°ò¥»«H¥õ²Ä¥|½Ò

²Ä¥|½Ò¡GÄÀ¡u³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡v¡]¤U¡^

 

§Ú«H¤W«Ò¡A¥þ¯àªº¤÷¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C

 


ÄÀ¡u³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡v¡]¤U¡^

¬ù¥b¦~«e¡AµL½u¹qµø¤W¼½©ñ¤F¤@ÄեѢТТѻs§@ªº¡u¬ö¿ý¤ù¡v¡A¦W¬°¡m¦Ê¦~¬Û¹ï½×¡n¡Cªí­±¤W¡A¦¹¤ùªº¥DÃD¬O¤¶²Ð³o±øªí¥Ü½è¯à¥i¥H¤¬´«ªº¤½¦¡ªºµo²{¡Bµo®i©MÀ³¥Î¡C¦ý¨ì«á¬q¡A«o©¿µM¤Wºõ¤W½u¡A¥ø¹Ï§Q¥Î³o±ø¤½¦¡¨Ó¸ÑÄÀ¤µ¤Ñªº¦t©zªº°_·½¡A¿×¤µ¤Ñªº¡uª«½è¥@¬É¡v¡]¢Û¢Ñ2¡^­ì¨Ó¬O°_·½©ó¤@¦¸¯à¶q¤jÃz¬µ¡]¢Ó¡^¤ª¤ª¡C¡i°Ñ¨£¤U¹Ï¡j

¡@¡@

¦ý¥u­n²Ó¤ß«ä¦Ò¡A«Kª¾¨ä¤¤ºÃÂI­«­«¡G¥ø¹Ï¥H¡u¬ì¾Ç¤½¦¡¡v¡]E=mc2¡^¨Ó¸ÑÄÀ¦t©zªº¨Ó·½¡AÁ¿±o³q¶Ü¡H

­Y»¡¤µ¤Ñª«½è¦t©z¬O¨Ó¦Û±q«eªº¤@¦¸¯à¶qÃz¬µ¡A§Y¢Ó¡×¡Ö¢Û¢Ñ¢±¡A­þ·íªì¤ÞµoÃz¬µªº¯à¶q¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H­Y»¡¨º¬O¥Ñ§ó¤§«eªºª«½èºt¤Æ¦Ó¨Ó¡A§Y¢Û¢Ñ¢±¡×¡Ö¢Ó¡A­þ»ò¡A³o±ø¤½¦¡´N¤£¦A¬O¢Ó¡×¢Û¢Ñ¢±¡A¦Ó¬O¡G

©Òªí¹Fªº¬O½è¯à¤§¶¡µL­­ªº¡u½ü°j¡v¤¬´«¡C³o´N»·»·¶W¥X¤F¢Ó¡×¢Û¢Ñ¢±³o±ø¤½¦¡­ì¨Ó¥]§tªº·N²[¡C¢Ó¡×¢Û¢Ñ¢±¥u¯à¸ÑÄÀ½è¯à¶¡ªº¤¬´«Ãö«Y¡A«oµ·²@¤£¨¬¥H¸ÑÄÀ¥¦­Ìªº²£¥Í»P³y¦¨Åܤƪº°Ê¤O¡C´Nºâ¢Óµ¥¦p¢Û¢Ñ¢±¡A¯à¶q»P½è¶q¥i¥H¦³¤¬´«ªºÃö«Y¡A«o¤£¥i´N¦¹»¡©ú¢Ó¬°¬Æ»ò·|Åܦ¨¢Û¢Ñ¢±¡Ð¡ÐµL½tµL¬G¦ó¥H·|©¿µM¤jÃz¬µ¡H§ó¤£¯à¸ÑÄÀ­ìªìªº¯à¶q¡]¢Ó¡^¨s³º¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡CÁ|­Ó½§²L¤@ÂIªº¨Ò¤l¡G

°²³]¦³³o¼Ëªº¤@±ø¤½¦¡¡G¡u¢°¢¯¤¸¡×¢²­Ó¾í¡v¡C³o¤½¦¡¯à§i¶D§Ú­Ìªº¥u¬O¡u¢°¢¯¤¸¥i¥H¶R¢²­Ó¾í¡v©Î¡u¶R¢²­Ó¾í»Ý­n¢°¢¯¤¸¡v¡A«o¤£¯à¤Þ¦ù¬°¡G¢°¡^¤Z¦³¢°¢¯¤¸´N¤@©w·|¶R¢²­Ó¾í¡F¦]¬°¡u¥i¥H¶R¡v¤£µ¥©ó¡u´N·|¶R¡v¡F¢±¡^§Ú¤â¤W¤@©w¦³¢°¢¯¤¸¡F¦]¬°¢°¢¯¤¸¥i¥H¶R¢²­Ó¾í¤]¤£¯à±À½×¥X§Ú¤@©w¦³¢°¢¯¤¸¡C

¦P¼Ë¡A¢Ó¡×¢Û¢Ñ¢±³o¤½¦¡µ´¤£¯à±À½×¥X¢Ó¤@©w·|Åܦ¨¢Û¢Ñ¢±¡A¤]¤£¯à½T«O³Ìªìªº¢Ó¥²µM¦s¦b¡C¦k¹Ï±N³o±ø¦³­­«×ªº¤½¦¡§@³o¼ËµL­­«×ªºÀ³¥Î¡A§Ú­Ì´N¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A³o¥ß½×©ÒÃöª`ªº¬O«H¥õ¡]©ÎºÙ¥@¬ÉÆ[¡^¡A¦Ó«D¬Æ»ò¬ì¾Ç¡C¡u°Ñ¨£¤U¹Ï¡v

¡@¡@

³oºØ«H¥õ¡Ð¡Ð¥@¬ÉÆ[¡AÁôµM¥]§tµÛ¬YºØ¡uµL¯«½×¡v¡A¥ø¹Ï¬[ªÅ¤W«Ò¡A³æ³æ¥Î©Ò¿×¢Ó¡×¢Û¢Ñ¢±ªº¤½¦¡¡A¨Ó¸ÑÄÀ³o­Ó¥@¬Éªº¨Ó·½¡C¤£¹L¡A³oºØµL¯«½×ÁÙ¬O¤ÓÅS°©¤F¡A¦b©Ò¿×¡u°ò·þ±Ð¡vªº¦è¤è¡A»·¬°¬y¦æªº¬O¦ÛµM¯«½×¡]Deism¡^¡A¤@ºØ¤f¤¤»¡¤W«Ò«o¹ê½è¤Ï¤W«Òªº¨¸´c«H¥õ¡C

¦ÛµM¯«½× Deism

«H¥õ¤W«Ò¬O°ò©ó²z©Ê¦Ó«D¥ô¦ó¯S©w©v±Ðªº±Ò¥Ü©Î±Ð¸q¡C³o¬O¤@ºØ¦ÛµM©v±Ð§Î¦¡¡A·½°_©ó17¥@¬öªì­^®æÄõ¡A¤Ï§Ü¥¿²Î°ò·þ±Ð¡C¦ÛµM¯«½×ªÌ¥D±i²z©Ê¥iµo²{¤W«Ò¥H¦ÛµM§Î¦¡¦s¦b¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¥@¬É¡AµM«áÅý¥@¬É«ö·ÓÍ¢©Òµo©úªº«ßªk¹B¦æ¡C­õ¾Ç®a»®§B¯S¡]Edward Herbert, 1583¡ã1648¡^¦b¡m½×¯u²z¡n¡]On Truth , 1624¡^¤¤ÄÄ­z¥LªºÆ[ÂI¡C18¥@¬ö¥½¡A¦b¼Ú¬wª¾ÃѤÀ¤l¤¤¦ÛµM¯«½×¥Nªí¤F¥L­Ì¹ï©v±Ðªº¥D­nºA«×¡A¦P¤@®É´Á¤]³Q¬ü¬w³\¦h¤W¬yªÀ·|¤H¤h±µ¨ü¡A¥]¬A¬ü°ê«e¤T¥ôÁ`²Î¦b¤º¡C

¡Ð¡Ð¡m¤j­^²©ú¦Ê¬ì¡nª¾ÃÑ®w¥úºÐ

«ù¦u³oºØ²z½×ªº¦ÛµM¯«½×ªÌ»¡¥L­Ì³£«H¤W«Ò¡A¦ý«o±NÍ¢°ª«×­­¨î¦b¤Hªº²z©Ê»P¸gÅ窺½d³òùØ¡A©Úµ´±µ¨ü¥ô¦ó¶WµMªº±Ò¥Ü¡A¥]¬A¸t¸g»P°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C¥L­Ì¥D±i³z¹L©Ò¿×¹ï¤j¦ÛµMªºÆ[¹î¡A¹ï­Ó¤H¨}¤ßªº¤Ï«ä¡A´N¯à¦b¬Yµ{«×¤Wµo²{¤W«Òªº¦s¦b»P¯S½è¡A¨Ã¬Û«H³oºØµo²{¬O³Ì«ÈÆ[¦³¾Úªº¡A¥i¥HÁ×§K¤Hªº¥DÆ[°g«H»P±Ð·|ªº±MÅv¡C

±q¬Yµ{«×¤W»¡¡A¤j¦ÛµM¬J¬°¤W«Ò©Ò³Ð³y¡A¦Ó¤Hªº¨}¤ß¡B²z©Ê¡B·P±¡¤S³£¬O¤W«Ò©Ò½á»Pªº¡A¨º»ò±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¤@ÂI¤W«Òªº²ª¸ñ¡A¦ü¥ç¦X©ó±¡²z¡C¦ý¦ÛµM¯«½×ªÌ«oµLµø¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¥@¬É»P¤HÃþ¡A³£¦]¸oªº½t¬G¡A¤w»P¤W«Ò¦³µÛ«Ü¤jµ{«×ªº²¨Â÷¡A¤w¤£¬O­ìªì³Ð³yªºÂ»ª¡C±q©Ò¿×Æ[¹î¦ÛµM¡B¤Ï«ä¨}¤ß©Ò¨£ªº¤W«Ò¹Ï¶H¡A¤£¶È¤£§¹¾ã¡A§ó¥i¯à¬O¿ùÂզʥX¥H¦Ü·¥«×§á¦±ªº¡C¸t¸g¥»¨­´N¤£©Ó»{³oºØ¦ÛµM¯«½×ªº¦Xªk¦a¦ì¡G

®{ 17:22-33 «Où¯¸¦b¨È²¤¡E¤Ú¥j·í¤¤¡A»¡¡G¡u²³¦ì¶®¨å¤H­þ¡A§Ú¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ«Ü·q¬È°­¯«¡C§Ú¹C¦æªº®É­Ô¡AÆ[¬Ý§A­Ì©Ò·q«ôªº¡A¹J¨£¤@®y¾Â¡A¤W­±¼gµÛ¡y¥¼ÃѤ§¯«¡z¡C§A­Ì©Ò¤£»{ÃѦӷq«ôªº¡A§Ú²{¦b§i¶D§A­Ì¡C³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¯«¡A¬J¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A´N¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ¡A¤]¤£¥Î¤H¤â©ÒªA¨Æ¡A¦n¹³¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡F¦Û¤v­Ë±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«¡A½çµ¹¸U¤H¡C¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡F§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥G¥L¡C´N¦p§A­Ì§@¸Öªº¡A¦³¤H»¡¡G¡y§Ú­Ì¤]¬O¥L©Ò¥Íªº¡C¡z§Ú­Ì¬J¬O¯«©Ò¥Íªº¡A´N¤£·í¥H¬°¯«ªº¯«©Ê¹³¤H¥Î¤âÃÀ¡B¤ß«ä©ÒÀJ¨èªºª÷¡B»È¡B¥Û¡C¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¯«¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡C¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­nÂǵۥL©Ò³]¥ßªº¤H«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡A¨Ã¥B¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡v

²³¤HÅ¥¨£±q¦ºùØ´_¬¡ªº¸Ü¡A´N¦³ÃÕ»¦¥Lªº¡F¤S¦³¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì¦AÅ¥§AÁ¿³o­Ó§a¡I¡v©ó¬O«Où±q¥L­Ì·í¤¤¥X¥h¤F¡C

«Où´¿«D±`§V¤O¡A§Æ±æ¥H¬YºØ¡u¦ÛµM¯«½×¡v¬°¤J¤âÂI¡A»P¶®¨å¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡A«ü¥X¥L­Ìªº§ÆÃ¾«H¥õ¤¤¡A¨ä¹ê¤wÁôµM¥]§tµÛ¬YºØ¹ï¡u¯u¯«¡Ð¡Ð¤W«Ò¡vªº«H¥õ¡A§Y©Ò¿×¤@¯ëªº±Ò¥Ü¡A¥u¬O¥¼°÷²M´·©M©ú½T¡A»Ý­n¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A§Y°ò·þªº­°¥@»P¸t¸gªº°O¸ü¡A¨Ó«ü©ú³o¦ì¡u¥¼ÃѤ§¯«¡vªº¯u¥¿¨­¤À¡C

¥i±¤¡A«Oùªº§V¤O¬O®{µM¤F¡A¶®¨å¤H¨ÃµL¿³½ì»{¯u½Í½×Ãö¥G¤Hªº­W¸oº×ºÖªºÄYµÂ«H¥õ¡C­n±q¥L­Ìªº©Ò¿×¡u¤@¯ë±Ò¥Ü¡v¹L´ç¨ì°ò·þ±Ðªº¡u¯S®í±Ò¥Ü¡v¡Aµ´«D¦p·Q¶H¯ë²³æ®e©ö¡C³Ì«á¡A«Où¥u¯à¥¢±æ¦a¡u±q¥L­Ì·í¤¤¥X¥h¤F¡v¡C«á¨Ó¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤¤¡A§óª½±µ¹D¥X¤F¡u¦ÛµM¯«½×¡vªºµL±æ»PµL¥Î¡G

ù 1:20 -23¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¦]¬°¡A¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡C¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A§Ï©»¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B©øÂΪº¼Ë¦¡¡C

¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L¡Ð¡Ð­ì¨Ó¡A¤Hªº¤£«H³Ìªì¤£¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¡A¦Ó¬O©ú©úª¾¹D¤]¬G·N¤£«H¡A¥H¦Ü©ó¨ì³Ì«á¤ß«ä½ª¶ë¡A³sª¾¤]¤£ª¾¤F¡C¤H¤§©Ò¥H¡u©úª¾¤]¬G·N¤£«H¡v¡A¬O¦]¬°¡u¤£·Q±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡v¡C¦]¬°±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¤£¬OÀH¤f»¡´X¥yÆg¬ü®¥ºû¤W«Òªº¸Ü¡A¦Ó¬O­n±N¸U¨Æ¸Uª«ªº¥DÅvÂk»P¤W«Ò¡A«ö¤W«Òªº¦®·N¨Ó¦æ¨Æ«Ý¤H¡C¦ý³o«o¹H­I¤F¤H¦Û¨p¡B¨g¶Æ¡BÁa¼¤ªº¥»©Ê¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¹çÄ@«ô°¸¶H°²¯«¡A¦]¬°³o¨Ç©Ò¿×¡u¯«¡v³£·|©h®§¥]§È¡B¬Æ¦Ü¹ªÀy¥L­Ìªº´c¦æ¡A©Î¦Ü¤Ö¤£·|ÂPÂPÅÈÅÈ¡A¹³­C©MµØ¨º¼Ë¹ï¤H¦h¦h­n¨D¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¤Hªº¤ß²´«K§¹¥þ½ª¶ë¡A¥H­P³z¹L©Ò¿×¹ï¤j¦ÛµMªºÆ[¹î¡A±o¨Óªº¥u¬Oº¡¤Ñ¯«¦ò©Î¤@­Óµêºcªº¤W«Ò¡]¹³¦@ÀÙ·|ªº¡u¤j«Ø¿v®v¡v¡^¡A³z¹L©Ò¿×¹ï¨}¤ßªº¤Ï«ä¡A±o¨Óªº¥u¬OªÅªxªº­Û²z¹D¼w¡B¤H¥»«ä·Q»P¦UºØ¤H¬°ªº©v±Ð­×¦æ¡]¦pµS¤Ó±Ðªº¦æ¬°¥D¸q¡^¡C³o¤@¤Á¡A¨S¦³¤@¼Ë¯à¯u¥¿¤Þ¤H¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¥h¡A¤Ï¤§¡A§ó°ô¶ë¤F¤H­Ì³q©¹¤W«Òªº¸ô¡C

§Ú­Ì°ß¦³¾a°ò·þ¤Q¬[ªº¶WµM±Ò¥Ü¡A¤~¦³¥i¯à»{ÃѤѤ÷¡A¦^Âk¤Ñ°ê¡C

¨ì¤F²{¦b¡A¤´·Q³z¹L©Ò¿×¡u¦ÛµM¯«½×¡v©Î¬YºØ²ÊÁWªº¡u³Ð³y½×¡v¨Ó»{Ãѯ«©Î±µªñ¯«¡A¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡C¥i´dªº¬O¤µ¤Ñ³\¦h«H®{©MªªªÌ¡A¤´¤£ª¾¤w¸g¡u¦¹¸ô¤£³q¡v¡AÁÙ¦k·Q³z¹L¡u§ï³y¤å¤Æ¡v©Î¡uµo®i¥þ¤H¡vµ¥¤â¬q¡A¨Ó§¹¦¨¡]©Î¨ó§U§¹¦¨¡^¤W«Òªº±Ï¥@¤uµ{¡C ¡i¸Ô²Ó½Ð¨£¤µ´Á¡]2005¦~9¤ë¡^ªº«X¤Ú©³¦æ°Ê¡j¡@¡@

¥H¤U³o±i¡uºÖ­µ³æ±i¡v¡A©Ò®i¥Üªº¤´¬O³o¼ËµLª¾¿ùÂÕªº¡u¯«¾Ç¡v¡G

³æ±iªº¥ª­¶·Ù¦³¤¶¨Æ¦a«ü¥X¤Hªº¯à¤O»P¬ì¾Ç³£¦³­«­«­­¨î¡A¤£¨¬¥HÂǦ¹»{ÃѩΧ_»{¤W«Òªº¦s¦b¡Cªí­±¤W¡A³æ±i¦ü¥ç§_©w¦ÛµM¯«½×¡A»Pµ§ªÌªº¥ß½×¬Û¦P¡C¦ý³æ±i¥k­¶¡A«o¤SªÖ©w³z¹L¬YºØ©Ò¿×¡u¤ßÆF·P®©¡v»P¡u¤j¦ÛµMÆ[¹î¡v¡A¤H´N¥i»{ÃѤW«Ò¡K¡K²ª½¬O¡u¥ª¥k¥Ù¬Þ¡v¡A«e¨¥¤£¹ï«á»y¡C¦Ü©ó­C¿q°ò·þ¡A«h·q³­¥½®y¡AÀ½¦b¥k¤U¤@¨¤¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|ùؤ´¥Rº¡µÛ¤£¦Xªkªº¡u¦ÛµM¯«½×¡v¡Ð¡Ð§Ú­Ì¤fùؤ]©Ó»{­C¿q¬O±Ï¥D¡A¦ý«o¥u±NÍ¢¡uÀ£ÁY¡v¦b±Ò¥Üªº¥½ºÝ¡A§Ï©»Í¢¥u¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº²×µ²¡B¥Ø¼Ð©Îµª®×¡A«o«D°_ÂI¡B®Ú°ò©M¹Lµ{¡C¦b¤ÞÃÒ°ò·þ¬O±Ï¥Dªº©Ò¿×¶ÇºÖ­µ¡B§@¨£ÃÒ©ÎÅ@±Ðªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤j¶qÀ³¥Îªº¡A¤´¬O¦ÛµM¯«½×ªº¡u¦Ñ©Û¡v¡Ð¡Ð¨Ò¦p¾ÌÂǨ}¤ß¡B¬D°Ê·P±¡¡B¦Ò¨s¬ì¾Ç¡B¶D½Ñ²z©Êµ¥µ¥¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¿Ë¦Û±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¥¿¥¿§_©w¤F§Ú­Ì©|¦³¥ô¦óÆ[¹î¡Bµo²{¤W«Òªº¯à¤O©M¤u¨ã¡C­C¿q°ò·þ¥»¨­´N¬O±Ò¥Üªº°_ÂI¡B²×ÂI»P¾ã­Ó¹Lµ{¡A¬Æ¦Ü¬O±Ò¥Üªº¥DÅé©M±Ò¥Ü¨¬¥H¥Í®Äªº°ß¤@¡u¤u¨ã¡v¡C

¬ù 1:18 ±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡C

¬ù 8:31-32 ­C¿q¹ï«H¥LªºµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§A­Ì­Y±`±`¿í¦u§Úªº¹D¡A´N¯u¬O§Úªºªù®{¡F§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v

¦è 2:8-9 §A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±³£¦³§Î¦³Åé¦a©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C

­C¿q°ò·þ¤£¶È¬Oµª®×¡A¤]¬O°ÝÃD¥H¦Ü©ó°Ýªk¡C¨S¦³Í¢ªº­°¥@¡A§Ú­Ì³s°ÝÃD¤]°Ý¿ù¡A¤S°Z¯à§ä±oµª®×¡H¸t¸gùØ¡A¤W«Ò¡]µL½×¬O¸t¤÷¡B¸t¤l»P¸tÆF¡^³£¦b¤£Â_¥´¯}¤H¹ï¤W«Òªº¦UºØ¦¨¨£¡A¥iª¾¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¥ý¨Mªº±ø¥ó¡A¨Ó§PÂ_¤W«Òªº±Ò¥Üªº¹ï¿ù¦nÃa¡A§Ú­Ì¥u¯à«H¡Ð¡Ð¥»©ó«H¡A¤]¤î©ó«H¡C

¦b§Ú­Ìªº¸o©Ê»P­­¨îùØ¡AµL½×«ç¼Ë¤Ï¬ÙÆ[¹î¡A¤]¥Ã¤£¥i¯à»{ÃѤW«Ò¡C°ß¦³³z¹L¸t¸g¡A²Ó¨ý­C¿q°ò·þªº¤@¥Í¨¥¦æ¡A¨Ã©¾¤ß¿í¦æÍ¢ªº±Ð®¬»|©R¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿µo²{¤W«Òªº¦s¦b©M©Ê±¡¡C

°£Í¢¡]°ò·þ¡^¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¦P¼Ë¡A°£Í¢¥H¥~¡A¥ç§OµL±Ò¥Ü¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@