±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C§Ú¤Sn±N§Ú¯«ªº¦W©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W¡B±q§Ú¯«¨ºùذ¤U¨Óªº·sC¸ô¼»§N¡^¡A¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W±¡C13 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v
·q§iŪªÌ¡G
Ãö©ó±Ò¥Ü¿ý¤C®Ñ«Hªº¸Ô²ÓÄÀ¸g¡A§{¶¡§÷®Æ¦h¤£³Ó¼Æ¡Aµ§ªÌ¤£·|¼g±o¯S§O¦n¡A§ó¤£¥i¯à§ó¥[¸Ô²Ó©Mºë½T¡A¬G¦¹§Ú·|¼g±o¬Û·í²²¤¡A²Ó¸`¤í©^¡AŪªÌ¦³»Ýn½Ð°Ñ¦Ò¨ä¥L§÷®Æ¥H§@¸É¥R¡C
³o¬O¦]¬°µ§ªÌªº®Ö¤ßÃöÃh¬O¸g¤å¦³¬Æ»ò¥½¥@ĵ¥Ü¡A¥¦Ì´£¿ô§ÚÌn®æ¥~ª`·N¡B°í«ù©M¨¾½dªº¬O¬Æ»ò¡Cµ§ªÌªºÄÀ¸gµJÂI´N¬O¦b¦¹¡C
¤@¡B¤Þ¨¥¡G¦¹ªù¦ó¦b¡H
¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¤HÃþ³£¦k¹Ï¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A©ÎɧU¦UºØ¨¸´c¤O¶q¨Ó¡u³q¤Ñ¡v¡An»P¡u¤Ñ¡v¤ñ°ª¡An»P¤W«Ò¥µ¥¡A¬Æ©În¦Û¥ß¬°¯«¡C¤Ú§O¶ð´N¬O¤@Ө嫬¨Ò¤l¡C¨ä¹ê¡u¤Ú§O¡vªºì·N¥¿¬O¡u³q¤Ñ¤§ªù¡v¡A«o¦]¤Hªº¤£¦Û¶q¤O©M¤W«Òªº¤¶¤J¡A¤~Åܦ¨¤F¡uÅܶáv¡C
¦ý¯u¥¿¯à¤Þ»â§Ų́ì¹F¤Ñ¤÷ªº®aªº¡uªù¸ô¡v¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ¥u±o¤@±ø¡A´N¬O¨º¥ÑC¿q°ò·þ¡A´N¬O¸t¸g¹w¨¥«ü¦Vªº¨º¦ì¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v¡A¥H¤ÎÍ¢¥H¨ä¦å¦×¤§¨¦¨´Nªº¤Q¬[±Ï®¦¡C½Ö©¾¤ß¨«¦b³o±ø¸ô¤W¡A¥²¯à³q¹L³oªù¡A¥²¯à±oµÛ¥Ã»·ªº±Ï®¦¡C¦Ó´x´¤µÛ³oªùªºÆ_°Íªº¡A·íµM´N¬O§Ú̪º¥D°ò·þ¡C±Ò¥Ü¿ý³o²Ä¤»«Ê«H¡A´N¬Onµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|¡A¥H¤Î©Ò¦³¦b¦¹¥½¥@©¾¸Û¦u¹Dªº«H®{¡A³o¼Ëªº¤@Ó²ö¤jªº´£¿ô¡B«OÃÒ©M¹ªÀy¡Ð¡Ð
3:7 §An¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ»¡¡A¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡A®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡A»¡¡G
¬ù¿«°ªÁ|¥DC¿qªºµ´¹ïÅv¬`¡A¦]¬°¦b¤¿ÀIÁ}Ãøªº¥½¥@¡Aµ¥§r¤@¤Ñ¡Aµ¥§r¤@¤Ñ¡A¶V¬O©¾¸Û¦u¹Dªºªù®{¡A´N¶VÃø§K¦³¦Ç¤ßºÃ´bªº®ÉÔ¡C«O¦u§ÚÌ¡u¥²¤£¥¢¸}¡vªº¥D¡A©ó¬O´N¦A¤@¦¸µ¹§ÚÌ«OÃÒ¡GЬO¸t¼ä¡]µ½´c¤À©ú¡^¡B¯u¹ê¡]«H¹êµLÅÜ¡^¡B®³µÛ¤j½ÃÆ_°Í¡]´¤¦³±Ï®¦ªºµ´¹ï¥DÅv©M¯à¤O¡^ªº¡C¦bСAÁ`¬O¥i¾a¡C
3:8 ¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¬Ýþ¡A§Ú¦b§A±«eµ¹§A¤@Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C
¥Dªº¥i¾a¤£¶È¦bÍ¢ªºÅv¯à¡A¤]¦bÍ¢ªº·O´d¡C³o¸Ì¡A¥D¦A¤@¦¸±j½Õ¡u§Úª¾¹D¡v¡A¤j¤j¹ª»R©¾¤ß¨üWªº«H®{¡AÅý¥L̾å±o¥L̪º©¾¤ß»P¨üW¤@©w¤£·|¥Õ¶O¡A¦]¬°¡u¥Dª¾¹D¡v¡A¦Ó¥BЪ¾¹D±o¤Q¤À¥J²Ó¡A¹d²ÓµL¿ò¡C¨Ã¥B¡A¥Lªºª¾¹Dµ´¤£¬O¡u°®ª¾¹D¡v¡A¦Ó¬O¤j¦³¦^À³ªº¡A´N¬OÍ¢¥²·|¬°§ÚÌ¡u¶}ªù¡v¡Ð¡Ð¦ý¶}¬Æ»òªù©O¡HÅý§Ú̦A¬Ý¤U¤å¡C
²Ä¤@«×¬O¡u¤À§O¤§ªù¡v¡]¹ï§Ü°g´b¡^
3:9 ¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡A¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡A¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A§Ún¨Ï¥L̨Ӧb§A¸}«e¤U«ô¡A¤]¨Ï¥L̪¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C
¹ï«H®{¨Ó»¡¡A¥½¥@ªº¨â¤j¦MÀI¬O¡u°g´b¡v»P¡u¹G¢¡v¡]°Ñ¤Ó24¡^¡C¯u«H¥Dªºªù®{¡A¦b¥½¥@¤]¤£·|¦³¤Ó¤jªº¡u§K¬Ì¯à¤O¡v¡A¤@¼Ë·|¹J¨ì¦UºØ¾Ô¶Ã¡B¬Ì¯g»P¤Ñ¨a¡A¦ý¥D¨S¦³¥s§Ų́¾½d³o¨Ç¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¡u¥²¶·¦³¡vªº¡A¨Ã¥B³£¤£·|¾ÉP§Ú̥û·ªº·À¤`¡F¦ý°ß¦³¡u¦b°g´b«e³Q»¤ÄFÂ÷±ó¯u¹D¡v¡A©Î¡u¦b¹G¢«e¨ü¤£¦í¦Ó±óµ´°ò·þ¡v¡A¤~·|¾ÉP¥Ã»··À¤`¡C
¥Dë¤å»¡¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c¡v¡A©Ò«üªº¥¿¬O¡u°g´b¡v»P¡u¹G¢¡v³o¨â¤j¦MÀI¡C¦ýµ§ªÌÁÙ¬On±j½Õ¡A¯u¥¿¦MÀIªº¤´¤£¬O¡u°g´b¡v»P¡u¹G¢¡v¥»¨¡A¦Ó¬O¦b¥¦Ì«e±ªº¡u¶^Ë¡v¡C«H®{«ç¥i¯à¤@½ú¤l¹J¤£¤W°g´b»P¹G¢ªº¡u¨Æ¥ó¡v©O¡H¦ý§ÚÌY©¾¤ß¾a¥D¡A«o¥i¯à¤£·|¦]¦¹¦Ó¡u¶^Ë¡v¡A©Î§Y¨Ï¤@®É¶^Ë¡]¹³©¼±o¤£»{¥D¡^¡A¤]¥i¥H«·s¡u°_¨Ó¡v¡Ð¡Ð©¾¤ß¦u¹Dªº«D©ÔÅK«D±Ð·|±o¨ìªº«OÃÒ¡A¥¿¬O¦b¦¹¡C
º¥ý¡A¥D«OÃÒ¥LÌ¡u¤£·|¦b°g´b«e¶^Ë¡v¡C·s¬ù®É¥Nªº¡u°²µS¤Ó¤H¡v¡A¹ïÀ³©ó¤µ¤Ñ¡A´Nµ¥¦P©ó¡u°²°ò·þ®{¡v¡Ð¡Ð°²¥ýª¾¡B°²«H®{¡B°²§Ì¥S¡C¥D¦V«D©ÔÅK«D±Ð·|«OÃÒ¡A¥L̵´¹ï¯à»P¨º¨Ç¡u°²¡vªº¤À§O¥X¨Ó¡A¤£·|¨ü°g´b¡A¤]¤£·|³Q²V¶Ã¡C·íª¾¹D¡A¥½¥@±Ð·|ªº³Ì¤j¦MÀI¡A¬O¯u°²¤£¤À¡AÀs³D²VÂø¡A¶Ã§@¤@¹Î¡A¦ý©¾©ó¥D¹Dªº±Ð·|«o¥i§K©ó³o¤j°g´b¡B¤j²V¶Ã¡A³o¯u¬O²ö¤jªº¯¬ºÖ¡C
¨º¨Ç¡u°²¡v³Ì²×·|¦b¡u¯u¡vªº±«e¡u²{§Î¡v±ÑÅS¡A¨Ã¥B¡u§ë°¡v¤U«ô¡C§Ú¥¼¯à½T©w¨ãÅ骺±¡ªp«ç¼Ë¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A¯à³Q¥D¤j¤j«O¦u¡A¤£»P¡u°²¡v¦P¬y¡A¦b«H¥õ²V¶Ãªº¥½¥@¤´¯à¡u¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡v¡A¤wªÖ©w¬O¤j»X¥D·Rªº©úÃÒ¤F¡C§K©ó°g´b²V¶Ã¡A¬O¥D¬°¥LÌ¥´¶}ªº²Ä¤@«×ªù¡C
²Ä¤G«×¬O¡u¦uÅ@¤§ªù¡v¡]¹ï§Ü¹G¢¡^
3:10 §A¬J¿í¦u§Ú§Ô@ªº¹D¡A§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ¡A«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C11 §Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C
¥D¦P¼Ë¦V«D©ÔÅK«D±Ð·|«OÃÒ¥L̤£·|¹J¨£¡u¸Õ·Ò¡v¡C¦ý«e¤å»¡¹L¡A¯u«H®{»P¯u±Ð·|¤£¥i¯à¤@½ú¤l¹J¤£¨£¹G¢¡]¸t¸g¤Ï¦h³B«ü©ú§ÚÌ¥²n¨ü¹G¢¡^¡C¥D«OÃÒªº¡A¬O¹G¢ªº±j«×©M®É¶¡¡]Í¢¥²§Ö¨Ó¡^¡A¥²¤£·|¹L©ó§Ú̩үà©Ó¨üªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A«D©ÔÅK«D±Ð·|ªÖ¤ñ§O¤H§ó¦¬°¥D¨üW¡A©Ò¥H¡A¥L̦ۥ²¦³§ó°í±jªº«H¥õ¥Í©R¤O¡A¯à¨ü±o¦í¥½¥@ªº¹G¢¸Õ·Ò¡Ð¡Ð
¦b§O¤H·|¶^˪º¡A¥L̤´¯à¯¸±o¦í¡I
³o§óÃÒ©ú¥Dªº¤½¸q¡A´N¬O©¾¤ß«H®{ªºW¡A¬O¤£·|¥Õ¨üªº¡C
¥Dë¤å±Ð§Ú̬è¨D»¡¡u¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡A±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c¡v¡A¦ý½Ö¥i¯à¯u¥¿§K©ó³o¨Ç¸Õ±´»P¥û´c¡A§Y¤£·|¦b°g´b»P¹G¢¤¤¶^Ë©O¡H§Ú̬ݥþ½g¥Dë¤å¡A´N¥i¥H¾å±o¡G
§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡GÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê°Á{¡FÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ṳ́é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡C§K§Ú̪º¶Å¡A¦p¦P§Ú̧K¤F¤Hªº¶Å¡C¤£¥s§Ú̹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú̲æÂ÷¥û´c¡C¡]¤Ó 6:9-13¡^
ì¨Ó¡A¨º¨Ç¨D¤Á¤Á¦a¡u¨D¤Ñ°ê¦¤é°Á{¡A¨D¥DªººaÄ£¹üÅã¡vªº¤H¡A´N¥i±oµÛ¡u¤£¹J¸Õ±´¡A²æÂ÷¥û´c¡vªº«O¦u¡C¡u²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u¥Dªº¹D¡A¨S¦³±óµ´¥Dªº¦W¡vªº«D©ÔÅK«D±Ð·|¡A¥¿¥¿²Å¦X³oӼзǡC¯u¬O¦U¦³«e¦]¡A§Ṳ́£¯à°®¨D¬Æ»ò¯¬ºÖ¡A¦Ó¤£ºÉ¦Û¤vªº°_½X¥»¤À¡C¡Ð¡Ð¡u§Ö¨Ó¡v¬I¦æ¬@±Ï»P¼f§P¡A¬O¥Dªº¥»¤À¡A¡u«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡v¡A«h¬O§Ú̪º¥»¤À¡I¥D¬°©¾¤ß¦u¹Dªº«H®{¶}ªº²Ä¤G«×¡uªù¡v¡A´N¬O³o¡u¦uÅ@¤§ªù¡v¡C
¡i¸É¥R¤@¥y¡A§{¶¡¬y¦æ¤@®Éªº¬Æ»ò¡u¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡v¡A´N§¹¥þIÂ÷¤F³oÓ¯u²z¡I¡I¡I¡j
²Ä¤T«×¬O¡uÀ³³\¤§ªù¡v ¡]¥Ã«í½à½ç¡^
3:12 ±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡C§Ú¤Sn±N§Ú¯«ªº¦W©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W¡B±q§Ú¯«¨ºùذ¤U¨Óªº·sC¸ô¼»§N¡^¡A¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W±¡C13 ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡v
³Ì«á¡A»X¥D«O¦u¡A¦Ó¦Û¤v¤SªÖºÉ¨ä¥»¤Àªº¡A¨S¦³¦b°g´b©M¹G¢¤¤¥¢¸}«q¥Dªº¡A¥D·|¬°¥LÌ¥´¶}²Ä¤T«×¡uªù¡v¡Ð¡Ð¡uÀ³³\¤§ªù¡v¡AÅý¥Ḻqªù¶i¤J¤Ñ«°¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¬@±Ï»P¦w®§¡C¥D§óÀ³³\§ÚÌ¡A³oªù¤]¬O¡uÃö¤F´N¤£¯à¶}ªº¡v¡A¥~±ªº¥ð·Q¶i¨Ó¡A¦Ó¶i¤F¥hªº¡A«o¤]¥Î¤£µÛ¾á¤ß·|¡u¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡v¤F¡Ð¡Ð¯u¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I
¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I